اين چيزي نيست به جز پارادوكس زينو
تو آشيلي و لاكپشت هم همون ارگاسمه
اوه، بيخيال نه، نه، نه گوش كن
آشيل و لاكپشت ميخواستند با هم مسابقه بدند
و آشيل مطمئن بود كه ميبره
براي همين 100 متر به لاكپشت آوانس داد
حالا مساله رياضي اينه كه
قبل از اينكه آشيل بتونه از لاكپشت جلو بزنه
بايد به نقطه اي برسه
كه لاكپشت از اونجا مسابقه رو شروع كرده
اما وقتي كه آشيل به اونجا برسه لاكپشت از اونجا رد شده
و بعد اون مجبوره كه به نقطه بعدي برسه
كه باز هم لاكپشت از اونجا رد شده
و همين طور و همين طور و همين طور
بنابر اين آشيل هيچوقت نميتونه به لاكپشت برسه و ازش جلو بزنه
و به همين روش چون داشتي تعقيبش ميکردي
نميتونستي به ارضا شدن برسي تناقص همينه
متاسفم، ولي بنظر مياد که تو اصلا موضوع رو جدي نگرفتي
من دارم در مورد بدترين اتفاقي که برام اتفاق افتاده باهات حرف ميزنم
که من در اون لحظه و در عرض چند ثانيه تمام احساس جنسيم رو از دست دادم
كسم به سادگي بي حس شد
و بلافاصله بايد اين مزخرفات رو در مورد اين
مساله مضحك رياضي بشنوم
در واقع، من شک دارم که تو واقعا به حرفام گوش ميدي يا نه
چرا شک داري؟
من تا حالا تمام اين داستان رو براي كسي تعريف نكردم
اما هر وقت تجربياتم رو به مردهاي ديگه گفتم
قسمت هائي از زندگيِ جنسيم رو
به راحتي ميشد هيجانشون رو ديد
من هم هيجان زده شدم
بله، اما در مورد مزخرفات رياضي نه در مورد داستان من
واقعا تو ديگه چه جور آدمي هستي؟
من
تو نميدوني
نه، ولي ميتونم حدس بزنم
چرا زودتر از اين نفهميدم؟
واقعيت اينه كه تو اصلا با داستان هاي زشت من هيجان زده نشدي
چون نميتوني باهاشون ارتباط برقرار كني
تو هيچوقت با زني نبودي
کاملا درسته
با مردها هم نبودم
از اين موضوع ناراحتي؟
خب، آره البته فقط از روي كنجكاوي
نه از روي شهوت اونجوري که تو فکر ميکني
به نظرم من از اونائيم كه اصلا احساس جنسي ندارند
البته من وقتي نوجوان بودم خود ارضائي رو امتحان كردم، اما
کار زيادي باهام نکرد
بنابراين، من هيچ تمايل جنسي اي ندارم
برخلاف چيزي که فکر ميکني، خيلي هم غير عادي نيست
البته من در مورد مسائل جنسي خيلي مطالعه كردم
قصه هاي كانتربوري، دکامرون و هزار و يك شب
هر کتابي که بگي من خوندمش با علاقه و لذت زياد
اما فقط لذت ادبي
ولي... ولي فکر ميکنم، شايد همين باعث شد
که شنونده بهتري براي داستان تو باشم
من هيچ تعصب فكري يا ترجيحاتي در اين موارد ندارم
در واقع، من بهترين قاضي اي هستم که ميتوني داستانت روبهش بگي
و وقتي که به مرحله تصميم گيري رسيد كه ادم خوبي هستي يا نه
من...من هيچ مشکلي باهاش ندارم
چون من تو رو از پشت عينک
تمايلات و يا تجربيات جنسي نميبينم
من يه باکره ام
بي گناهم
اون داره منو نگاه ميکنه
بله
اون يه تمثاله روسيه؟
آره، اون
يه کپيِ ماهرانه است احتمالا به روش روبلف
تمثال ها معمولاً مربوط به کليساهاي شرقيـه
کليساهاي شرقي؟
شايد حرفام يه كم علمي باشه
بله ممکنه دوست دارم يه كم در مورد تصويرت بهم بگي
اگر چه کليساهاي مسيحي در سال 1054 از هم جدا شدند
بخاطر اختلاف عقايدشون
و به کليساهاي شرقي و غربي تقسيم شدند
که الان ما به اسم کليساي ارتودوکس و كليساي كاتوليك رمي ميشناسيمشون
اين يکي از تمثيل هاي متداول کليساهاي شرقيه
و معمولا مريم باكره رو نشون ميده
با بچه اش عيسي و در موارد نادري هم
تصويرمسيح بالاي صليبه
که در کليساهاي غربي خيلي رايجه
اگر بخواي بطور کلي نگاه کني، ميشه گفت
حال و هواي کليساهاي غربي بيشتر رنج و عذابه
وحال و هواي کليساهاي شرقي خوشحالي و شادي
چرا داره درست منو نگاه ميکنه ؟
خوب، داره يه قصه تعريف ميكنه
تمثال ها در اصل
يه جور انجيل تصويري هستند
بعضي ها هم ميگن
تو ميتوني يه تمثال رو بخوني و حتي بنويسيش
تمثال ها انواع مختلفي دارند به اين ميگن هادگتريا
سمت نگاه ها خيلي مهمه
اون داره به تو نگاه ميكنه اما به مسيح كوچيك اشاره ميكنه
و مسيح هم به تو نگاه ميكنه اما به مادرش اشاره ميكنه
ميبني تصوير چقدر مسطحه؟ هيچ بعد و پرسپكتيوي وجود نداره
چون كه اين تصويري از ابديته
و ابديت سه بعدي نيست
اما گفتي كليساي شرقي كليساي خوشي بوده
آره، چيزهاي مقدس تو كليساي شرقي
همه مرتبط با خوشي و ايمان بوده
در حاليكه كليساي غربي در مفاهيم عذاب و مرگ غرق بوده
اگر يه سفرِ ذهني رو تصور كني از روم به سمت شرق
احساس ميکني که از طرف گناه و درد و رنج
به سمت خوشي و نور ميري
ولي تو که گفتي به خدا اعتقادي نداري
نه، ولي مفهوم دين خيلي جالبه
مثل مفهوم سکس
اما در مقابل هيچكدومشون زانو نميزنم
با احترامي كه براي هر دوتاشون قائلم
بيا اين فصل رو با عنوان
کليساي شرقي و کليساي غربي نامگذاري کنيم
ولي اين
يه داستان در مورد مسافرت از روم به شرق
به سمت روشنايي نخواهد بود بلكه برعكس
پس به خاطر اينکه، داستان خيلي ناراحت كننده نباشه
با اضافه کردن يه عنوان ديگه به اسم فصل شادترش ميکنم
فصل ششم کليساي غربي و شرقي (اردک خاموش)
براي اين كار بايد يه كم به عقب برگردم
من 12 سالم بود و از روي تپه ها داشتم به مدرسه ميرفتم
من رو دست انداختي؟ منظورت چيه؟
اين ارگاسمت با بقيه ارگاسم ها يكي نبوده
يه ارگاسم بي اختيار بوده آره يه ارگاسم خاص بود
اگرچه به نظر دكتر اون يه حمله صرعي بود
در زمان اون ارگاسم همچين تصوري داشتي؟
كه دو تا زن دو طرفت هستند
زني كه سمت راستم بود به نظر ميومد كه يه لباس
مخمل ارغواني
پر از طلا و جواهر پوشيده بود
اون يه جام طلائي دستش بود
و روي يه حيوون عجيب و غريب نشسته بود
اون يكي زنه يه لباس رومي پوشيده بود
و يه بچه تو بغلش بود
و موهاي مجعدش با يك روسري پوشانده شده بود
روسري رو اينجوري با دو تا انگشتش گرفته بود؟
و اون يكي زنه
روي يه حيوون هفت سر با ده تا شاخ نشسته بود؟
حيوونه فقط يه سر داشت و شبيه يه گاو بود
چه اهميتي داره؟
تو اينا رو از خودت درآوردي
نه، درنياوردم دارم در مورد اولين ارگاسمم بهت ميگم
كه بدون كوچكترين تماسي اتفاق افتاد
به يه روش عجيب، بالاي کوهها
من قبلا هيچوقت ارگاسم نشده بودم
اگر چه جوري خود ارضائي ميكردم
كه انگار زندگي من در اون زمان به اون بستگي داشت
داستان تو مثل يه روايت كفرآميز
از تغيير شكل عيسي بر روي كوههاست
كه يكي از مقدس ترين باورهاي كليساي شرقيه
و مربوط به وقتيه كه وجود عيسي
با نوري الهي و جاودانه نوراني شد
عيسي، پيتر و دو تن ديگر از حواريون از كوهي بالا رفته بودند
و ناگهان حواريون نوري را مشاهده كردند
كه از سر عيسي متجلي ميشد
و موسي و الياس در اطراف او ظاهر گشتند
و آنها صداي خدا را شنيدند كه عيسي را پسر خود ميخواند
رابطه بين...بين دو زن و تو
مثل رابطه بين
موسي و الياس با عيسي ميمونه
و به خاطر همين داستان تو كفرآميزه
ميبينم
تو حتي
تو حتي نميدوني كه اون دو تا زن كي بودند، ميدوني؟
نه اما يكي از اونها به نظر ميومد كه مريم باكره باشه
الان داري اينو ميگي
خوب، اون مريم باكره نبود
من اين رو از روي توصيفاتي كه كردي گفتم
اون بايد والريا مسالينا بوده باشه
همسر امپراتور كلاديوس
رسواترين زن حشري در تاريخ
من فكر ميكردم شمايلش بايد مثل تو باشه
ما تصويري از مجسمه اش تو لوور داريم
مجسمه اش رو مثل يه شمايل هادگتريا ساختن اما اون يه شخص مذهبي نبوده، به هيچ وجه
و اون يكي زنه كه سوار بر اون مخلوق عجيب و غريب بوده
كس ديگه اي نبوده به غير از بزرگترين فاحشه بابل
سوار بر نمرود كه به شكل يه گاوه
اگر هر كس ديگه اي اين داستان رو براي من تعريف كرده بود
به چشم يه شوخي كفرآميز بهش نگاه ميكردم
كه با استفاده از داستانهاي انجيل يه رنگ و بوئي بهش دادند
و از هيچ چيز به جز يه ارگاسم بي اختيار نشات نگرفته
فيض الهي
تو از شنونده هات خيلي توقع داري
بهت قول ميدم كه من به همون بي گناهي كه در اديان اومده هستم
همانطوري كه تو در زمينه سکس هستي
تغيير شكل روي كوه ونوس
و از اون به بعد تو توانائي ارگاسم شدن رو کلا از دست دادي
واگنر، اپراي حلقه طلائي
هبوط در نيبلهايم خيلي بد بود؟
سعي كن تصور كني در يك حركت سريع نزولي
تمام علاقه ات به مطالعه رو از دست بدي
و تمام عشق و احساست نسبت به كتابها و مقاله ها رو
من حتي نميدونم كه ميتونم همچين چيزي رو تصور كنم يا نه
ميتونم كمكت كنم؟
اما مثل اغلب موارد قبلي در زندگيم
يه اتفاق مرموز باعث ميشه که اميدوار بشم
كه چي بود؟
سه تا برگ مرده كه يه باله عجيب و غريب رو اجرا ميكردند
اين بهت اميد داد؟ براي چي؟
براي بدست آوردن تمايلات جنسيم چطوري؟
با استفاده از زور
با وجود تلاشهاي خستگي ناپذير من
كسم ديگه به هيچ محركي پاسخ نميداد
اما اين واقعيت كه ابتكار عمل از دست من خارج شده بود
به نظر ميومد كه شديدا باعث ترغيب جروم شده
و بايد قبول كنم که يه زماني رسيد
که ما با همديگه خوش بوديم
من يه اسکناس پنج پوندي بهت ميدم
خب
اگر بتوني اين رو بکني
توي كست
پنج پوند؟
لعنتي
ممنون خواهش ميكنم
قاشق نداري؟ نه، نداريم
خوب از اين داستان قراره چه نتيجه اي بگيريم؟
كه عشق و سكس هيچ ربطي به هم ندارند يا
يا قاطعانه برعكس هم عمل ميكنند
عجيب ترين چيزي که در طيِ اون دوره اتفاق افتاد
اين بود که هيچ احساس و تمايل جنسي اي نداشتم
دوره اي که بايد قبول کنم احساس امنيت ، آسايش و راحتي داشتم
ما باهم يه خونه گرفتيم و به همين ترتيب
من حامله شدم
چون تو خوردن قرص هاي ضد بارداريم اهمال ميكردم
آگاهانه يا ناآگاهانه
برام مهم بود که سزارين کنم
منظورم اينه، اميدوار بودم که كسم دوباره شروع به كار كنه
و احساس ميكردم تولد يه بچه ناخواسته
چيزي نيست که وضعيت رو بهتر بکنه
شايد خيالاتي شده بودم
اما همونجور كه اونجا دراز كشيده بودم، صدايي که از دستگاهها ميومد
شبيه صداي زنگ يه گله کوچيک بود
بله و ترسناك نبود
بيشتر يه جورائي تنفربرانگيز بود
ميتونم قسم بخورم که خنديدنش رو ميديدم
يه پسر خندون
تو داستان دکتر فاستوس، توماس مان
داستان تولد پسر نوح رو نقل ميکنه (داستاني که در آن پسر نوح روح خود را براي گرفتن قدرت و دانش به شيطان ميفروشد)
کسي که در زمان تولدش ميخنديد
يه نشانه شيطانيـه ديگه
ضمنا اسم اون بچه معصوم رو گذاشتيم مارسل
به خاطر مارس خداي جنگ روميان
احساسات مادرانه چي؟
فکر ميکنم عشقِ و احساس مادرانه به اندازه اي كه انتظار ميره در تو وجود نداشت
نه، منم توقعي نداشتم
و عشقِ مادري مشکلي نبود
فقط هر بار كه به چشمهاي اون بچه نگاه ميکردم
يه احساس ناراحتي و تشويش سراسر وجودم رو ميگرفت
ميدونم که احتمالاً حرف عجيبيه كه آدم در مورد يه بچه بگه
كه درقبال عشقم هيچ پاسخي ازش دريافت نميكردم
اما اونموقع همچين احساسي داشتم
اگر جروم اميد داشت يه وقفه اي در انجام وظايفش رخ بده
حالا کارش خيلي سختر هم شده بود بايد بيخيال استراحت ميشد
آشيل دوباره به دنبال لاك پشت افتاده بود
همه سوراخمو پر کن نميتونم جو
متاسفم
من دارم سعيم رو ميكنم
ميشه يکم حرف بزنيم؟ حتما
من عاشقتم، عاشقِ وحشي بازي ها و شهوتت من عاشقتم جو
در حال حاضر به نظر ميرسه كه نميتونم ارضات کنم
اونجوري كه دلم ميخواد
ناراحت نشو جو
معنيش اين نيست که رابطه سکسيمون رو ادامه نميديم
که براي من خيلي مهمه
خيلي برام مهمه
وقتي يه ببر ميخري، خب
مجبوري بهش غذا هم بدي
راضيش کني، درسته؟
خلاصه کنم داستان رو
من يه ببر تو دستهام دارم
منظورت اينه که من برات خيلي زيادم نه
تو دقيقاً همون چيزي هستي که بايد باشي
من فقط داشتم فکر ميكردم كه نظرت چيه
که من يه کمک کوچولويي تو قضيه غذا دادن بگيرم، همش همين
داري ميگي من بايد با كساي ديگه هم سکس کنم
اينجور گفتنش يه کم بيرحمانه است جو، ولي
ولي درسته درسته
براي يه مدت طولاني داشتم اين ايده رو سبك سنگين ميكردم
كه مفهموم لباس هاي بيا منو بكن رو
ميشه بهتر و گسترده تر كرد
خوشگل شدي
شبيه مربيِ هاي پيانو شدم
خوبي؟ نه
جريان چيه؟ خوب، در مورد ماشين ها هيچي حاليم نيست
اصلا نميدونم چيکار بايد بکنم فکر ميکني بتوني کمکم کني؟
خب، مطمئنا اينجوري کار نميکنه سيم هاي سر شمع ها رو درآوردن
بله، من درشون آوردم اشتباهه؟
براي اولين بار لذت
داشتن يه ماشين 8 سيلندر رو حس کردم
حالت هاي ممكن
براي بستن 8 سر سيم روي 8 تا شمع
چهل هزار و 320 باره
البته اگر رياضيات درست يادم مونده باشه
و تنها يکي از اون حالت ها ميتونست ماشين رو راه بندازه
که امتحان کردن اينها فرصتي رو که من احتياج داشتم بهم ميداد
بتهوون؟ قطعا اون خيلي كارش درست بوده
ولي ميدوني که اون نميتونسته فيوج بنويسه (موسيقي که در آن چند نفر پشت سرهم يك اواز را ميخوانند)
اينجوري فكر ميكني؟ خب، آره اينجوري فكر ميكنم
دقيق تر اينه كه بگيم بتهوون
فيوج رو از نو نوشت
ولي اون يه جورايي از حساسيت و وسواسِ "باخ" الهام گرفته بود
اونها متهمش ميکردند که همش کار خودش نيست
روز خوبي داشتي؟
حتي يه كلمه هم بين من و جروم
در مورد كلاس پيانو صحبت نشد
اولين باري که نامه هاي مرموزي
که براي من نوشته شده بود رسيد
من، البته ترسيدم که نامه هاي عاشقانه باشند
از طرف كسي كه كاملا فراموشش كرده بودم و اونها رو مخفي كردم
به خاطر اينكه جروم از ديدن اونها ناراحت نشه
اما از اونجائي كه هر وقت نامه ها رو ميگرفتم جروم يه جورائي حاضر بود
و از اونجائي كه پاكت هاي نامه هميشه خالي بودند
متوجه شدم كه در واقع نامه ها رو
خود جروم ميفرستاده تا من رو امتحان كنه
تصميم من براي نشون ندادن اونا بهش
دقيقا واكنشي بود كه ازش ميترسيد
و تاكيد مجددي بود بر حسادت احمقانه اش
و تخيلاتش در مورد دفعات بي شماري كه
كه من واقعا ميتونستم عاشق كسي بشم وقتي كه مربي پيانو بودم
و حالا براي اينكه برسيم به مفهوم اصلي
كليساي رنج آور غربي تو
بايد تو داستان بپرم به سه سال جلوتر
و در مورد آشنائيم با كسي صحبت كنم
كه بهش ميگفتم مرد خطرناك
تو اين مدت زمان هاي زيادي ميشد كه با مارسل تنها بودم
به خاطر اينكه جروم اكثر اوقات تو سفر بود
و آخرش هم وقتي ميومد خونه اكثر وقتش به اين ميگذشت
كه منو متهم كنه به اينكه از مارسل غافلم
كه به نظر من
فقط پوششي بود براي عصبانيتش از عشاق من
عليرغم آن، من با ملايمت باهاش رفتار ميكردم وبراي انجام هر كاري پيشقدم بودم
اما هرنوع لذت جنسي ، حالا از ارگاسم بگذريم
از قبل دست نيافتني تر شده بود
بايد يه تغييري ايجاد ميكردم
در حالي كه منبعي كه براي الهام گرفتن نياز داشتم
تمام اين مدت زير پنجره اتاقم بود
برنامه ريزي كردم به همه جاهائي كه نرفته بودم
و آرزوش رو داشتم برم
به طور مثال، بودن با مردي كه زبون همديگر رو نميفهميديم
ميتونستم احساس كنم كه اون به اندازه كافي من رو حشري ميكرد
كه حالت هاي مختلف سكس رو تصور كنم
وقتي كه ارتباط برقرار كردن لفظي غير ممكن بود
سلام سلام
من توبياسم، مترجم
سلام، من جو ام بيا تو
ميدونم كه شما در زبانهاي آفريقائي استادين
از هر كدومشون يه چيزهائي بلدم
حرفهاي كي و يا چه چيزي رو ميخوايد كه ترجمه كنم؟
اون مرده، هموني كه ژاكت سبز داره
دارند با چه زبوني حرف ميزنند؟
خوب، خدا ميدونه من
تمام چيزي كه ميدونم اينه كه انگليسي صحبت نميكنند
خيلي سخته
اما ما با هم هماهنگ كرديم كه يه گويشي رو پيدا كنيم
كه جفتمون باهاش يه كم آشنائي داشته باشيم
داري مياي؟
نه، من همينجا ميمونم و شما دوتا با هم صحبت كنيد
بايد ازش بپرسي دوست داره با من سكس داشته باشه يا نه
سکس؟
آره
رديف شد؟ سخته گفتنش
من زمان و مكان رو نوشتم اما
صادقانه بگم، مايل نيستم مسئوليت
دقيق بودن ترجمه ام رو در اين مورد قبول کنم، كه فکر کنم
اتفاقا تو اين زمينه
اطلاعات زيادي هم ندارم
اون آدرس يه هتل ارزون بود
چرا اونا دوتائي اومده بودند؟
حرف منم دقيقا همين بود
ظاهرا "ان" برادرش رو هم با خودش آورده بود
چرا انقدر عصباني بود؟
معلوم بود يه موضوع خصوصي بين خودشون بود
ولي بعدا شنيدم که سكس كردن به حالت ساندويچي
احتياج به حساسيت زيادي داره از اونجائي كه ظاهرا مردا
ميتونند کيرهاي همديگرو بواسطه بافت نازكي احساس كنند
تصور ميکنم که دعواي اونها از تو راه پله شروع شده بود
سر اين كه كدومشون بايد
من رو از جلو بکنه و كدوم از پشت
و بين علاقه اون با برادر كاكا سياهش تداخل پيش اومده بود
نبايد از اون کلمه استفاده كني
نميتوني بگي كلمه مناسبيه
کاکا سياه
خب، ببخشيد ولي تو اطرفيان من
هميشه يه جورائي افتخار بوده كه به يه سياه پوست بگيم كاكا سياه
هر وقت يه کلمه اي ممنوع ميشه
انگار داري يکي ازسنگ هاي زيربنائي دموکراسي رو حذف ميکني
جوامع ناتوانيشون رو در حل مشكلات واقعي
با حذف کردن کلمات از زبان نشون ميدن
كسائي كه كتاب ها رو ميسوزندند هيچ جايگاهي در جوامع مدرن ندارند
به نظر من ميشه ادعا كرد
رفتارمحترمانه و بدون تبعيض با اقليت ها
يك نشانه دقيق از جوامع دموكراتيكه
و منم ميگم اون جامعه يه جامعه بزدل و ضعيف النفس مثل مردمشه
مردمي که به نظر من براي داشتن دموکراسي بيش از حد احمقند
متوجه منظورت شدم اما كاملا باهاش مخالفم
شکي ندارم که انسانها خصوصيات متفاوتي دارند
تمامي خصوصيات انسان ها رو ميشه در يك كلمه معنا كرد
دو روئي
ما كساني رو که به دروغ ميگن درسته بالا ميبريم
و كسائي كه به راستي ميگن اشتباهه مسخره ميكنيم
جامعه بر اساس نفرت بنا شده
اما بايد بر اساس بخشش بنا ميشد
كينه و عداوت متعلق به جوامع بدويه
هر كسي بايد بتونه جلاد خودش رو ببخشه
به هر حال، من ميتونم بهت اطمينان بدم که
اون زنهايي که ادعا ميکنند کاکا سياه ها حشريشون نميکنند دارند دروغ ميگن
پس، اونها ارضات کردند؟
اون کاکا سياه ها
نه ولي بهم نشون دادن که يه دنيايي فراتر از دنياي من وجود داره
كه بايد كشفش كنم
و اونجا يا شايد تو يه دنياي ديگه
بتونم زندگيم رو پس بگيرم
شما کي هستين؟
من ميدونم چيکار ميکني
من دوست دارم يکي از اون زنهايي باشم که ميبينيشون
علاقه اي ندارم
خانم
شاهزاده خانم، من مشخصا گفتم 5 روز
و هنوز پنج روز نگذشته
پس شما بايد بريد متاسفم
هنوز اينجائي؟
من
فکر نکنم اين به درد شما بخوره
ميتونيم يه تست كوچولو بکنيم
بلند شو
بشين لطفا
فقط ازت ميخوام كه كاملا راحت باشي
وقتي كه ميزنم تو صورتت
چيز خاصي نيست
فقط... فقط يه چكه
حاضري؟
حاضرم
نه
ميبيني؟
چقدر اسرارآميز
حالا ميتوني يه توضيح منطقي براش بياري
يا بايد صبر کنيم؟
من هيچ توضيحي نميتونم بهت بدم
چه برسه به توضيح منطقي
دقيقا چه حرفهائي در مورد اون ميزدند؟
که اون خيلي خشنه خب اين کجاش مهيجه؟
فکر کنم آسونترين راهي که ميشه اين كارم رو درك كرد
اينه که نسبتش بديم به طبيعت و ذات سرکشِ من
كار و بار "كي" چيزي بود كه من كاملا باهاش مخالف بودم
پس دليل واقعي اين كه باهاش ارتباط بر قرار كرده بودم
آخرين تلاش نااميدانه من
براي برگردوندن تمايلات و احساسات جنسيم بود
سبک و روش انجام كار براي "کي" عامل مهمي بود
روش اعمال خشونت؟
خب، تو يکي از اون
كسايي بودي كه در مورد کليساي غربي مصر بودي، درسته؟
و من...تا جاييکه يادم مياد
دليل اصليِ به صليب کشيدن مسيح
خشونت بوده و نه ذات ساديستي آدمها
درسته، مصائبِي كه بر مسيح رفته سرشار از خشونت هاي روش منده
ويا دُلوروسا، 9 مرحله در به صليب کشيدن (خياباني در اورشليم که مسيح صليب به دوش اين خيابان را طي کرده)
و 39 ضربه شلاق
داري عصبانيم ميکني
پس بذار قوانين رو بهت بگم
اولين قانون اينه كه من نميكنمت
و هيچ بحثي هم در موردش نميكنم
پس از اين كار چي گيرت مياد؟
اين كار منه و نميخوام كه ديگه اين موضوع رو يادآوري كنم
قانون دوم اينه كه ما هيچ كلمه ايمني اي نداريم
منظور اينه كه اگر با من بياي اون تو
ديگه هر چي بگي
نميتوني جلوي هيچ كدوم از كارها و برنامه هام رو بگيري
بايد يه شلاقِ قهوه اي چرمي كاركرده سواركاري با خودت بياري
نه از اونهايي که تو سکس شاپ ها ميفروشند
مهموني بالماسكه كه نيست
قانون سوم
اگر من قبولت کردم، بايد همين بيرون بشيني
به عبارت ديگه تو... تو زمانش رو نميفهمي
فقط همين قدر بدون كه يه زماني بين 2 و 6 شبه
من نميتونم تا اون ساعت اينجا بمونم
پرستار بچه ام قابلِ اطمينان نيست و نميتونم بچه ام رو ول كنم
تو حتي اسمِ منم نميدوني
علاقه اي به دونستنِ اسمت ندارم
اينجا اسمِ تو
فايدوئه
ميتونم كمكتون كنم؟
يه شلاق سواركاري ميخوام
براي چي؟ براي اسبم
بله متوجه اين قسمتش شدم منظورم اينه كه براي چه نوع اسبي ميخوايد؟
خوب، زياد بزرگ نيست
نه منظورم اينه كه براي درساژ ميخوايد ازش استفاده كنيد يا براي پرش ؟
اوم
نميدونم
اين شلاق درساژه
خوب، پس اينم احتمالا براي پرشه
از اين خوشتون مياد؟
کار کرده است؟ نه
ما شلاق هاي كاركرده هم داريم كه به اين گروني نيستند
كاركرده اش رو ترجيح ميدم
باشه
مارسل بيدار شده
نميخواي به مامانت بگي خداحافظ؟
خداحافظ
فايدو
کتت رو بده به من
دوست دارم موهاتو بدي بالا
ميتوني از اين استفاده کني
فقط براي شرايطي كه لازم شد بزنم توي صورتت
بايد لباسهام رو دربيارم؟
من بهت ميگم چيکاربايد بكني و كي
ميتوني بشيني
دستت رو بده به من
ميخوام ببينم اين گره رو مچ دستت چطوري ميشه
خوبه
ميتوني پاشي
حالا خم شو چطوري؟
برو نزديک صندلي
حالا از باسنت خم شو
جلو رو نگاه کن، جلو رو نگاه کن سر بالا
همينطوري جلو رو نگاه کن
ميتوني بلند شي
بايد از مبل استفاده کنيم
بيا و بشين
آروم باش، آروم باش
خم شو روش
بازوهات رو صاف بخوابون
آروم باش آروم باش
دستهات رو مستقيم بيار جلو
كف دستها رو به هم
آروم باش
دفعه بعدي از اين شورت ها نپوش
کونت به اندازه کافي بالا نيست
فکر نکنم امروز بتونيم اين کار رو بکنيم
چي؟
ميخوام پنج شنبه دوباره ببينمت
مشكل چيه؟
فکر کنم بايد ببينيم پنج شنبه اوضاع چطور پيش ميره
سلام، الان نميتونم تلفن رو جواب بدم
لطفا پيغام بذاريد
بله، مادر مارسلم دوباره
الان ساعت 1:30 ما با هم توافق كرده بوديم
اميدوار بودم اين پيغام رو بگيري و تا جايي که ميتوني خودت رو زود برسوني
مارسل خوابيده
من الان بايد برم
خودت رو بلند كن
بيشتر
بهتره
از قبل خيلي بهتره خيلي بهتره
الان ميخوام 12 بار بزنمت
مهم نيست که چقدر داد بزني
چون هيچ کس نميتونه اين پايين صدات رو بشنوه
اينجوري...اينجوري نميشه
بيشتر افراد قبل از اينکه بزنمشون داد نميزنن
تموم شد
ممنون خواهش ميكنم
سلام؟ اينجائي؟
فقط همه اينا خيلي عجيبه
بله خيلي خيلي عجيب
چون دفعه دوم آبم بيشتر اومد هيچ شكي نبود
نميدونم تمايلات جنسيمون رو از کجا به دست مياريم
يا گرايشات اينجوري از كجا نشات ميگيره
احتمالاً انحرافات جنسي در دوران بچگيمون بوجود مياد
که قبل از اون هيچوقت خودش رو ظاهر نميکنه
خب، خيلي عجيبه فرويد، برعکسش رو ميگه
اون درباره انواع انحرافات جنسيِ يه بچه صحبت ميکنه
به نظر اون در هر بچه اي همه انواع انحرافات جنسي وجود داره
و بعد ما با استفاده از سنين بچه گي
بعضي از اونها رو ضعيف و يا نابود ميكنيم
اساساً يه بچه تمايلات جنسيِ چند گانه داره
و تماميِ تمايلات جنسي در يه نوزاد وجود دارد
و هنوزم برام خيلي عجيبه
دراز كشيدن اونجا و به خصوص اينكه ميخواستم اونجا دراز بكشم
احساس شكست ناپذيري ميكردم
اما بيشتر احساس ميكردم يه گياه گلداني هستم
گياه گلداني؟
بله چون اون دائما آب كسم رو بررسي ميكرد
همونجوري كه پيرزنها آب گلدوناشون رو بررسي ميكنن تا ببينن كه گياهشون به آب احتياج داره يا نه
اين نکته جالبيه که تو واقعا آبت ميومد
وقتي منتظر دردي بودي كه قبلا تجربه اش نكرده بودي
بدن تو خودش رو براي يك آميزش آماده کرده بود
در حالي که ميدونستي قرار نيست اتفاقي بيفته
فقط ميتونم اون حالم رو به عنوان يه حالت جنسي توصيف كنم
عليرغم ظاهر بي تجربه كي
روشش به صورت اعجاب انگيزي بي نقص بود
وقتي که داشت شلاقم ميزد منم به خودم ميپيچيدم و حال به حال ميشدم
ميتونستم احساس کنم که چه گره دقيق و هوشمندانه اي زده
اگر باهاش ميجنگيدم، گره سفت تر ميشد
و هر موقع آروم بودم به نظر ميومد اونم شل تر ميشد
مثل يه گربه كه با موش بازي ميكنه
كاري باهاش ميكنه كه باور كنه شانس فرار داره
و بعد دوباره بهش حمله ميكنه
من نميدونم "کي" از چه نوع گره اي استفاده ميکرد
ولي من يه گره ميشناسم که هر چي بهش بيشتر فشار بياري گره سفت تر ميشه
و بر عکس بهش ميگن گره پورزيک
به خاطر مردي به اسم پورزيك
اون كوهنورد بوده
يه روز كه اون و دوستش داشتند کوهنوردي ميکردند
دچار حادثه ميشن و دوستش ميميره
و اون از انتهاي طناب آويزون ميمونه
بدون هيچ امکاني براي بالا رفتن
ميدوني که، نميشه از يه طناب کوهنوردي بالا رفت
خيلي باريکه
ولي اون مرد باهوشي بود و با شرايط سختي كه داشته
ميشه گفت واقعا نابغه بوده
اون بندهاي پوتين هاش رو درمياره
و با اونها دو تا حلقه ميسازه و متصلشون ميكنه به طناب
و ميتونست حلقه ها رو به سمت بالا حرکت بده
وقتي اونا تحت فشار نبودند
اون ميتونست قدم به قدم ببرتشون جلو
و از طناب بره بالا و جون خودش رو نجات بده
پورزيک
فکر کنم اين دفعه كمتر از هميشه از موضوع اصلي منحرف شدي
ميشه ادامه بدم؟ مهمون من باش
فردا 15 تا سكه كوچيك با خودت بيار همشون يه جور
نه بيشتر نه كمتر
من بعضي وقتها يه هديه براي کريسمس ميدم
اما تو بايد خودت اين كار رو انجام بدي
ميخوام بهت نشون بدم چطوري اين كار رو بكني
به اين ميگن گره خوني
تو بايد 9 تا طناب برداري و روي هر كدومشون 3 تا گره خوني بزني
ببينم چيکار ميکني
تصميمش با خودته که طناب رو چهار، پنج يا شش باربپيچوني
براي گره هاي مختلف
بذار ببينم
خوبه
اگر تو...اگر تو با يه گره شروع كني
از بالاي طناب
بعد بايد دو تا گره بيشتر در فاصله
خوب، دقيقا بين 10 تا 20 سانتيمتري بزني
اما مهمترين چيز در زدن گره خوني
روي 9 تا طناب اينه كه اونها در جاهاي مختلفي قرار ميگيرند
به حالت زيگ زاگ
به اين گره اغلب ميگن گره گربه 9 دم
تو كشتي ها بهش ميگن گره دختر كاپيتان
اما گره خوني از همه مهم تره
چون اونائي كه كه اين گره رو ميزدن اشتباهي دستاشون رو ميبريدن
اشتباهي فکر ميکردن که انتهاي طنابه
گره طناب دار هم يه نوع گره خونيه با پيچش زياد
استاندارد ارتش آمريكا 5 تا 15 پيچه
كه محل پيچ ها بايد جائي باشه كه بيفته پشت گوش چپ مجرم
كه به محض اينكه محكوم ميفته گردنش بشكنه
ازاينجا برش ميدارم
جو؟
عشقم؟
مارسل؟
مارسل
هنوزم منو ميخواي؟ آره
بيشتر از بقيه ازم خوشت مياد؟
آره؟ آره
تو فکر اين نيستي که امشب دوباره بذاري بري، هستي؟
نه نه
نه، نه، به هيچ وجه مطمئني؟
آره
داري بهم دروغ ميگي جو؟
نه رو راست باش
ايرادي نداره فقط بگو لعنتي
نه، من... من فقط ميخوام اينجا باشم
چرا؟
نميدونم
اگر امشب جائي بري
ديگه هيچوقت من يا مارسل رو نميبيني
فهميدي؟
اين يعني خداحافظ؟
اين چيزيه که داري ميگي؟
مارسل، پاشو
تمومش کن اين چيزيه که ميخواي؟
آره پس ميتوني ببينيش بهش نگاه كن جو
بيا باهاش رو در رو شيم جو تو يه مادر نيستي
بذار بيدارش کنيم
مارسل، پسر كوچولو با مامان خداحافظي كن
خواهش ميکنم بذارش اين چيزيه که ميخواي؟
ميبيني؟
ميبيني، اون تو رو ميخواد
بيا
ناسلامتي کريسمسه کريسمس لعنتيه
اين چيه؟
امروز نوبت خانومه که بايد منتظر بمونه
خانم، خيلي متاسفم
ولي من اول بايد يه چند کلمه اي با فايدو حرف بزنم
رفتارت امروز داره واقعا منو ناراحت ميکنه
من واقعا بايد بفرستمت خونه
کريسمس مبارک فايدو
من کيرت رو ميخوام چي گفتي؟
من کيرت رو ميخوام
نه، نميخواي نه، نميخواي
امروز چه مرگت شده؟
رو حساب تعطيلات و رفتار امروزت
ميخوام به روش خاص رومي ها
چهل تا شلاق بهت بزنم آماده اي فايدو؟
آماده ام
يک
دو
سه
چهار
پنج
شش
ديگه قلق گره هاي "کي" دستم اومده بود
بخاطرهمين ميتونستم يه کمي خودم رو شل كنم
تا لگنم رو تكون بدم و با ماليدن چوچولم
روي جلد كتابها خودم رو تحريك كنم
چهل
و وقتي رسيدي خونه، جروم و بچه رفته بودند؟
از اون موقع ديگه مارسل رو نديدم
از اين احساسات متنفرم
چرا؟ چون دروغه
مطمئني؟
جروم فهميده بود که با وجود يه بچه
ديگه نميتونه زندگي خودش رو تو الويت قرار بده
پس گذاشتش تو يه شيرخوارگاه
تنها ارتباط من با اون بچه هزار پونديه که
هر ماه ميريزم به حسابش
به صورت ناشناس
به خاطر پشيموني و درخواست بخشش
هر وقت ميرم
اين احساس رو دارم كه وقتي برگردم تو رفتي
و تنها صدائي كه ميتونم بشنوم صداي دريچه گربه است
كه هي عقب و جلو ميره
ممنون نميدونستم كه دريچه گربه داري
قبلا يه گربه داشتم
براي همين روي دري كه به راه پله ميخورد يه دريچه گربه گذاشتم
پس چطوري اون ميرفت بيرون؟
هيچوقت نفهميدم فكر كنم از زيرزمين ميرفته
نكتش اينه كه
هر وقت كسي دري كه به خيابون باز ميشه رو باز ميكنه
دريچه گربه به سر و صدا ميفته
سوراخ و سمبه هاي زيادي تو اين خونه است
تا حالا که سر و صدائي نشنيدم
نه، ادمهاي زيادي به اينجا رفت و آمد نميكنند
يه كم ترسناكه
نه،‌ من دوست دارم
آرامش بخشه
بعد از اين همه چيزهاي ناراحت كننده ميشه بپرسم چه اتفاقي براي اون اردک خاموش افتاد؟
اوه، لعنتي، اردك خاموش
كلا فراموشش كرده بودم
يه شب كه "کي" برخلاف معمول
خوش اخلاق شده بود
نميدونم علتش چي بود اما مثل هميشه محكم نميزد
و به شوخي ميگفت که ميخواد منو با
مفهومه اردک خاموش آشنا کنه
تصورش سخته که يه اردک با اين کار صداش در بياد
خب، به نظر ميرسه "كي" كوچولو
در اعماق وجودش مرد شوخي بوده
و استعدادهاي زيادي داشته
اما اون در مورد تنبيه كردن به روش رومي ها
و 40 ضربه شلاق يه كم اشتباه ميکرده
چون، درسته که حد مجازات 40 ضربه شلاق بوده
اما ضربات رو 3 تا 3 تا ميزدن
بهمين خاطر بود که مسيح هم فقط 39 ضربه خورد
چون 39 به 3 بخش پذيره اما 40 نيست
خوب، من نميدونم كه "كي" آدم شوخي بود يا نه
اما به عنوان يه ساديست
شايد به اندازه اي كه اولش به نظر ميرسيد خوب نبود
ظاهرا ساديست ها به عنوان تصميم گير عمل ميكنند
اما يه بار كه با يه فاحشه حرف ميزدم
كه همه جور كاري رو تو حرفه اش تجربه كرده بود
اصلا از چيزهائي كه گفتم تعجب نكرد
و تصديق كرد كه فقط آدمهاي مازوخيست اين كارها رو ميكنند
از نظر اون مازوخيست ها كسائي بودن
كه ازهمه تقاضاهاي بيشتري داشتن و حق نشناس تر از همه هم بودن
اون اول بايد با خوندن افكارشون
ميفهميد خواسته هاشون چيه
بعد بايد خواسته هاشون رو مو به مو اجرا ميكرد
و آخرش برخلاف بقيه مشتري ها
و بيشتر ساديست هاي محترم، به طور مثال
يه تشكرهم نميكردن
يا هديه اي يا گلي نميذاشتن
من ديگه هيچوقت به اون مسير برنگشتم
نه با "كي" و نه با مازوخيست ها
اما با اين كار دوباره توانائي ارگاسم شدن رو بدست آوردم
تو هنوز بايد يه مورد مشخص از بدجنسيت رو بهم نشون بدي
اما من دارم همش همين كار رو ميكنم
هر وقت كه نميخواي منظور من رو درك كني
شروع ميكني به آوردن توجيهات پيچيده و غلط
براي كارهاي بي ارزش و احمقانه من
در مدتي كه رابطه ما
به سرازيري افتاده بود ، جروم واقعا تمام سعيش رو ميكرد
برات يه چيزي خريدم
برام يه چيزي خريدي؟ مطمئنم عاشقش ميشي
واو، اين يه حلقه است آره
خيلي قشنگه
برام غيرممكن بود كه حدس بزنم درآمد جروم چقدره
بعضي وقتها كلي پول داشت و بعضي وقتها هيچي نداشت
كه بعدا به فكرم رسيد شايد
معنيش اينه كه كارش كاملا قانوني نبود
اما ايندفعه واقعا بيشتر از درآمدش خرج كرده بود
پس اون بايد خيلي گرون بوده باشه خب، ارزون نبود
خيلي خوش ساخته
من تضمينش ميكنم
پس بيا يه بازي اي بكنيم
يه بازي؟ بلند شو
باشه
بهش ميگن سيندرلا بلد نيستم
ياد ميگيري باشه
خوب نه، بهش دست نزن
باشه تو فقط بهش نگاه کن
باشه؟ حاضري؟
بله آماده اي؟
آماده ام
برو لعنتي! جو
زود باش سيندرلا
اوه، لعنتي زود باش، زود باش
جو، به خاطر خدا، لعنتي
تكون بخور سيندرلا، سيندرلا
لعنتي ديونه شدي جو؟
كسخل شدي؟ لعنتي! لعنتي
هفت هزار پوند پولش بود جو
پيداش كرد؟
اوه، بله و برد پسش داد و همه پولش رو گرفت
خوب به اين بازي چي ميتوني بگي به غير از بدجنسي؟
بزار يه كم در اين مورد فكر كنم
پس اون الماس هميني نيست كه انداختي دور گردنت ؟
نه اما اينم هديه است
اما اگر بخوام صادق باشم
يادم نمياد كه كي بهم دادتش
من هميشه به مطالب علمي علاقه داشتم، البته
به الماسها و تراش هاشون هم علاقمندم
كلمه برليان (الماس درخشان) مربوط به الماسهاي تراش خورده است
وگرنه الماس فقط يه سنگه
اگر از كلمه "الهي" براي توصيف
نسبت طلائي و دنباله فيبوناچي استفاده كنيم
الماسهاي خوش تراش و درخشان چيزي كمتر از اونها نيستند
تراشش به طرز ترسناكي بي نقصه
به پنجاه و هفت تا سطح تراش خورده
از لحاظ علمي نور از سطح بالائي وارد ميشه
كه بهش ميگن ميز يا تو بعضي زبانها آينه
و بعد در داخل الماس منكسر ميشه به تمام سطوح
و از همون سطوح خارج ميشه
و يه جلوه نوري كاملا منحصر بفرد خلق ميكنه
پس بهش ميگن آينه نميدونستم
تو هم يه آينه داري
آره
مثل يه خياله، اين طور نيست؟
فصل هفتم آينه
چند سال بعد
اين سوء استفاده بدني شروع كرد به اثر گذاشتن
اولش بعضي وقتها از چوچولم خون ميومد
اما بعد دفعاتش بيشتر و بيشتر شد
بيا تو
اما من واقعا به حقوقم احتياج دارم
ميدونم
و من دوست دارم كه بهت كمك كنم
تا حالا شايعاتي كه در موردت هست رو شنيدي؟
ميگن كه هر روز عصر مردا رو ميبيني
و تمام شب رو با اونا ميگذروني
اونا ميگن نميشه بهت اعتماد كرد، همشون
چرا همچين چيزي ميگن؟
فكر كنم كه ميترسن من
من نتونم از مرداشون دور بمونم
خوب، ميتوني؟
نه
من با يه روانشناس صحبت كردم
اون گفت تو يه معتادي
ولي نه از اون معتادايي که نمي شه درمانشون کرد
اونا يه گروه هايي دارن
راجع به اين نوع گروه ها مي دونم
من چيزي براي گفتن به يه روانشناس ندارم
من درمان رو پيشنهاد نميکنم ، ازت درخواست ميکنم
حتي اگر ما رو ترک کني تو کار بعديت هم همين اتفاق مي افته
و همينطور بعد از اون
چرا نميخواستي با يه روانشناس صحبت كني؟
يه داستان قديميه من فقط بهشون علاقه اي ندارم
خوب، اگر اصرار داري که براي فهميدن سعي کنم
پس بايد اون داستان رو برام خوب تعريف كني
داستان قديمي
باشه، باشه
اونقدر ها هم قديمي نيست
مربوط به يك سال بعد از زمانيه كه من مارسل و جروم رو از دست دادم
خوب
قبلا زياد اهميتي به خوردن قرص هاي پيشگيري از بارداري نميدادم
و حالا هم ازشون استفاده نميكنم
تمام تجربه اي كه در مورد مارسل داشتي
قانعت نكرد كه هيچ جائي براي بچه تو زندگيت نيست؟
درسته
ميدونم كه به نظر قابل درك نيست
اما در واقع بخاطر ترس فلج كننده ام
از حاملگي بود كه قرصهام رو نميخوردم
احتمالا فهميدنش غيرممكنه
نه ميتونم بفهمم
تو انقدر از حامله شدن ميترسيدي
كه حتي نميخواستي به امكانش هم فكر كني
تو حتي تحمل ديدن جعبه قرص ها رو هم نداشتي
خوب
ميشه خاموشش كني؟
اگر به صفحه نگاه كني ميتوني بچه ات رو ببيني
اما هنوز نميتونم جنسيتش رو بهت بگم
جنسيتش هيچ اهميتي برام نداره
فقط ميخوام از بين ببريش
باشه تو توي هفته يازدهم هستي
پس قانونا هيچ منعي براي سقط جنين وجود نداره
بله ميدونم فقط از بين ببرش
خوب، ما يه رويه هائي داريم كه بايد ازشون پيروي كنيم
چيز ديگه اي نيست كه بخوايم در موردش حرف بزنيم
ميتونم بخوام که از بين بره و ميخوام كه از بين بره
اين تصميم بزرگيه بهتره با عجله تصميم نگيريد
متوجه نشدي من الان چي گفتم؟
خوب، يه مشاوره آموزنده هست
كه بايد قبل از عمل با روانشناس ما انجام بدين
شما كه فرم رو پر نكرديد
شايد وقت نداشتين
پس نياز دارم كه چند تا سوال ديگه ازتون بپرسم
در حال حاضر مهمترين چيز تو زندگيتون چيه؟
ميتونه چيزهاي مختلفي باشه، خانواده تون، دوستانتون
مهمترين چيز براي من در حال حاضر
سقط جنينه
بله خوب، اين چيزيه كه قراره باهم حلش كنيم
يه سري اطلاعات نياز دارم
شما پدر بچه اتون رو دوست داريد؟
به شما ربطي نداره
خوب، به منم مربوطه چون من اينجام كه
شرايط روحي شما رو بررسي كنم
اين شغل منه
باشه پس بيشتر چه جوابي دوست داري در مورد پدر بهت بدم
تا اين سقط جنين لعنتي رو انجام بدي
كه عاشقش هستم يا عاشقش نيستم؟
يا من...من نميشناسمش چون به هزاران مرد دادم؟
ميبينم كه احساساتي عمل کرده بودي
وقتي دكتر داشت امتحانت ميكرد
من فكر ميكنم كه تو داري احساساتي عمل ميکني
لطفا گوش كن ما به اين كار ميگيم مشاوره آموزنده
چه چيزي من نياز دارم كه بدونم؟
اينكه ديگه نميتونيد بچه رو برگردونيد تو شكمم؟
همين الان هم اينو ميدونم
من فقط ميخوام خاطر جمع بشم
كه تو كاملا در مورد انتخابت مطمئني
و نظر حرفه اي من بر اساس رفتار خود شماست
كه به وضوح مشخصه شما مطمئن نيستيد
هيچوقت تو زندگيم انقدر مطمئن نبودم
من ميخوام كه اين جنين رو همين الان در بياريد
و به عنوان يه متخصص نميتونم بر اساس اين مكالمه
هيچ توصيه اي براي سقط جنين بكنم
من قبلا هم يه بچه داشتم من ميدونم كه چي ميخوام
گائيدمت
البته راههاي زيادي براي انجام اون كار وجود داشت
اما انتخاب من اين بود كه طبق روشهاي متعارف پزشكي اين كار رو انجام بدم
وقتي پزشكي ميخوندم ياد گرفته بودم
از اونجائي كه برام خيلي اهميت داشت
كه جنين رو هم همون موقع بيرون بکشم به جاي اين كه
صبر کنم تا چند روز بعد جنين خودش بيفته
واضحه که دردناك ترين قسمت
باز كردن تدريجي دهانه رحمه
كه هميشه با بيهوشي انجام ميشه
يه چيزي بگو مجسمه
منظورت چيه؟
خوب تو هميشه حرفهاي عاقلانه زيادي براي گفتن داري
خوب، من...من ناراحتم برات
از اينكه خودت رو مجبور كردي كه انقدر درد بكشي
اما...سقط جنين كاملا قابل دركه
تو خيلي ساده فكر ميكردي كه اون بچه
ارزش زنده موندن نداره، براي همين
آره اما سقط جنين ذاتا
جنايت نيست اوه، بيخيال
به خاطر من دوباره خودتو اسير كليشه هاي اشتباه نكن
دوباره ميپرسم نظرت در مورد سقط جنين چيه
هيچ توضيحي ندارم
من يكي از طرفداران سرسخت حق سقط جنينم
اما اين موضوع 100 درصد در قلمرو زناست
نميتونم باور كنم حتي يه مرد هم بتونه
اين موقعيت يا درد رو درك كنه
و وقتي نوبت به نحوه انجام كار ميرسه تعداد كمي هستن که روشت رو تائيد کنند
دو تا ديدگاه خيلي جالب
اول تو به عنوان يه مرد ميگي
نميتوني احساسات زنها رو
در مورد سقط جنين درك كني
خوب، اين يه كم مثل اين ميمونه كه بگي من نميتونم
احساسات قربانيان زلزله رو درك كنم چون اونا چيني هستن
من فكر ميكنم كه ما موافقيم همدلي
اساس انسانيته
اما ميتونم ببينم كه براي مردا خيلي راحته
كه همه مسائل سقط جنين رو به عهده زنها بذارند
اينطوري ديگه لازم نيست كه با احساس گناه
و همه اون چيزهاي كوچيك خودشون رو درگير كنند
اما اون يكي حرفت حتي منو بيشتر عصباني ميكنه
تو فكر ميكني روش من حتي ارزش بحث كردن هم نداره؟
چه لذتي من يا يه دختر جوون حامله تنها
ميتونه از شنيدن همه اين جزئيات ترسناك و غم انگيز ببره؟
در مورد اينكه چطور يه جنين رو تو كلينيك يا جاهاي ديگه از بين ميبرند
خوب پس برگشتيم سر بحث خودمون
در مورد خوردن يه چيزي كه زماني زنده بوده
تو واقعا فكر ميكني كه سقط جنين خيلي تنفرانگيزه؟
اگر اعتقادت اينه ما بايد بدونيم
چطور حيوانات سلاخي ميشند براي اينكه بخوريمشون؟
خوب، اين واقعيتيه كه مجبوريم باهاش زندگي كنيم
حتي اگر سعي کنيم کتمانش كنيم
همونطوري كه با سقط جنين ميكنيم
خوب، حرفات شبيه حرفاي مخالفان سقط جنين تگزاسيه
من اينطور فكر نميكنم
اول از همه من به اندازه تو طرفدار حق انتخابم
اما اساسا
من معتقدم که تابوها به خاطر انسانيت دارند از بين ميرند
براي تو نسبتا راحته که بخواي اينجوري توجيه کني
اما از حرفات ميشه اشتباها برداشت کرد
که اين توجيهات رو به خاطر مخالفت با از بين بردن حاملگي مياري
من نميخوام چيزي رو کوچيک کنم
اما من نميتونم سقط جنينت رو چيزي به غير از
يه مشكل لوكس ببينم
يه مشكل لوكس؟
سقط جنين هاي واقعيه واقعي
اونايي هستن که باعث نجات زندگي آدمها ميشه روش تو با فضاي جامعه ما مناسبتي نداره
تو نميتوني بقيه رو به مخاطره بندازي فقط به خاطر
اصرار تحريك آميزت براي نشون دادن جزئيات خونين
با در نظر گرفتن ميليونها زني كه بهشون ظلم شده
قربانيان تجاوز، سوء استفاده محارم و گرسنگي
همه اونهائي كه شايد ممنون سقط جنين باشند
به خاطر زندگي جديدي كه بدست آوردند
شايد يه بچه رو از مرگ به خاطر گرسنگي نجات دادند
تو نميتوني به اونا آسيب برسوني فقط به خاطر يه سري اصول من درآوردي
خوشبختانه همون بار اول تونستم كه سر جنين رو بيرون بكشم
اما سرش زياد شباهتي به سر نداشت
در هفته دوازدهم قطر سر
كمتر از 1.2 سانتيمتره
براي همين يك ابزار خيلي موثر
توسط جامعه پزشكي ساخته شد
فندق شكن ابزاريه كه
ما براي بيرون كشيدن كامل جنين از رحم استفاده ميكنيم
ما اونو وارد دهانه رحم ميكنيم
و اون رو در اطراف سر جنين قرار ميديم
و مثل يه فندق ميشكنيش
و بعد جنين رو ميكشي بيرون و ديگه مال توئه
به خاطر همين بهش ميگن فندق شكن
اين چيزي نيست كه بخوام بدونم
اوه، اميدوارم به خاطر اين
مخالف سقط جنين نشي
نه اما تو بايد به عواقب كارت هم فكر كني
ممکنه بقيه هم اين کار رو ياد بگيرند
پس داري ميگي مردم عموما احمقتر از اونند
كه بر اساس اطلاعاتي كه دارند تصميم بگيرن
و اين رو كسي داره ميگه كه همين يه ساعت پيش
داشت در مورد ايمانش به توانائي هاي انسان موعظه ميكرد
نه تو...تو همه چيز رو ساده ميگيري
نميتوني بهش اينجوري نگاه كني
ديدن اينكه يه دفعه انقدر احساساتي بشي خنده داره
برگرديم عقب، اين كار يه كم آزارم داد
جوري كه نتونستم
پيش روانشناس آروم و حواس جمع باشم
و سقط جنينم رو با بيهوشي كامل انجام بدم
واقعيت اينه كه وقتي شما كاملا بيهوش هستيد
جنين هم چيزي احساس نميكنه
در حالي كه عمل من البته باعث ايجاد درد ميشد
بسته به اينكه فکر کني
يه جنين 12 هفته اي چقدر ميفهمه
يه كم عصبي ميشم وقتي در مورد اين موضوع صحبت ميشه
مثل اكثر سقط جنين ها در دنيا
كه به خاطر كمبود امكانات
بدون بيهوشي و يا با بيهوشي موضعي انجام ميشه
خوب، تو مرد محتاطي هستي
چه ما در مورد سقط جنين حرف بزنيم يا نه تو نميتوني از مرگ فرار كني
اگر جنين من ميتونست كه انسان خوبي بشه
باز هم آخرش ميمرد
چيزي كه باعث شد اين حرف رو بزنم
اين بود كه من و پدرم حلزون جمع ميكرديم
ما همدردي عميقي داشتيم، از روي احساس نميگم
با كوچترين موجودات زنده اي كه روي سياره زمين وجود داشت
كه با نجات دادن حلزون ها نشونش ميداديم
كه اغلب به اندازه جنين خودم بودن
از مرگ حتمي كه در مسيرشون قرار داشت
ما اين كار رو فقط وقتي ميكردم كه اون يكي نگاه نميكرد
به خاطر اينكه يه كم خجالت آور بود
داري حلزون ها رو برميداري؟
نه
مطمئني كه حلزون ها رو برنميداشتي؟
آره پس مطمئني؟
آره
ميخواي اين موضوع رو تموم كنيم؟ بله لطفا
مطمئني كه نميخواي يه تور آشنائي كوچيك در مورد
جزئيات فني
يا نحوه جدا سازي اعضاء براي اهداي عضو داشته باشي
نه ممنون من خوبم
كجا بوديم؟
فكر ميكنم داشتيم در مورد رئيست صحبت ميكرديم كه ميخواست تو رو بفرسته پيش يه روانشناس
بله درسته
اسم من جوئه سلام جو
و يه زنه حشري هستم معتاد به سكس
اسم من جوئه ومن يه زن حشري ام
ما مي گيم معتاد سکس اينجا همه مثل هم هستند
رنه آخرين بار به ما گفتي كه يه نقشه اي داري
چي شد؟
فكر ميكردم كه يه چيز جديد رو امتحان كنم به خاطر اينكه هيچي كمكي نميكرد
فكر كردم اگر زياده روي كنم
به عبارت ديگه اگر دقيقا برعكس كاري رو كه
ما سعي ميكنيم اينجا انجام بديم، انجام بدم
بعد ميتونم بهتر بشم
منظورت اينه كه عملكرد عادي داشته باشي
من همه چيز رو با احتياط كامل فراهم كردم
آخر هفته شوهرم رو فرستادم يه جاي ديگه
و بچه ها رو هم گذاشتم پيش کسي تا مواظبشون باشه
شنبه بود كه اون اتفاق افتاد
من... من تمام ماه رو شماره تلفن جمع كرده بودم
و بعد برگشتم تو ذغال سنگ ها
سه ساعت منو ميكردن
و چه احساسي درباره اش داشتي ؟
خوب، بعد از اون هيچوقت ديگه احساس خوبي نداشتم احساس شرم ميكردم
اما در خصوص... اعتيادت
همونجوري كه فكر ميكردي تسكين پيدا كردي؟
نه
چي كار بايد بکنم؟ من حاضرم هر كاري كه لازمه انجام بدم
اعتياد به سكس خيلي فرق داره با
با سوء مصرف مواد مخدر يا الكل
بخاطر اينكه در واقع شما به هيچ كدوم از اونا احتياج نداريد
اين اعتياد ها رو ميشه كاملا از بين برد
با از بين بردن اثرات مواد مخدر يا الكل نميگم كه كار آسونيه
اما تفاوت اعتياد به سكس اينه كه
همه آدمها يه تمايلات جنسي اي دارند
كه يه جزء جدا نشدني از شخصيتشونه
حتي اگر بشه از بين بردن تمايلات جنسي رو تصور كرد
اونوقت فقط يه سري آدمه بي احساس خواهيم داشت
چون...چونكه تمايلات جنسي همينطور دربردارنده عواطف
تماس گرفتن و هم بستگي با بقيه است
كه تصورش سخته كه كسي بتونه بدون درجاتي از اون زندگي كنه
چيزي که شما داريد ميگيد اينه که هيچ کس نمي تونه تمايلات جنسيش رو از بين ببره
حتي اگر همه چيز رو براي اين کار نابود کنه
من نگفتم هيچکس
ولي بزار بگيم حداقل يک نفر در هر ميليون نفر
ميتونه زندگيش رو بدون تمايلات جنسي اداره كنه
ولي شما نمي تونيد درمانتون رو بر اساس اون يه نفر قرار بدين
نه اولين و مهمترين قدم
از بين بردن انگيزه و کم کردن عوامل محرکه
بايد از خودتون بپرسيد که
چه نوع انگيزه هايي داريد و بعد ارتباطتون
با اونها رو سخت و محدود کنيد
اساسا هر چيزي که باعث مي شه به سکس فکر کني
بس کن
جو مي خواد يه چيزي رو باهاتون درميون بزاره
اسم من جوئه سلام جو
و من يه معتاد به سکسم
ولي به مدت سه هفته و پنج روزه که سکس نداشتم
بهمون بگو چطور اين کار رو کردي جو
يادداشت آوردي؟ بله
عزيزانم فكر نكنيد كه كار آسوني بوده
ولي حالا ميفهمم که ما همگي مثل هم هستيم
حالت خوبه جو؟ بله، بله
يه ليوان آب مي خواي؟
ممنون
ميخواي يه وقت ديگه اينکارو بکني؟
نه، دوست دارم صحبت کنم
عزيزانم فكر نكنيد كه كار آسوني بوده
ولي من الان مي فهمم
که ما مثل هم نيستيم و هرگز نخواهيم بود
من مثل شما نيستم که بدم تا برام ارزش قائل بشن
شايد شما فقط به همين دليل اجازه ميديد كه کسي كيرش رو فرو كنه بهتون
شماها خيلي وقت پيش ارزش خودتون رو از دست دادين
از وقتي که ديگه هيچ کسي حتي به خودش زحمت نداد که بکنتتون
و من مثل شما نيستم
اگر ميخوايد انقدر مال خودتون رو بخوريد تا بميريد
اصلا دلم براتون نميسوزه
تمام چيزي که شما مي خواين اينه كه سواراخ هاتون پر بشه
چه يه مرد اين كار رو بكنه يا هزاران آدم كثيف و حال بهم زن ديگه
براتون فرقي نداره
بخاطر اينكه همه كاراتون فقط يه تلاش رقت انگيزه
براي پر كردن كمبودهاي زيادتون
و براي پنهان كردن تنفرتون از خودخواهي مسخره تون
و من مطمئنا مثل شما نيستم
يكدلي كه ادعا ميكنيد يه دروغه
چون شما چيزي جز پليس اخلاق جامعه نيستين
که وظيفه اش پاک کردن نجاست من از سطح زمينه
تا سرمايه دار ها حالشون بد نشه
من مثل شما نيستم
من يه زن حشري ام و به خاطر اين خودم رو دوست دارم
ولي بيشتر از همه من عاشق کُسم هستم
و شهوت کثيف و زشتم
اون ديگه از کجا اومد ؟
نفهميدم جريان اون ماشيني که داشت ميسوخت چي بود؟
نه، ببخشيد
فقط زيادي براي رسيدن به فصل آخر عجله داشتم
صبح شد
چطور فهميدي؟
اوه، فقط...فقط از تغيير جزئي رنگ نور
چون من اغلب اين موقع ها اينجا وايميستم
ميتوني بگي من اين توانائي رو در خودم بوجود آوردم
كه طلوع خورشيد رو قبل از همه ببينم
حالا ميفهمي منظورم چيه وقتي ميگم
در اين نقطه از داستانم يهو انگار هوا گرگ و ميش شد
من فهميدم که در جامعه جايي براي من وجود نداشت
و من هم جائي براي جامعه نداشتم و هرگز هم نداشتم
خيلي خيلي آسونتر ميشد اگر
اگر زودتر متوجه اين موضوع ميشدم
اما يه دفعه
احساسات من به طرز دراماتيكي خودشون رو نشون دادند
رفتن از قسمت نوراني و قابل احترام جامعه
به قسمت تاريك و شبانه اش
مثل عوض كردن طرفيه که براش ميجنگي
تو به ارتش قديميت پشت ميكني
و ناگهان در يه لحظه بعد توسط اون يكي بلعيده ميشدي
هيچ بينابيني وجود نداشت
مطمئنم اين براي تو طبيعي بوده
که اتاقت رو مثل اتاق راهب ها مبلمان کني
ولي الهام گرفتن براي عنوان گذاري فصلهاي اين داستان
آسون نبوده
راحت مشخصه که ديگه چيزي نمونده که ازش استفاده کنم
خوب، به خاطرش متاسفم
ولي اگر اجازه بدي مي تونم يه راهنمائي بهت بكنم
بله لطفا
مي دوني، من وقتم رو بيشتر با خوندن متن هاي مختلف پر ميكنم
ولي بعضي وقتا يه متن مي تونه خيلي خالي به نظر بياد
به طرز غير قابل اندازه گيري اي خالي
ممکنه حتي بهترين متن باشه كه توسط يه نويسنده مشهور نوشته شده باشه
راه حل ممکنه اين باشه كه زاويه ديدت رو عوض كني
متوجه نمي شم
خيلي چيزها رو كه برامون عادي ميشه ديگه نميبينيم
ولي اگر از يه زاويه ي ديگه بهشون نگاه کني
ممکنه برات يه معني جديد پيدا کنن
حق با توئه
اون لكه چائي كه من قبلا ريختمش
مي توني ببيني شبيه چيه؟
يه هفت تير
نه، هفت تير يه استوانه داره که مي چرخه
يه تپانچه
مي توني ببيني از کدوم نوع ميتونه باشه؟
نه، تو کتابائي که خوندم چيزي در اين مورد يادم نمياد
اوه، اما منو ياد يه چيزي تو داستانم مينداره
يان فلمينگ برام آشنا نيست
اگر اون رو نخوندي پس کلا هيچي نخوندي
اين با يه کم قدرت تخيل مي تونه
يه كلت والتر پي پي کي خودکار باشه
مثل همون كلتي که جيمز باند به دست گرفت
بعد از اينكه تپانچه مورد علاقه اش؛ برتا گير کرد
از اين مورد ميتوني تو داستانت استفاده كني؟
اوه، بله ميتونم
فصل هشتم اسلحه
وقتي که جامعه رو ترک کردم يا اون من رو ترك كرد اين رو نميتونم بگم
فکر کنم ميتوني براي درستي هر كدوم يه سري دلايل بياري
داشتم به سمت قسمت تاريك جامعه ميرفتم
كارم وصول بدهي ها بود، كه علاوه بر چيزهاي ديگه
شامل كارهائي مثل سوزوندن ماشينِ هاي مردم هم مي شد
خيلي وقت بود که در مورد اين مرد يه چيزائي ميدونستم ، ال
سلام، من جو هستم
مي دونم بيا تو
دنبال کار مي گردم
قبلا توي يه دفتر کار مي کردم
و هيچوقت واقعا براي اون کار خوب نبودم
مي تونم درک کنم منظورم اينه که قصدت از گفتن اين چيه؟
من هميشه به فكرت بودم هم الان هم قبلا و متعجب بودم كه كي ميخواي خودت رو نشون بدي
طرز زندگي من نسبتا پر خرجه
و در كنارش به مقدار مناسبي وقت آزاد احتياج دارم
البته، ميدونم
معتقدم كه من يه سري قابليت هاي خوب دارم
و اينکه تا حدي بي پروا هستم
من همه چيز رو در مورد قابليت هاي تو مي دونم و اونا عالي هستن
و همين الانش هم با اومدن به اينجا بي پروائيت رو ثابت كردي
پيشنهاد من اينه که تو كسب و كار كوچيك خودت رو شروع كني
با کمک من
ميدونم كه تو شناخت و ديد فوق العاده اي
در مورد طيف گسترده اي از مردان داري
ميشه يا بايد روش سرمايه گذاري كرد
چي كاربايد بكنم؟
من يه سري كار براي شركت هاي تحت پوششم جور ميكنم
تو زمينه كسب و كار وصول بدهي ها
به عبارت ديگه من به يه سري پيمانكار فرعي احتياج دارم
كسائي كه بتونند يه فشار مناسب روي افرادي كه
به مشتريان من، درست يا غلط بدهكارن اعمال كنند
ميفهمي؟ اخاذي
نه، نه، نه، نه
من هميشه عبارت وصول بدهي رو ترجيح ميدم
باشه من هميشه از قضاوت اونا خودداري ميكنم
چه خواسته هاي مشتريان من درست باشه يا نه
ديدگاهي كه من قويا توصيه ميكنم دنبال كني
من هنوز مطمئن نيستم كه دقيقا چه كاري بايد انجام بدم
خوب، تو به دو تا گردن كلفت احتياج داري
و من دو تا خوبش رو سراغ دارم
هر دوتاشون تجربيات زيادي دارند و ميتونند راه و چاه رو نشونت بدن
جالبه
اصلا هم جالب نيست
جالب ترين چيز اين بود كه
چقدر ساده خودم رو وقف جنايت كردم
مسلما قابليت اصلي من
تجربه ي قابل توجه من در مورد مردان و سکس بود
اما حتي مهارتهاي خيلي وي‍‍‍‍ژه من هم بدرد بخور از آب دراومد
نه، اينجوري نيست
بايد صبر کني تا بزنمت
دو تا کمکي که "ال" به من پيشنهاد داده بود خوب بودن
اما اونا متمايل به استفاده از روشهاي تكراري بودند
که شامل داغون کردن به بيشترين ميزان ممکن
با دو تا ميله ي آهني بود
نابود کردن وسايلت به نظر نمياد تاثير زيادي روت بزاره
تنها چيزي كه ارزش گفتن داره
از سال اول فعاليت من به عنوان وصول كننده
داستان يه مرده كه به طرز غيرعادي ذهن هوشياري داشت
و به همين دليل هم آسيب پذير بود
روش كثيفي كه باهاش مردم رو تهديد ميكردم
معمولا بر اساس تخصص اصلي من بود سكس
اما براي اولين بار يه مردي اينجا بود كه قادر نبودم تمايلات جنسيش رو بفهمم
براي همين مُصر شدم
ببندينش به صندلي
بهش آسيب نزنين
نمي تونم نقطه ضعفي توي تو پيدا کنم
ولي تجربه بهم ميگه هيچ مردي بدون نقطه ضعف نيست
خوشبختانه، تو مجهز به يه دستگاه حقيقت ياب قابل اطمينان هستي
مي خوام برات چند تا داستان تعريف کنم
تنها کاري که بايد بکني گوش کردنه
تصور کن توي يه باري و داري به يه زوج نگاه ميكني
اونموقع بود که به آرومي مثل افسانه ها وارد كاتالوگ
انحرافات جنسي ميشدم
داستان هايي در مورد سادومازوخيسم (لذت جنسي به وسيله ي شکنجه خود يا ديگري)
فتيش بودن، همجنس گرايي يا هرچيز ديگه اي كه بگي
ولي اون واکنشي نشون نداد
و من تقريبا تسليم شده بودم وقتي گفتم
داري به سمت خونه قدم ميزني، از داخل يه پارك رد ميشي
و يه چيزي تو رو وادار به توقف مي کنه
يه صدايي مي شنوي
آره، همينه
ميتوني صداي بازي بچه ها توي زمين بازي رو بشنوي
روي يه نيمکت نزديکشون ميشيني و بازي کردنشون رو تماشا مي کني
يه پسر کوچولو با شورت اونجاست
داره توي قسمت ماسه اي بازي مي کنه
با چشماي آبيش بهت نگاه ميكنه
بهت لبخند مي زنه
فکر مي کنم مياد به سمتت
توي بغلت ميشينه و به صورتت نگاه مي کنه
اون ميگه که دوست داره با تو بياد خونه
توي خونه
نميتوني با فكر اينكه با هم لخت باشين مقاومت كني
اون رو همه جاي بدنت ميخزه
تو شق کردي
ميشه لطفا تمومش کني؟
روي شکمش ميخوابه
شلوارش رو ميکشي پايين
پول رو ميدم
چيکار کردي؟
براش ساک زدم
چرا؟ واسه اون خوک دلم براش سوخت
سوخت؟
آره، من زندگيش رو نابود کرده بودم
هيچکس راز اون رو نمي دونست حتي به احتمال زياد خودش هم نميدونست
اون با شرمندگي اونجا نشسته بود
فکر ميکنم من براش ساک زدم تا يه جوري ازش عذر بخوام
باور نکردنيه
نه، به من گوش کن اون مردي بود كه موفق شده بود
اميالش رو سركوب كنه
که هيچوقت قبلا تسليمش نشده بود درست تا وقتي که من مجبور به تسليمش کردم
اون در تمام زندگيش اميالش رو انکار كرده بود
و هيچ وقت به روح کسي آسيب نزده بود
فکر مي کنم اين قابل ستايشه
فرق نميكنه چقدر تلاش كنم
نمي تونم هيچ چيز قابل ستايشي در كودك آزاري پيدا کنم
دليلش اينه که تو داري در مورد اون 5 درصدي که
واقعا به بچه ها آسيب ميرسونن فکر ميکني
اون 95 درصد باقي مونده هيچوقت خيالاتشون جنبه واقعي پيدا نميكنه
به زجري که ميکشن فکر کن
ميل جنسي قوي ترين نيرو در انسانه
به دنيا اومدن با يه ميل جنسي ممنوع بايد دردناك باشه
يه بچه باز که تونسته زندگيش رو با
شرمندگي از هوسهاش مديريت کنه
درحالي که هيچ وقت بهشون عمل نکرده شايسته ي يه مدال لعنتيه
توماس مان نويسنده يه جائي گفته
وسوسه اي كه در برابرش مقاومت بشه
گناه نيست بلكه امتحانيه براي پرهيزگاري
چيزي كه بين اون نويسنده با پسرا نبوده؟
چرا، بر اساس چيزهائي كه ميگن
فكر ميكنم اون با نوشتن احساساتش باهاشون كنار ميومده
و يه مدال گرفت، يه جايزه نوبل
ولي يه دليل ديگه اي براي همدرديِ من وجود داشت
که براي تو خيلي مرموزه
من مردي رو ديدم که بارِ مشکلي مثلِ من رو به دوش مي کشيد
تنهايي
ما هر دو رانده شده هاي جنسي بوديم
به هر حال چند سال گذشت
که در طولش حرفه ي من رشد کرد
و منو قادر کرد مبالغ بيشتري رو به صورت ناشناس براي مارسل ارسال کنم
کارت داره عالي پيش ميره
تمام کارهايي که بهت دادم رو بي عيب و نقص انجام دادي
و من چيزي جز تحسين از زبان مشتريات نشنيدم، اما
اما چي؟ ما ديگه جوون نمي شيم
نه، حتما همينطوره
فکر مي کنم تو داري به سني ميرسي
که بايد كم كم به فکر يه جانشين باشي
من نيازي به يه جانشين لعنتي ندارم
گوش کن
يکي بايد کارهاي خلافت رو انجام بده
تو به يه نفر احتياج داري كه دست راستت باشه
كسي كه کمکت کنه يه خانم وليعهد
يكي از كارهاي عاديمون اينه كه بفهميم
کدوم يکي از همکارا توي زندانن يا معتاد به مواد هستن
و به همين خاطر قادر به انجام وظايفشون به عنوان والدين نيستن
بعد ميفهمي که بچه هاشون کجا فوتبال بازي مي کنن
و حواست بهشون هست
يه چند سالي تشويقشون مي کني
مهم نيست چقدر بد هستن درواقع هرچي بدتر بهتر
اينطوري به تدريج تو نقش پدر و مادرشون رو ايفا ميكني
و در پايان تو افراد وفاداري داري
که به خاطر تو حاضرن توي آتيش هم برن
حتي به جات زندان برن
ايني كه پيشنهاد ميکني يه جور به دام انداختنه
يه به دام انداختن نامشروع اسمش رو هرچي دوست داري بزار
اما اگر مجموعا به تاثير والدين خوب اعتقاد داري
اون بچه با تو به عنوان مربي فرصتهاي خيلي بزرگتري خواهد داشت
تا بدون تو
و از اونجايي که من ازت خوشم مياد
اين اطراف برات دنبال يه سوژه مناسب مي گشتم
اون يه دختر 15 ساله ست از خانواده اي كه جرايم سنگيني دارند
و سختي هاي زيادي کشيده
دو سال گذشته رو توي بيمارستان بستري بوده
پدرش توي زندانه و مادرش در اثر مصرف بيش از حد مواد مرده
دختر باهوشيه
وهر چند که فوتبال بازي نمي کنه
ولي بسکتبال بازي مي کنه، اونم خيلي بد
يه تيم ورزشي انتخاب کرده چون تنهاست
بهترين قسمتش رو براي آخر نگه داشتم
گوش راستش يه کمي بد شکله
که خيلي ازش خجالت مي کشه
و البته اين باعث گوشه گيري بيشترش شده
و اين باعث ميشه كه هدف آسوني باشه
تا حتي با يه كم توجه يا نشونه همدردردي از طرف تو به سمتت بياد
با وجود اعتراض هاي من ال باهوش يجوري باهام حرف زد که
قبول كردم يه نگاهي به "پي" بندازم
هرچي بيشتر به دختر بيچاره با گوش بد شکلش نگاه مي کردم
کل نقشه به نظرم منزجرکننده تر مي اومد
ولي همونطور که "ال" پيش بيني کرده بود
ملاقاتم با "پي" من رو سرشار از دلسوزي و احساسات کرد
و بدون اين که بخوام
هر آخر هفته خودم رو
به بازيهاش ميرسوندم تا بازيكن بيچاره رو حمايت كنم
ممنون که تشويقم مي کنين خواهش ميكنم
امروز خيلي خوب بازي کردي
نه نکردم چرا کردي
اين اواخر واقعا پيشرفت کردي
شانزده سالت شد تبريك ميگم
ممنون خواهش ميكنم
افتخار مي کردم که "پي" رو
با علايق پدرم و دنياش آشنا ميكردم
در واقع
اين روح درخت هاست كه ما در زمستون ميبينيم
فکر مي کنم اونا شبيه روح انسان ها هستن
آره حق با توئه
اونا به روح انسان ها شبيهن
ارواح پيچيده، ارواح عادي
ارواح ديوانه
همه بستگي به نوع زندگي هائيه که انسان ها بهش هدايت مي شن
پس اون بايد خانم ويليامسون باشه كه تو خونه پلاك 21 زندگي ميكنه
خوب نيست كه در مورد خانم ويليامسون اينجوري بگي
اما اون هميشه عصبانيه اون يه هيولا تو شكمش داره
خوب، اون زخم معده داره
كه منم به خاطرش 15 ساله تحت درمانم
و به اندازه كافي مطمئنم يكي از همين روزهائي كه مياد
پدرم دوباره منو به داخل جنگل ميكشه
من درختم رو پيدا کرد درخت روحم رو
و نه، اين اون نيست، باشه چون اگر اون باشه من بايد مرده باشم
اين درخت منه
اين كه درخت زبان گنجشک نيست نه اين درخت بلوطه
اون 2 تا تنه داره
آره، عالي نيست؟
اون خودش رو به دو طرف نشون ميده درياچه و جنگل
اما پدر چه جوري ميشه يه درخت دو تا تنه داشته باشه؟
بيشتر مواقع دليلش اينه كه قسمت بالائيش شكسته
وقتي كه خيلي جوون بوده
معنيش اينه كه تو هم يه بار شكستي
آره بابا ؟
به نظر ميرسه پيدا کردن درخت روح
ميتونه اسرار آدم را فاش کنه
پدرم درخت روح خودش رو پيدا کرد ولي من هرگز مال خودم رو پيدا نکردم
وقتي ببينيش ميشناسيش اين چيزي بود كه اون ميگفت
آشپزخانه و اتاق غذا خوري و اينجا
وقتي "پي" به سن قانوني رسيد
و از اونجائي كه من مشاور شخصيش بودم
ازش خواستم که بياد و با من زندگي کنه
بذار ببينم موهاتو ببندي چه جوري ميشه
تو خيلي زيبائي
در تمام اين مدت تمام فعاليت هاي جنسي من متوقف شده بود
به خاطر زياده روي هائي كه كرده بودم روي کشاله ي رانم زخم بزرگي بود كه خوب نميشد
و حتي خود ارضايي رو غير ممکن کرده بود
من نشانه هاي واضحِ ترک اعتياد رو تجربه مي کردم
تب و گرفتگي عضلات
جو جريان چيه؟
مراقب باش بايد اينو تميز کنيم
فقط بعضي وقتا اينطوري ميشم
چيزي نيست، چيزي نيست
ميخواي برگردي تو تخت؟
آره، آره، آره
دوستت دارم جو
منم دوستت دارم
منظورم اينجوري نبود
بجنب، ديره بايد برگردي تو تختت
شب بخير
شايد اون واقعاً عاشقت بوده
اون واقعا خيلي جوون بود
شايد اونم کُسش رو تو دو سالگي كشف كرده بوده
شايد هم زودتر
نمي تونستم اينو بپذيرم
شايد چون واقعا مي خواستي که حقيقت داشته باشه
شايد اميدوار بودم اينجوري باشه
کل داستان "پي" خيلي احساس برانگيزه
پس احتمالا تو كل جريان رو اشتباه متوجه شدي
ميشه برگرديم به داستان و تمومش كنيم
نکن
ميخوام ببينمت
نکن چرا؟
خواهش مي کنم نکن چرا نه؟
نه نه، من يه زخم دارم
من يه زخم دارم اهميتي نداره
نه تو متوجه نيستي، منم گوشم همونجوره
من خيلي خجالت مي کشم
از من خوشت مياد؟
تو خيلي خوشگلي
يه چيزي هست که من متوجه نميشم
اون ميدونست تو براي گذران زندگيت چيکار ميکني؟
پي خيلي فهميده و كم حرف بود
با اين که من در ساعت هاي عجيبي کار مي کردم
اون هيچ وقت راجع به کارم ازم نمي پرسيد
ولي يه روز يه سوال براش پيش اومد
جو
چرا شروع کردي به اومدن به مسابقات بسکتبال من؟
تصادفي نبود، اينطور نيست؟
نه تصادفي نبود
بهت نگفتم چون
فکر مي کردم ناراحت ميشي
و از دستم عصباني ميشي
عصباني نميشم
کاري که من ميکنم
شغل من يه شغل معمولي نيست
قانوني نيست
هيچکس توي خانواده من هيچ کار قانوني انجام نمي ده
مردي که توي کارم بهم کمک ميکنه پيشنهاد کرد که مواظب تو باشم
برنامه اين بود كه من...من بايد مواظب تو بودم
تا شايد يه روزي بتونم ازت توي کارم استفاده کنم
بايد باهات دوست ميشدم
چون ميدونستم پدر يا مادري نداري
اشکالش چيه؟
نميبيني اين نقشه چقدر شيطاني بوده؟
من احساس خيلي بدي داشتم نبايد داشته باشي
چرا نه؟
چون اگر اينکارو نکرده بودي
هيچ وقت با هم آشنا نميشديم
دفعه ديگه دوست دارم باهات بيام سر کار
نه
ميشه در موردش فکر کني؟
نه بله
اون جواب رد رو قبول نکرد
نه، البته که نه
چطوري ميتونستي يه موج رو از ماسه دور نگه داري؟
در تلاطم عشق من ضعيف بودم و به درد اون نميخوردم
با فرض اينکه من خيلي باهوشم
ميشه گفت که ميراث اجتماعي يه حقيقت انکار ناپذيره
اگر يه نفر قوانين خيابون رو ميدونست اون بايد "پي" بوده باشه
بيشتر از اوني که بدوني حق با توئه
بيايد به اين عوضي شليک کنيم نه، نه
بس کن. بس کن
ما از سلاح گرم استفاده نميکنيم
ميخوام که اسلحه پيش من باشه بقيه هم اسلحه دارن
خوب من اينو نميدونستم
ولي در هر حالت تو اسلحه نخواهي داشت
ولي اسلحه ها خطر ناک نيستن
بستگي به اين داره که چطور ازشون استفاده کني
بله، دقيقا
من نميخواستم به اون شليک کنم
اونطوري ما هيچ پولي ازش بدست نمي آورديم
ميشه اسلحه رو بدي بهم؟
ممنونم
تو شيطاني
و متاسفانه تو يکي از کارهايي
که انجامش برات خيلي سخته اتفاقا با يه شخص خيلي بخصوصي روبرو ميشي
اين وظيفه پي بود که ما رو به بدهکارها برسونه
به همين خاطر تا وقتي که اسم روي در رو نديده بودم
نميدونستم در خونه چه کسي هستيم
اينجا خونه ايسر سيکارينه
ساکارين ساکارين، آره همون
منم همون رو گفتم
مطمئني درست اومديم؟
آره
داشتم فکر مي کردم شايد وقتشه که خودت تنهايي اين کار رو انجام بدي
آره؟
ممنونم جو نميخوام هيچي رو داغون كني
و نميخوام کسي آسيب ببينه
باشه؟ تو فقط خودت رو نشون ميدي و بهش يه برنامه پرداخت معقول پيشنهاد ميدي
اگر تو اينجوري ميگي، البته که من همون کار رو ميکنم
چه احساسي كه از ديدن دوباره جروم داشتم عشق بوده باشه يا نه
نميتونم بگم
اما يه احساسي وجود داشت
و خيلي قوي تر از اوني بود که دوست داشتم
در واقع داشتم از اين کوچه ميرفتم سمت خونه
دو تا محله كاملا با هم متفاوت بودن
اما اينقدر به هم نزديک بودن که کوتاه ترين مسير
ازخونه جروم تا مقصد درست از اون كوچه ميگذشت
سلام
چطور پيش رفت؟ عالي
آره، واقعا خوب
همونطور که گفتي يه برنامه پرداخت معقول بهش دادم
چطور به نظر ميرسيد؟ ترسيده بود
چند ساله به نظر ميرسيد؟
نميدونم خيلي پير
جروم بايد قرضش رو در شش قسط ميپرداخت
هر دفعه پي ميرفت پيش جروم تا ازش پول بگيره
من بي قرار در اطراف قدم ميزدم تا دوباره بر ميگشت خونه
حتي مجبور شدم ورق هاي قديمي و ناراحت كننده مادرم رو پيدا کنم
براي اينكه زمان زودتر بگذره
هر شب كمتر از شب قبل اطمينان داشتم
كه به خونه برميگرده
اين سوال که آيا عامل حسادتم، ترس از تقسيم كردنه
يا ترس ازدست دادنه برام يه کم جالب شده بود
اما بله، حقيقت بود كه اين احساس ناشايست
كه براي مدتها سرکوبش كرده بودم داشت ازم بيرون ميخزيد
عصر روزي که اون رفت تا آخرين قسط رو وصول کنه
من رو نبوسيد
من به حساب فراموشکاري گذاشتمش
ولي ساعت ها گذشت و اون برنگشت
هر بار که نور چراغ ماشين ها رو ميديدم فکر مي کردم "پي" كه برگشته
براي همين صبح فرداش رفتم مسافرت
به روند هيل درست بيرون شهر
كه قبلا با مدرسه اونجا رفته بوديم وقتي كه 12 سالم بود
براي يه خداحافظي سمبوليك
تصميم گرفتم فرار کنم
نميتونستم با اون دو تا توي اين شهر بمونم
بزدلانه نقشه كشيدم فرار كنم و برم سمت جنوب
مثل يه آدم عصر يخي
جرات نداشتم که برگردم و باهاش رو به رو بشم
ولي خداحافظي غم انگيز و به طرز عجيبي ناتمام بود
و يه چيزي من رو صدا مي کرد تا براي جستجوي كوه بالا برم
ميفهمم چرا ديكتاتورها جنايت ميكنند
مثل هيتلر وقتي همه چيز رو ساده کنيم
چيزي نميبينم به جز مردي که جامعه افسارش رو رها کرده بود
خوب،فقط همين رو کم داشتيم
تو نژاد پرست ها رو درك ميكني و در برابر كودك آزارها هم موضع نرمي داري
و البته حالا در خط پايان
بايد هم از کسي جانبداري بكني
كه بزرگترين كشتار جمعي در طول تاريخ رو انجام داده
منظورم اينه كه
ميگن كه گرفتن جون يه نفر سخته
من ميگم نکشتنش خيلي سخت تره
وقتي كه به عنوان يه ديكتاتور يا آدمي مثل من
هيچ چيزي براي از دست دادن نداري
براي يك انسان
کشتن طبيعي ترين چيز در دنياست
ما براش ساخته شديم
چقدر عجيب
نه، بيا پايين
دستم رو بگير
همه سوراخ هام رو پرکن، لطفا
من هنوزم نمي دونم چرا اسلحه کار نکرد
من چک کردم تا مطمئن بشم توي خشاب گلوله بوده
به سادگي عمل نكرده بود
درست مثل بِرتاي جيمز باند
فکر مي کنم به اندازه اي مي دونم که بگم حتي اگر
خشاب والتر پي پي کي رو پر کرده باشي
و ضامن خطرش رو هم آزاد کرده باشي
تا وقتي که تفنگ رو مسلح نكردي نمي توني شليک کني
بايد بکشي و ول کني
مكانيزم كشوئي
و "پي" اينکار رو نکرده بود چون همونطور که گفت
قصد نداشته به اون مرد شليک کنه
من جيمز باند رو نميشناسم ولي فکر مي کنم که اين كار
ازکتاب ها و فيلماي اون باب شده
که تو بايد يه تپانچه اتوماتيک رو مسلح كني
البته، حق با توئه
هزار بار اينو توي فيلما ديده بودم
صبح شده
و برف قطع شده پس خورشيد بايد بيرون اومده باشه
بله، اين خورشيده
چطوري ميتوني ببينيش؟
اين كوچه جوري قرار گرفته كه هيچوقت نورخورشيد بطور مستقيم به اينجا نميتابه
اما من كوچكترين بازتاب نور رو روي ساختمانهاي اونطرف ميبينم
هيچ وقت نتونستم بفهمم از کجا مياد
بايد يه انعکاس متقابل بين پنجره ها و برج ها
و ساختمان هاي بلند باشه
خيلي زياد نيست اما اين آفتابيه كه ميشه از تو خونه من ديد
قشنگه
اولش
گفتي كه تنها گناهت
اين بوده كه بيشتر از بقيه غروب خورشيد رو ميخواستي
فكر ميكنم معنيش اينه که تو توي زندگيت بيشتر از اون چيزي كه برات خوب بوده ميخواستي
تو انساني بودي که حقت رو طلب ميکردي
و حتي بيشتر از حقت
تو زني بودي كه حقت رو طلب ميكردي
اين ميتونه عذري براي همه كارام باشه؟
فكر ميكني اگر به جاي شما دو تا مرد داشتن توي قطار دنبال زن ميگشتن
كسي تعجب ميکرد؟
يا اگر يه مرد به جاي تو اين زندگي رو داشت؟
و داستان خانم "اچ" خيلي بي مزه ميشد
اگر تو يه مرد بودي
و ماجراهاي تو در مورد زني بود
كه شوهرش اون و بچه اش رو به خاطر هوس هاش ول كرده
ما اين موضوع رو با بي تفاوتي قبول ميكرديم اما تو به عنوان يه زن
بايد گناهت رو بپذيري
بار گناهي كه هيچوقت كم نميشه
بسقط جنينت قانوني بوده اما بيشتر از هر چيز ديگه اي
مجازاتي بوده كه تو برعليه خودت اعمال كردي
و همه اينها، همه گناهان و سرزنش ها
كه در طول سالها بر روي هم تلنبار شده براي تو خيلي زياد بوده
و باعث شده كه تو خيلي پرخاشگرانه واكنش نشون بدي
بايد بگم مثل مردا و باهاش درافتادي
تو با جنسيتي درافتادي
كه داشت به تو ظلم ميكرد و ميسوزوندت و ميكشتت
و همين طور ميلياردها زني كه به نام دين و يا اصول اخلاقي يا چيزهاي ديگه كه فقط خدا ميدونه
داشت بهشون ظلم ميشد
ولي من ميخواستم يه انسان رو بکشم
ولي نکشتي
بخاطر يه اتفاق شانسي
تو بهش مي گي اتفاق شانسي
من بهش مي گم مقاومت ناخودآگاه
در ظاهر تو مي خواستي بکشي
ولي در اعماق دلت تو براي انسانها ارزش قائلي
و پرده ي فراموشي
خودش رو روي دانسته هاي تو از چگونگي مسلح كردن تفنگ انداخت
اگرچه تمام اينها به طور ترسناکي شبيه
كليشه هاي رايج زمان ماست
و من تمايل داشتم که شكاف هائي در استدلال هاي تو ايجاد کنم
خيلي خسته ام
خوب، خوبه
چرا دراز نميکشي؟
بله
فقط بزار بگم که گفتن داستانم
به خاطر اصرارت يا اجازه اي كه دادي
باعث شده كه آرامش پيدا كنم
و تو اين لحظه اعتيادم رو خيلي بهتر ميشناسم
و يه تصميمي گرفته ام
حتي با وجود اينكه احتمالش يك در ميليونه كه يه نفر همونطور كه روانشناس مشكوك من ميگفت
از لحاظ ذهني
جسمي
و از درون قلبش
خودش رو از تمايلات جنسيش رها بكنه
حالا هدفم اينه
اما اينجور زندگي كردن ارزش زنده بودن داره؟
اين تنها راهيه که من ميتونم زندگي کنم
من در مقابل همه نابرابري ها مي ايستم
درست مثل يه درخت كج و كوله روي تپه
من تمام سرسختيم رو جمع ميكنم
و قدرتم رو
و ستيزه جوئي مردانه ام رو
اما بيشتر از همه ميخوام تشكر بكنم
از دوست جديدم و شايد اولين دوستم
ممنون سليگمن
كسي كه شايد خوشحاله كه همه چي گفته شد و تمام شد
بي حد و اندازه خوشحالم
كه اون تير شليك نشد
و من يه قاتل نشدم
اگر ممکنه الان ميخوام بخوابم
اطمينان بهت ميدم كه كسي مزاحمت نشه
و وقتي كه بيدار شدي شايد تونستيم
در مورد آينده ات صحبت كنيم، اگر دوست داشتي
تو زندگي جديدت
ممكنه به پيدا كردن پسرت هم فكر كني؟
ممکنه
شب بخير جو
شب بخير سليگمن
نه
ولي...ولي تو با هزار تا مرد خوابيدي