تصادف رانندگی؟ - بله -
کامیون سیمان به یکی از اون بچه های استين زده
فکر کنم شکستگی جمجمه باشه
میدونی، آدم باید احمق باشه که سوار اون ماشین های اسباب بازی بشه
حواست باشه، راننده کامیون اینجاس
پسره؟ - دختره -
کاشکی بچه من، پسر بشه
من تمام سعیم رو میکنم ارچی - قوی باش -
چرا پسرم نمیتونه بالای سرش، یه صفحه داشته باشه؟
خلاف مقرراته - ولی این مَرده یکی داره -
آره، اون مُرده
احمق ها
چی شد که فکر کردی پرستار بشی؟
پرستارها همیشه با من ارتباط روحی دارن
تنها توصیه نامه تو همينه؟
این آقا کیه؟ کارش چیه؟
میوه فروشه - میوه فروش؟ -
جسارتا اون از سبزی فروشی بیشتر از طبابت حالیشه
منظورش چیه که میگه وقتی دبیرستان بودی؟
درس خوندی؟
وقتی مادرم سال سوم مُرد مجبور شدم ترک تحصیل کنم
کارآموزی پرستاری نیاز به مدرک تحصیلی داره
راحت میتونم بگیرم، میتونم برم شبانه
تو نه وقت داری و نه نیرویی داری که اینجا کار کنی
مطمئنم که میتونم - در ضمن مجاز نیست -
ولی من لیاقت تحصیل خوبو دارم باید یه راهی باشه
...اینجا نه - مطمئنم میتونم مفید واقع بشم -
تصمیمم قطعيه
معذرت میخوام - عجله داری نه؟ -
اسمتو متوجه نشدم - هارت، لورا هارت -
هارت، برای یه پرستار، اسم خوبیه
قلب، دستگاه قدرت مندیه
سلام خانم ديلون - شب بخیر دکتر -
‫حالا با این دختر خانم چکار کنیم؟
‫عزیزم، چرا درمورد دکتر چیزی نگفتی؟
‫البته دکتر، هرچی شما بگی
‫خب، اول شما به مدیر دبیرستان خانم هارت تماس بگیر...
‫و اگه همه چی رضایتبخش بود ما بقیه چیزارو نادیده میگیریم
‫مرسی دکتر
‫امیدوارم هرچیزی که با خودت آوردی رو کنار بذاری
‫نمیتونه خیلی سخت باشه
‫حالا شما مراقبش باش، باشه خانم ديلون؟
‫من باید برم
‫این خانم مراقب شماست
‫به هرحال ديلون تو داری برای بیمارستان، یه کار عالی میکنی
‫همه چی مث ساعت پیش میره
‫مرسی دکتر
‫ببخشید، از اولش دکتر بل رو خبر نکردین
‫شما اینجا دوره راحتی خواهین داشت
‫ولی چیزی که باید کاملا درک کنین اینه که
‫قوانین رعایت میشن
‫- متوجه شدم بعدا بهتون گفته میشه -
‫شما هر بعد از ظهر و شب، 7 به بعد
‫در اختیار خودتون هستین
‫ولی باید روی تخت باشین، ساعت 10 خاموشیه
‫استثنائی هم نیست
‫اینها تصمیمات نهاییه
‫متوجه میشم
‫هفته ای یک شب هم تا 12 میتونین بیرون باشین
‫و اگر دیرتر بشه، سخت مجازات میشین
‫خانم مالونی، ایشونم خانم هارت
‫حال شما چطوره؟
‫خانم هارت رو به رختكن ببرین تا یه لباس کار مناسب انتخاب کنن
‫ایشون میخوان آزمایشی کار کنن
‫- خانم مالونی به شما نشون میده ممنون -
‫خانم مالونی، کسی در اتاق شما نمی خوابه
‫شاید خانم هارت هم اتاقی شما بشن
‫- باشه خانم بله خانم ديلون -
‫بله خانم ديلون
‫نیروی آزمایشی جدید یه چیزی مصرف میکنه
‫- شیر یا خط؟ خط -
‫شیر، زندگی مثل گذشته برای تو میگذره
‫ببین، میترسم قبل از اینکه وارد بیمارستان بشم بیمارستان آتیش بگیره
‫باید حواسم به کبریتم باشه
‫اگه اینقدر بیزاری، چرا می مونی؟
‫این تنها جاییه که میدونم یه چیزی یادت میدن
‫مطمئنم که قلبا راضی هستی
‫- ظاهرت که اینو میگه آره، ظاهرم خیلی چیزا میگه خواهر -
‫اگه خوشت نمیاد، یکی برای خودت بخر
‫- نمیتونم، پول ندارم ورشکست؟ -
‫خیلی بزرگ، خواهر
‫پیشنهای داری؟
‫- با اون کله گندهه چه نسبتی داری؟ کی؟ -
‫دکتر بل منو سر کار میذاری؟
‫- نه چطور؟ تو دکتر بل رو نمیشناسی؟ -
‫اون رئیس بخش‌ـه، یکی از بزرگترین جراحان آمریکا
‫واقعا؟
‫اون فقط منو وسط سالن دید و پیشنهاد داد کمکم کنه
‫بعنوان یه تازه کار بد نبود
‫بینیم یه دونه پیدا میکنیم که اندازه باشه
‫بیا اینو امتحان کن
‫- این خیلی بهتره بهتره دمپایی گشاد باشه -
‫خوبه
نظر منم همینه
‫فکر کنم کسایی که اینجان بیشتر از من دیده شدن
‫خجالت نکش، نمیتونی چیزی به من نشون بدی
‫من تازه دارم از اتاق تحویل میام
‫اینجا کارت چیه؟ بچه میترسونی؟
‫به این مؤسسه بزرگ اومدم تا به خواهران تازه وارده خوشامد بگم
‫متوجه میشی که ما یه خانواده بزرگ و شادیم
‫بزن برو، ایگن
‫- آدم بداخلاقی نیست، نه؟ من نمیخندم، دامپزشکم -
‫چطوری بری سراغ اسب های بیمار؟
‫گاهی از تو خوشم نمیاد مالونی
‫شاید من بتونم اون پارامترها رو رعایت کنم
‫تو چی میگی تازه وارد؟
‫امتیاز 2 شد، برای یه خانم خوبه
‫حرف منو گوش کن و از انترين فاصله بگیر
‫اونا شبیه سرطان می مونن بیماریه شناخته شده ولی غیر قابل درمان
واقعا؟
‫فقط یه نفر هست که میتونه خوب پرستاری کنه
‫تب یکی رو میگیره با نبض پایین و بهش تلقین میکنه که زندگیشو نجات داده
‫- و تو هم باید یه جایی بری برم؟ -
‫- دکترها هم خوب نیست نه؟ -
‫برای چی؟ که با پرستارها ازدواج نمیکنن؟
‫و مشکلاتی که با انترن ها دارن
‫تمام معنای یه همسر برای یه انترن اینه که تو دفتر شوهرش بشینه
‫بقیه عمرش رو با پرستاری بدون حقوق سپری کنه
‫- نباید اینجوری خوشم بیاد کاری که باید بشه اینه که آپاندیس برداشته باشه -
‫همگی باید وجودشو داشته باشن
‫شدی مث تبلیغ روی شیشه ویسکی
‫برام مهم نیست تا جایی که معلومه، من دیگه عضو تحقیق نیستم
‫عزیزم
‫گریه نکن
‫آره خجالت داره
‫نیم ساعت گذشته میترسم با یه صورت دراز پیر برخورد کنیم
‫احمق، اون همینجا می مونه تا ببینه ما خوابیدیم یا نه
‫بهتره تمام لباسامونو بپوشیم
‫نه، لباستو دربیار، بذارش پایین تخت
‫اگه ببینه، مشکلی نیست
‫اگه چراغو روشن کنه و آرایش منو ببینه من نابود میشم
‫ - صورتتو ببر سمت دیوار مسخره بازی دیوار -
‫آرایش من تا پشت گردنم رفته
‫زود باش بچه
‫اگه گیر بیفتیم یعنی یک ماه شب نداریم
‫یه نفر از کمدی گوفی ایگن
‫بپر تو تخت، فکر کنم صورت دراز صداتو شنید
‫نمیتونم، وقت ندارم
‫برو بالا
‫زود باش
‫خانم هارت، ممکنه شما یه مرد اینجا داشته باشین؟
‫ای بد ذات، کاش تو بخش پرستاری گیر میفتادی
‫میدونی چی بابتش گیرت میاد
‫بازم اون، بذار بخوره، بذار چشم گاوی بشه
‫بیا تو
‫چی خانم؟
‫چیه خانم ديلون؟
‫- شما این دمپایی رو انداختین؟ نمیدونم از چی حرف میزنین -
‫- خب هارت ...ببین من -
‫دو هفته شیفت شب در بخش اضطراری
‫فکرشو میکردم، شما هر دو با هم میرید
‫- باید تا خونه پیاده بریم این تنها بدبختی شما نیست خانم مالونی
‫شما چهار هفته در همون شیفت می مونی
‫- ممنون و دو شب دیگه هم برای سرزدگی -
‫می بینی چه بهانه ای برای جیغ پیدا کردی؟
‫فکر کنم شما توی تخت اسکلت نرمی پیدا کردین
اگر می تونستم اون شیفت شب رو بپیچونم با یکی زندگی می کردم
‫شما بچه های ترسویی هستین من تنهایی نمیتونم برم
‫صورت ديلون، تمام لذتش رو میگیره
‫خب، دست کم نمیتونه گلوشو صاف کنه
‫فقط زخم جمجمه
‫- دکتر هرموقع درد داشت دستمو سفت بگیر -
‫قطعا شما دستای توانبخشی دارین
‫جای دیگه هم ضربه خورده؟
‫ببخشید، همش همینه
‫فقط پانسمانش کنین
‫یه دوز ضد کزاز هم بهش تزریق کنین
‫- برای چی؟ جلوگیری از قفل شدن فک -
‫قفل شدن فک؟
‫در این مورد از خانم مالونی پیرسین اون تمام عمرش رو با این مسئله جنگیده
‫دندانت رو سفت بگیر زندانی
‫دوتا شکاف دیگه بزنين دکتر مایو میرسه
‫باید ایشون رو به خانه ایستگاه ببرم؟
‫فکر نکنم بهتر باشه این کارو بکنیم
‫امشب همینجا نگهش دار
‫چشم زندانبان
‫بیا
‫هرچی سفت تر، نرم تر
‫بیا بلندش کنیم کله خر! داره غش میکنه
‫چشم فلورانس نایتینگل (پرستار داوطلب دوران جنگ بریتانیا)
‫یه نفر یه کمی باند و ضدعفونی اینجا نداشته؟
‫- زخمی شدی؟ نه، برای یکی از دوستام میخوام -
‫یه کمی دستشو بریده
‫- بیا ببینم چی کار میتونم بکنم بهتره من همینجا بمونم -
‫بیا تو
‫زخمی خودتی
‫باشه میام
‫بذار دستتو ببینم
‫مجبوری زودتر بلند شی بری تا بیشتر مشروب فروش ها منو مسخره کنن
‫- چجوری انجام میدی؟ ما اینجا خیلی ها رو مث تو داریم -
‫- میشه اون ضدعفونی رو بدی؟ خودم درستش میکنم -
‫خودم بلدم، تو فقط...
‫فکر کنم بشینم بهتره
‫- چه فکری داری؟ موضوع دسته نه؟ -
‫باشه
‫این یکی اینجاس
‫مرسی
‫این ابریشمه
‫اینجوری شما مشروب فروشی ها رو میشناسم
‫تو بردی
‫این شبیه زخم گلوله‌ست
‫خب این جای کمربنده نه اثر واکسیناسیون
‫باید بابت این یه گزارش پلیس رد کنم
جدا؟ چرا؟
‫این مربوط به پرونده شلیک گلوله میشه
‫- ببین نیازی نیست من مجبورم -
‫گوش کن خواهر، چه فرقی به حال تو میکنه
‫اگه این کارو نکنم تو دردسر میفتم
‫گوش کن یه کمی پانسمان به من بده و فراموش کن که منو دیدی
‫چجوری اتفاق افتاد؟
‫خب، یارو داشت اسلحه‌ش رو تمیز میکرد که یهویی در رفت
‫مسخره
‫خب داستان من اینه و یه مشت پلیس با شیلنگ پلاستیکی نمیتونن نظر منو تغییر بدن
‫این یارو کجا اسلحه شو تمیز میکرد؟
‫داخل ماشین لیموزین
‫به ضربه خورد و گلوله در رفت
‫چرا بخوان تو رو بگیرن؟
‫چون براشون الكل نبردم
‫من مردم رو مسموم نمیکنم
‫چرا نمیگی اینا کی هستن و بدی دستگیرشون کنن؟
‫به همون دلیل که تو بخاطر نصف بیگاری که اینجا میکنی، صدات درنمیاد
‫منظورت چیه؟
خب درسته؟
‫ما اخلاق های حرفه ای داریم
‫جدی؟ مسیر منم همینه
‫مسائل مربوط به کار حرفه ای منم، مسکوت می مونه این به نفع خود مردمه
جدا؟ دمت گرم
‫خب حسابی تمیز شد، خون زیادی از دست دادی
‫چی شده؟
‫ببین، این زخم گلوله‌ست
‫کسی سراغ تو نفرستاد برو شیشه آب جوش بیار
‫اینجا ظرف آب جوش نداره
‫- اسم و آدرس این پرنده رو گرفتی؟ فکر نکنم لازم باشه -
‫فکر نمیکنی مجبوری تمام زخم های مربوط به گلوله رو گزارش کنی
‫تو زخمی از گلوله ندیدی
‫ندیدم؟
‫چی فکر میکنی؟
‫دوستت؟
‫مرسی رفیق
‫تا پیش از اینکه فرصت پیدا کنم باید داغ بشه
‫- داشتی یه چیزی میگفتی خواهر میشه ساکت باشی؟ -
‫باشه
‫واقعا دنبال فرصت میگردی؟
‫من میگم آره، تنها کاری که پرستارها میکنن اینه که یه جا جمع بشن که اونم بهشون اضافه شد
‫- واقعا؟ خیلی حرف نزن -
‫مث اینکه میخوای لباس کارت رو دربیاری و بزنی بری
‫شاید 560 دلار کافی نباشه ولی این 560 دلاره
‫همش همینو بهت دادن؟
‫از سیب فروشی بهتره
‫احتمالا اگه دیپلم نگیره، کارش همین میشه
‫بفرما، بُرش زشتیه ولی برای الان خوبه
‫- اینو مرطوب کن باشه خواهر -
‫رفیق من
‫مشکلش چیه؟
‫از پله افتاده و شونه‌ش شکسته
‫- یه جوری راه میره انگار خون زیادی ازش رفته نه، مست کرده -
‫مالونی یادت نره اون لگن رو بشوری
‫برقش بنداز
‫آره، همینکارو بکن
‫بیخیال لورا
‫تو قبلا خون دیدی
‫فقط چون این اولین باره، کارو خرابتر از این نکن
‫- میدونم خدا کمک کنه -
‫اگه احساس سرگیجی یا غش میکنی ...فقط به من نگاه کن
‫یادت باشه، این امتحان نهاییه
‫ایندفعه اگه از حال بری، مدرک نمیگیری
‫باشه
‫یه لحظه صبر کنین
‫داشت یادم میرفت، یه نفر اینو اینجا گذاشته
‫گفت قبل از اینکه وارد تست نهایی بشی اینو بدم به تو
‫مث اینکه فکر کرده، تو میشناسیش
‫که منو انداخت پیش تو شاید یه جرعه از این به همون خوبی برای تو بشه
‫- پس با تمام اینا... برای همینه که منو رفیق صدا میکنه -
‫- حالا من با این چیکار کنم؟ براش بذار کنار -
‫ولی تو اجازه خوردن الکل نداری چی براش خوبه؟
‫برای تمیزی دندون ها خوبه
‫پسر، یعنی ما اینقدر خوش شانسیم که یه همچین عمل به این بزرگی رو می بینیم
‫پس امیدوام دكتو بل، با همین کنار بیاد
‫یک درصد شانس میده
‫اکسیژن
‫معمولا اینجوری میشه؟
‫نه ولی وقتی اینجوری میشه یعنی خبر بد
‫وحشتناکه
‫خب پس بریم بیرون دندونام نیاز شستشو داره
‫حالا، دختر خانم ها
‫شما در حال تحصیل درباره شاهکار پرستاری هستین
‫به ضمانت دستورالعمل فلورانس نایتینگل
‫من قبلا پیش خدا سوگند خورده ام
‫و در حضور این جمع
‫خالصانه از زندگی و تجربیات حرفه ای خودم میگذرم
‫من از هر چیزی که بدذاتی و زشتی هست دوری میکنم
و هیچ داروی مضری مصرف نمی کنم یا آگاهانه اون رو تجویز نمی کنم
‫من توان خودم رو تا استاندارد حرفه ی خودم بالا میبرم
‫و این آرامش خیال را دارم
‫تمام موضوعات شخصی من
‫و تمام کارهایخانوادگی من در خدمت علم هستند
‫در تکرار صحبت های من
‫با شرافتی که من در کارهای عملی ایشان سراغ دارم
‫من خودم را وقف این سرمایه میکنم
‫به نسبت همکاری هایی که دارم
‫من پرستار جدید شبم
‫برای این دوتا دختر بچه؟
‫بله، من چند ماه پیش اینارو فرستادم بیمارستان
‫بچه های بیچاره
‫از زمانی که چهار دست و پا از این پله ها بالا میرفتن خیلی وقته گذشته
‫- شب بخیر عزیزم شب بخیر خانم کالونی -
‫- سلام خوب الان وقت رونماییه -
‫- من روی این پاهام بمیرم چجوری منو به این شغل هل دادی؟ -
‫من به سونگالی، همون بچه ای که تو بیمارستان میشناسیش گفتم که خودشو برای تو میکشه
‫ممنون سونگالی کیه؟
‫دکتر رنجر، برای من تازگی داره
‫اون در هیچ بخشی از بیمارستان نیست ولی میدونم که میدونه رئیس کجاس
‫چرا دکتر بل رو از پرونده بیرون کردن؟
‫منم همینو دلم میخواد بدونم
‫قطعا برام جالبه جابجایی دکتر بل، با یه مرد ناشناس
‫- ببین، یه خبری پشت ماجراست؟ منظورت چیه؟ -
‫از وقتی اون دوتا بچه از بیمارستان برگشتن با هیچی غیر از شیر زنده نبودن
‫دچار کم خونی یا سوء تغذیه هم نشدن
‫- من میگم این نیست اونا بیمارستان که بودن، مشکلی نداشتن
‫- دکتر بل میگفت دارن رشد میکنن این ثابت نمیکنه؟ -
‫نه، داره بدتر میشن و همش میگم چرا
‫چرا هر کسی؟
‫تو دیوونه ای
‫شاید، من که چیزی نمیدونم، من فقط کار میکنم
‫دستورالعمل دیگه هست خانم مالونی؟
‫نه خانم هارت ...آره، یه جدول به دیوار آبدارخونه نصب شد
‫بعد از اتاق بچه ها
‫- آبدارخونه؟ بله -
‫آشپزخونه، حمام، تمام اتاق های خواب
‫همین جاهای مسخره ولی نه برای اون بچه ها
‫و میگه چشماتو برای اگزمای کهنه باز کن
‫- کی؟ خانم مكسول، اون سرایداره -
‫صبر کن تا ببینیش
‫خب، به امید دیدار عزیزم، من یه قرار خصوصی دارم
‫- با کی؟ تو نمیدونی کیه -
‫یه دوست پسر جدیدی دلربا
‫- انترن؟ باید بگم نه -
‫انقدرها هم دیوونه نیستم
‫خانم هارت، خانم هارت
‫بس کنین، بخوابین، هردوی شما
‫نانی، دختر بچه احمق تو نباید بذاری این اتفاقات پیش بیاد
‫- تو به قدر کافی زور نداری من تمام تلاشم رو میکنم دیسنی -
‫معلومه که کردی نانی
بچه بچاره
‫میخواستم کسی رو زخمی کنم
‫میدونم که نمیخواستی ديسنی
‫حالا هردوی شما باید آروم باشین
هستیم، باشه نانی؟
‫- آره هستیم خوبه -
‫ما تو رو دوست داریم، مگه نه نانی؟
‫اسم دیگه ی تو چيه؟ بیمارستان که بودیم بهمون نگفتی
‫لورا، لورا هارت
‫لورا؟ ما که خواهر داشتیم اسمش لورا بود
‫ولی مُرد
‫بیچاره
‫دیگه نباید در موردش حرف بزنین
‫اون فرار کرد، قید همه چی رو زد
‫خیلی زخمی شده بود، نه نانی؟
‫همه جا اینجا و اینجا و اینجا
‫باید می دیدیش
‫شماها نباید بهش فکر کنین باید بخوابین هردوی شما
‫ما که ندیدمش ولی بهمون گفتن
‫نیک بهمون گفت و به ما نشونش داد
‫- نیک کیه؟ همینجاست -
‫- پدرت نیست، هست؟ نه -
‫بابا هم رفته بهشت
‫متأسفم
‫حالا بیاین، هردوی شما بخوابین
‫ نیک شبيه بابا نیست، بابا آدم خوبی بود
‫نیک مرد خوبی نیست؟
‫نه آدم وحشتناکیه، نه نانی؟
‫نانی عزیزم گريه نکن عسلم
‫خونه به این خوبی، چیزای قشنگ
‫و بزودی هم خوب میشی
‫اینجا خونه خوبیه
‫ما نمیخوایم بریم خونه، درسته نانی؟
‫نه
‫ نیک ما رو میترسونه
‫درسته نانی؟
‫چیزای وحشتناکی تعریف میکنه
‫- باید به مادرت بگی نمیتونیم -
‫اون دیگه به دیدن ما نمیاد
‫چرا شما دو تا نمیخوابین؟
‫- اینا نباید اینجوری بیدار بمونن من سعی کردم اونارو بخوابونم -
‫- درسته پس چرا نخوابیدین؟ -
‫گرسنه بودیم، نه نانی؟
‫گرسنه؟ مزخرف میگین
‫ولی ما گرسنه ایم، همیشه گرسنه ایم
‫- میخوام با شما حرف بزنم شما خانم مكسول هستین؟ -
‫بله و مستول بچه ها
‫نمیخوام دیگه چیزی از شما بشنوم، شما هم همینطور
‫کاش یه چیزی بود میخوردیم
‫ساکت وگرنه برمیگرده
‫خانم هارت، باید به شما هشدار بدم قرار نیست بابت هرچیزی که بچه ها به شما میگن ناراحت بشین
‫اونا حالشون خیلی بده
‫بله میدونم، بیمارستان که بودیم مسئولشون من بودم
‫تا وقتی خونه بودن خواب های بد می دیدن، کابوس
‫دکتر رنجر میگه این بخشی از بیماری اوناست
‫ولی برای تشخیص واقعيت از خواب خیلی سنشون کمه
‫هر بار چیزی بهت میگن، باید بفهمی
‫می فهمم. ممنون
‫اینو باید میگفتم
‫شما کی هستین؟
‫چی میخواین؟
‫یه خانمی کمی کمک میخواد
‫کدوم خانم؟
‫هیچوقت حدس نمیزنی
‫- چی شده؟ از حال رفته -
‫این کیه خانم ریچی؟ مادر بچه ها
‫چی گفتی؟
میشه محبت کنی و بری؟
‫باید لباسشو دربیارم
‫مشکلی نیست
‫مدلش همینه
‫چی گفتی؟
‫- بیا اینجا بس کن -
‫- تنهام بذار من یه بوس میخوام -
‫دارم میگم فقط یه بوس میخوام
‫بسه دیگه
‫تنهام بذار
‫- ممنون مهم نیست -
‫- مشغول شو، معده‌ش رو شستشو بده من میرم دکتر بیارم -
‫گوش کن کاری که بهت میگم میکنی
‫- میخوای کاری که اون بکنی؟ نه، ولی تو زنگ نمیزنی -
‫- تو پرستاری، شستشو بده نمیتونم مگر اینکه طبق دستور باشه -
‫آره میتونی و بیشتر هم میتونی
‫من با مچ شکسته کار زیادی نمیتونم بکنم
‫- تلفنچی، یه دکتر برام بگیر، فورا تمومش کن وگرنه گردنت رو میشکونم -
‫- تو چه حقی داری؟ خیلی -
‫- سلام كله خر خفه شو -
‫بد اخلاق نشو نیکی، بوسم کن
‫- مشغول شو من بدون اجازه رسمی نمیتونم -
‫- من بهت اجازه میدم تو کی هستی؟ -
‫من نیکم، راننده
‫تلفنچی؟ تلفنچی؟
‫بداخلاقی نکن بچه، داری کجا میری؟
‫کثیف، مفت خور
‫دارم میگم، من دیگه شب ها کار نمیکنم
‫- بخاطر پولی که بخوان بهم بدن بعدش چی؟ -
‫درو قفل کردم و پنجره رو بستم و منتظر نشستم تا اون وحشی برگرده
‫- خب برگشت؟ ...نه، ولی -
‫میدونم خانم هارت، بدشانسیه ولی تا حدی که اون دوباره برگرده
‫میرم تا مطمئن بشم نمیاد
‫- ولش کن پلیس -
‫- چه ربطی به تو داره؟ ...تو -
‫- کی حرف تو رو باور میکنه؟ باور کنه؟ -
‫خانواده ریچی نمیذارن اینجوری ول کنی بری
‫باجگیری بازی خیلی خطرناکیه
‫- باجگیری؟ شنیدی چی گفتم -
‫- پس حرفمو باور نمیکنی؟ چرا باید باور کنم؟ -
‫- ولی دکتر رنجر... من یک ماه هر روز از اون خونه بازدید میکردم -
‫- ولی مدرکی از این فساد ندیدم آره، دیدی، دیدی -
‫فکر کردم شما پزشک مشهوری هستین اومدم چند تا توصیه بهم بکنین
‫سرت به کار خودت باشه
‫تو توی اون خونه بودی تا به دو تا بیمار سرکشی کنی نه اینکه اعضای اون خونه بررسی کنی
‫یا از اون خدمتکارها کتک بخورم؟
‫- گفتم که دیگه پیش نمیاد تضمین میکنی؟ -
‫بله خانم هارت
‫شما خیلی وقته جایگاه خودتو فراموش کردی
‫آروم باشین، می بینم که کاملا براتون جبران شده
‫- همین؟ نه همین -
‫- خب؟ یه اتفاقی قراره بیفته -
‫- شما دارین از بیماران من حرف میزنین؟ شما پزشکین -
‫اوضاع اون بچه ها به آخر نرسیده
‫خب اینم خبریه برای من
‫دکتر رنجر، اونا دارن کم کم از سوء تغذیه از بین میرن
‫- دستورالعمل های من اجرا نمیشه؟ فکر کنم همینطوره -
‫تقریبا...
‫آره کاملا درسته
‫ولی وقتی بهشون نگاه میکنم هم گرسنگی رو می بینم
‫- فکر کنم شما هنوز رسمی نشدين... نه، نشدم -
‫- این اولین کار شماست؟ بله، چه ربطی داره؟ -
‫شما یک شب بودین
‫این طبیعیه...
‫که شما نسبت به چیزی که براتون معمایی باشه هيجان به خرج بدین
‫میدونی خانم هارت، شما خیلی حرف میزنین
‫شما از بخش اطلاعات ناقص دارویی بیمارستان انتخاب شدین
‫شامل تمام پرستارها میشه
‫من فضا رو تا این حد آزاد نداشتم شما بیشتر حرفه تون حرف میزنین
‫- فکر نکنین که میتونین به من دهان بند بزنین همچین قصدی ندارم، دارم توصیه میکنم -
‫- شما نیازی به اون ندارین، پرونده رو بذارین کنار من استعفا میدم -
‫بهتون هشدار میدم اگه اینکارو کردین، مدرک پرستاری باطل میشه
‫- یا تهدید؟ دقیقا، مهربونی شما خیلی خطرناکه -
‫شکی ندارم برای پزشک هایی مث شما...
‫ولی من یکی رو پیدا میکنم که به حرف من گوش بده
‫ ریورساید 12468
‫الو
نیک، منم دکتر رنجر
‫حالا گوش کن دقیقا کاری که دارم بهت میگم رو انجام بده
‫میدونی که این اولین مورد منه
‫و میدونم که دکتر رنجر، مرد بزرگی و من باید یه کاری کنم
‫تو یه کاری برام جور کردی که من بخاطر همین اومدم
‫- ولی عزیزم ببخشید که تو رو وارد این ماجرا میکنم -
‫اون بچه های بیچاره دارن از گشنگی تلف میشن هر کسی بهشون نگاه کنه، متوجه موضوع میشه
‫و اگه کسی کاری انجام نده، زیاد دوام نمیارن
‫انقدر موضوع رو دست بالا نگیر
‫تو فکر میکنی من علائم سوء تغذیه رو نمیشناسم؟
‫- آره، فکر کنم بشناسی خب، پس نمیخوای یه کاری کنی؟ -
‫میدونی، من نمیتونم تو کار پزشک های دیگه دخالت کنم
‫وقتی یه همچین موضوعی در کاره، چرا که نتونی؟
‫چرا؟ چون غیر اخلاقیه...
‫اخلاقی، اخلاقی تنها جمله ای که از وقتی وارد این حرفه شدم دارم میشنوم
‫هیچ انسانیتی در این هست؟
‫درمورد اینکه بذاریم بچه ها کشته بشن هیچ اخلاقیاتی درش نیست؟
‫حواست باشه وقتی داری اینجوری حرف میزنی باید بتونی اثبات کنی
‫چه مدرکی بیشتر از چیزی که دارم، نیاز دارم؟
‫پس چرا یه کمی آروم نمیشی؟
‫وقتی بچه ها دست تو بودن، همین شرایط رو داشتن
‫- چرا پرونده رو خارج کردی؟ نمیدونم -
‫ رنجر پزشک فاسدیه، تو که از سابقه ش خبر داری
‫- نمیتونم در این مورد بحث کنم این اخلاقی نیست -
‫باشه میتونم، چرا اون جزو گروه امداد دارویی نیست؟
‫چرا در به بیمارستان مناسب بهش شغل نمیدن؟
‫چون اون مشکوکه خودت هم میدونی تمام پزشک های این شهر هم میدونن
‫من چیزای زیادی از داخل این حرفه میدونم که نمیشه بیان کرد
‫و این رو هم میدونم که دکتر رنجر سرشار از شاهکارهای بزرگه
‫و همین به تنهایی میتونه اونو از دردسر دور کنه
‫اگه تکون بخوریم، اگه بریم پیش مقامات چه فرقی میکنه؟
‫- حسادت داری بیشتر از مسئولیتت بحث میکنی -
‫- من تمومش میکنم به مسئولیت خودت؟ -
‫نه، فکر نکنم تا یه دقیقه دیگه بشه
‫- من میرم سراغ پلیس لورا -
‫فکر نمیکنی اونا فقط بهت بخندن؟
‫تو بعنوان پرستار روز اول کاری میخوای با عقیده ای که داری با دکتر رنجر رقابت کنی
‫چکار میتونم بکنم؟ کار داره به جنون کشیده میشه
‫دوتا بچه کوچولو دارن میمیرن
‫من میتونم برم بیرون و فریاد بکشم
‫گوش کن، تو باید مردمی که به حرفت گوش میدن رو قانع کنی که حقیقت داره
‫- چطوری؟ حملات عصبی به جایی نمیرسه -
‫من آرومم، فقط بگو من چکار کنم
‫- توصیه من اینه که برگردی سر همون کار چی؟ -
‫اگر تو سوء مدیریت رو اثبات کنی
‫اونجا باشی بیشتر بدرد میخوری تا اینکه بری بیرون و داد بزنی
‫بر گرد و مراقب اون بچه ها باش
‫ما باید تو بازی رنجر، شرکت کنیم
‫این کار پرخطریه و درست زیر چشم رنجر
‫ولی اگه ما مرگ اون دوتا جوون رو بخوایم از دکتر میخوایم از اسلحه ش استفاده کنه
‫اومدم بابت رفتاری که امروز صبح داشتم، عذرخواهی کنم
‫پس بنظر تو تموم شد؟
‫بله، واقعا متاسفم
‫من هنوز از شوک دیشب خارج نشدم
‫متوجه نشدم چی دارم میگم ولی شما به مروری بهش داشته باشین
‫با کی حرف میزدی؟
‫من با هیچکس مطرح نکردم
‫و فقط تو پارک نشسته بودم و فکر کردم همه چی تموم شده
‫فکر کردم دارم براحتی کارم رو میدارم کنار
‫و نتونستم
‫فکر میکردم که بیای
‫تو اولین پرستار هیجانزده نیستی
‫- پس منو می بخشین؟ کلا فراموش شد -
‫از دو طرف
‫- اون کار کوچیک دیشب؟ البته -
‫میدونم که چنین پیشامدهایی بخشی از تجربیات پرستاره
‫دقیقاً
‫بذار یه توصیه دوستانه کوچیکی بهت بکنم عزیزم
‫پرستار موفق کسیه که دهانش رو بسته نگه داره
‫می بینی، ما پزشک ها باید اینکارو بکنیم این بخشی از اخلاقیات حرفه ای ماست
‫پس طبیعتا ما پرستارهایی که میخوایم که بتونیم با احتیاط روی اونها اعتماد کنیم
‫الان میفهمم
‫خوبه، حالا برو سراغ کارت
‫- من مطمئنم همه چیز همونجوری که میخوای پیش میره به لطف شما ادامه میدم -
‫تا وقتی ما همدیگه رو درک کنیم خانم هارت...
‫من احتمالا روی کار شما نظارت احتمالی خواهم داشت
‫- نظر شما اینه؟ من از نشاط شما خوشم اومد -
‫فقط برای جلب رضایت دکتر خودت اینکارو بکن باشه؟
‫فکر کنم بتونم
‫- شب بخیر دکتر شب بخیر خانم هارت -
‫احوال شما؟ به من گفتن شما مایلید منو ببینید
‫بله خواستم با شما صحبت کنم
‫ولی دچار سردرد شدم
‫امیدوارم الان احساس بهتری داشته باشین
‫اگه مردم متوجه ضعف اعصاب بودن
‫اونا بابت هر چیزی ما رو معاف میکردن
‫می بینی، دکتر رنجر یادش رفت داروی منو بفرسته
‫امیدوارم خیلی با اون شوفر اذیت نشده باشین
‫میدونی... گوش کن پوشی، بس کن
‫میدونی ما چیزای عجیبی کشف کردیم
‫نیک، به نسبت بقیه خدمه کمتر به من گیر میده
‫خیلی بعید بنظر برسه که دکتر رنجر بخواد اونو دستیار شخصی من بکنه
‫پس چیزی نیست که ما فراموشش کنیم
‫مطمئنم میدونی که من چقدر به تو وابسته ام
من هر کاری لازم باشه که به بچه ها کمک بشه میکنم روشن شد؟
‫- میخوام اینو بدم به شما خانم هارت ...وای من -
‫بابت قدردانی کوچکی نسبت به کار شما
‫خیلی ممنون، همینه؟
‫بزودی براتون ارسال میشه
‫خب، پوچی، حالا میتونیم یه نوشیدی بخوریم
‫خب اون چی میخواد؟
‫- ده هزار دلار خب این جیغ زدن نداره؟ -
‫هی، یه جوری نگیرش انگار که کش رفتی
‫خیلی نمیخوام خرج کنم
‫گوش کن بل برای هزار دلار، من یه جفت جوراب دارم
‫مسخره ست که مردم فکر میکنن با این پول چکار میشه کرد
‫همین که به کارای خصوصی بیمارامون سرک نکشیم یعنی یه کار حرفه ای اخلاقی کردیم
‫اگه یه نفر دیگه پیش من حرف از اخلاقيات بزنه میکشمش
‫- به تو میگن بله خواهر، بدجوری میگن -
‫میشه چیزایی که میخوام رو آماده کنین؟
‫برای دختر بچه ها؟ چیزی بهتر پیدا نمیشه؟
‫کاش اینجوری فکر میکردم
‫دوست من
‫خب، این همه جا و یه نوشیدنی هم اضافه
‫چرا که نه؟ میخوری؟
‫چرا که نخورم؟
‫- مث هم باشه چشم آقا -
‫- دست دوستت چطوره؟ خوبه -
مث یه دست جدید، خوبه
‫- خودتو خیلی خوشگل و باحال کردی مرسی -
‫اینجات چی شده؟
‫مث اینکه یه نفر دوخته
‫یه راننده داریم که شیرین کاری میکنه
‫برات جوراب دوخته؟ تا این حد؟
‫خب، نه تا این حد
‫از اینجا تا یه جایی
‫کثیف...
‫- خودم ترتيبشو میدم منظورت چیه؟ -
‫گوش کن من چند نفر رو میشناسم که با رضایت این کارو میکنن
‫- تو از این کارا نمیکنی؟ من همچین کاری نمیکنم -
‫ولی به اون بچه ها بگو من از این آبجو خوشم نیومد
‫- به هر حال تو اونو نمیشناسی کافیه فقط بهم بگی کیه -
‫باید بگم نه دلم نمیخواد یه عده رو دور من جمع کنی
‫اینجا کسی نیست، من ترجیح میدم دورم شلوغ باشه
‫خب، شاید کسی اینجا نباشه من دلم نمیخواد دورم آدم باشه
‫- جدا؟ شاید -
‫من سعی کردم بیمارستان بهت برسم
‫من الان دارم وظیفه خاصی انجام میدم
‫شبانه؟
‫پس اون درشکه چی بعد از ظهری چی میشه؟
‫پرستارها هم شهرت دارن
‫متوجه شدم
‫اگه بهت میگفتم من از اون جمع رفتم بیرون چی؟
‫- بهت میگفتم حرفتو باور نمیکنم خب، من این کارو کردم -
‫یه ماه پیش
‫پس چطوره فردا به دوری بزنیم؟ فردا عصر
‫- نظرت چیه؟ دوست دارم قبول کنم چون گزینه بهتری ندارم -
‫بیا، از اون شبی که دیدمت، عاشقت شدم
‫وقتی دارم اسب سواری میکنم...
‫هیچوقت با کسی نمیرم که مست کرده باشه
‫- ولی بهت بگم که کلا پاک پاکم منم بهت میگم حرفتو باور نمیکنم -
‫تا این حد خواهر
‫اون دوتا کله پوک، تا ابد صبر نمیکنن
‫باشه، میام
‫فقط میخوایم مبارزه رو تماشا کنیم
‫واقعا
‫یه چیزی برات پیدا میکنم و ثابت میکنم که در اون حدم
‫به امید دیدار خواهر
‫- حالش چطوره؟ بالاخره دوزش زد بالا -
‫خدارو شکر
‫از کی تا حالا اینقدر نگرانی؟
‫فکر نمیکردم تا این حد جدی باشه
‫تازگیها با اعصابم بازی میکنه
‫وقتشه
‫دیروز یه چیزی شنیدم که خوشم نیومد
‫چی؟
‫خب، وقتی درموردش مطمئن شدم بهت میگم
‫بازم لورا دیر کرده هربار من یه قرار درست و حسابی دارم، دیر میاد
‫فکر کنم من یاد کنم تو هم حواست به بچه ها باشه تا اون بیاد
‫نباید این کارو بکنی همراه با نانی ، به آرومی اون
‫- من نمیدونم چکار کنم لباس زیرت رو بپوش، منظورم اون نبود -
‫تا بیدار نشده، بهتر نیست مُسکن تزریق کنیم؟
‫چقدر خوبه که یه قطره مورفین هم نمیتونه نگه داره
‫کاش دکتر رنجر برسه اون میدونه چکار کنه
‫آره، میدونه، باشه
‫کاش یه حمام شیر میگرفتی خواهرم ادنا، اینجوری بچه شو نجات داد
‫- درسته، من اونجا بودم پس بیا یه بار دیگه امتحان کنیم -
‫- ولی اگه یه بار جواب داده... اشتباه بود -
‫خب، وقتشه
‫- شب بخیر شب بخیر -
‫کجا بودی؟ دوست پسر پولدارم، بازم منتظر موند
‫جدی؟ طبقه پایین ایگان رو دیدم
‫سعی کرد خودشو نشون نده ولی من دیدمش
‫فکر کردم با اون سر و صدایی که داشتین داشتین عرق تحویل میدادین
‫از وقتی داروخونه بودیم من فقط یه بار دیدمش
‫ببین، نانی عاشقش نمیشه؟
‫نه با احساسی که امروز داشت
‫- بدتر شده؟ آره، با سر رفته تو دیوار -
‫مجبور شدم دیسنی رو به اتاق خانم مكس ول بفرستم
‫- نانی نمیتونه چیزی رو بالا و پایین کنه مورفین تزریق کردی؟ -
‫بچه بیچاره
‫- دکتر رنجر رو خبر کردی؟ آره، نتونستم پیداش کنم -
‫بابت په مورد، اتاق جرسی بود
‫خب، من هر کاری تونستم بدون دستور کردم
‫میتونستی بهش حمام شیر بدی خواهرم اینجوری بچه شو نجات داد
‫باید ازش بخوای یه بار دیگه بکنه خب، بچه ها، شب بخیر
‫و موفق باشین، اگه کارم داشتین، زنگ بزنین
‫باشه
‫چرا حمام شیر رو امتحان نمیکنی؟
‫نمیتونه غذا رو از منفذهای خودش قورت بده
‫ولی شاید تونست، باید امتحان کنیم
‫نمیدونستم موضوع جدیه
‫- بچه های بیچاره، چطوری باهاشون رفتار میکنیم ساكت، شاید بیدارش کنی -
نانی
‫ببین چی برات خريدم
‫اینجا چه خبره؟
‫- جشن سنتی؟ خب، چون من زنده‌م و نفس میکشم -
‫حالا، یه لحظه صبر کن دست نگه دار
‫خودتو کنترل کن خرس گنده
‫- تو اینو نمیشناسی بله میشناسم -
‫یه بار من درد داشتم ...و دکتر په میوه کاج گذاشت رو صورتم
‫و گفت نفس عمیق بکشم
‫منم این کارو کردم و افتادم روی میوه کاج...
‫وقتی از اون طرفم زد بیرون این اونجا بود
‫- اینجا چی داریم؟ خود خانم لودین کوچولو اومدن -
‫میدونین کجا میتونم خانم ریچی رو پیدا کنم؟ موضوع مهمه
‫خب، اگه برای درخواست بیمارستان اومدین خیلی زوده
‫خانم ریچی تا صبح با شما کاری ندارن
‫- شما مال اینجایین؟ بله، میدونین خانم ریچی کجان؟ -
‫در حال آخرین نوآوری
‫این سری تمام پرستارهای تازه وارد مریض از آب دراومدن
‫مشهوره به صبح روز انتخاب
‫انتخاب، آره، یا هر چیزی
‫مک، برگرد پشت بار
‫- خفه شو برگرد پشت بار -
‫ تیشی نوشیدنی میخواد
‫- تیشی نوشیدنی میخواد، مک خانم ریچی، خانم ریچی -
‫- چیه؟ میخوام باهاتون حرف بزنم -
‫جدا؟ پس برو پشت بار و یه ذره به تیشی نوشیدی بده
‫ نانی خیلی حالش بده باید با من بیای خوابگاه پرستارها
‫- چی؟ نانی بیماری خطرناکی گرفته -
‫تو دیوونه ای
‫خانم ریچی اگه واقعا لازم نبود نمی اومدم اینجا
‫متوجه میشین؟ نانی تقریبا داره از دست میره
‫- این وظیفه منه که تو رو ببرم مسخره ست -
‫دکتر رنجر، یه پزشک بزرگ...
‫برجسته و حاذقیه
‫اون دکتر حاذق میگه نانی تقريبا حاره خوب میشه
‫احمق نشو
‫دکتر رنجر، دو روزه نزدیکش هم نرفته
‫اون داره از دست میره، تو باید با من بیای
‫نهایت اعتماد به دکتر رنجر، اون پزشک حاذق
‫یه پزشک دلپذیر
‫میگه تو هو چی! هستی، هو چی!
‫اون میگه من نمیتونم بچه ها رو ببینم
‫چون اونا رو عصبی و ناراحت میکنه
‫متوجه نیستی؟ نانی داره میمیره
‫برگرد پشت بار و یه ذره به تیشی نوشیدی بده
‫- مک، یه ذره به تیشی نوشیدی بده کی میگه منم؟ -
‫سلام، من تو رو یادم میاد
‫به چی دست تکون میدی؟
‫تو برو بیرون، این مال منه
‫تو برو بیرون
‫دکتر رنجر، پزشک شگفت آوريه
‫و من عاشق خرس گنده خودمم
‫همونجوری اونجا واینستا و به من زل بزن
‫من دائم الخمرم و بهش افتخار میکنم
‫میشنوی؟ من دائم الخمرم و دلم میخواد
‫- من خوشم میاد، تو چطور؟ تو سنگدلی، تو یه مادر بی عاطفه ای -
‫من همیشه خمارم
‫تو یه انگل بدردنخوری
‫سر مشروب دعوا نکن، خودتی
‫چرا این بچه های بیچاره باید از مادری مث تو متولد بشن؟
‫- من چطور میتونم... خفه شو -
‫مک، نذار احساسات منو جریحه دار کنه
‫تو میای بخش پرستاری حتی اگه مجبور بشم موهاتو بکشم ببرم
‫ولش کن مک، بدار بره
‫بیا، بیا، فقط یه دقیقه
‫فکر نمیکنی داری یه خانم بیچاره رو ناراحت میکنی؟
‫جدی؟
‫ببین تو نمیتونی...
‫- دست بردار بس کن، ولم کن -
‫- گفتم بس کن زود بزن برو -
‫- روی پای خودت وایسا بذار بمونم -
‫تو مادری!
‫تو نمیتونی این کارو بکنی
‫بای بای
‫گرند 2311
‫سلام، دکتر بل اونجاست؟
‫میدونی کجا میتونم پیداش کنم؟ من لورا هارتم، پرستار
‫خیلی مهمه
‫بیمارستان می مونه؟
‫وقتی اومد بهش بگو خانم هارت میخواد فورا بره اونجا
‫بگو حیاتیه، چون من نمیتونم دکتر رنجر رو پیدا کنم
‫خواهر، نیک رو از کجا میتونم پیدا کنم؟
‫سلام
‫- از کجا میای؟ از بخش تحویل -
‫فکر کردم اخراج شدى
‫خب، فکر کنم کمی غلو کردم
‫- اینجا کار میکنی؟ آره -
‫یکی از بیماران کوچولوی من داره میمیمره
‫شاید تو بتونی کمک کنی
‫- خب اگه بتونم همکاری کنم... همرام بیا -
‫مشت خورده تو چونه ت؟
‫- الان مهم نیست؟ کار نیک بود؟ -
‫من میخوام به این بچه کوچیک کمک کنم و تو باید کمکم کنی
‫باشه خواهر
‫دکتر بل، نبود
‫- ما چیکار کنیم؟ چیکار میتونیم بکنیم؟ صبر کنیم تا دکتر بل بیاد، همین -
‫فرستادن آمبولانس فایده نداره نانی نمیتونه حرکت کنه
‫- این یارو بل، کیه؟ ارتور بل، جراح -
‫شاید من بتونم پیداش کنم، من یه عده رو میشناسم
‫چطوری میتونی پیداش کنی؟ هیچکس نمیتونه
‫کاش یه لحظه مهلت میدادی عین اینکه یه چیزی میدونی
‫- نمیشه حمام شیر رو امتحان کنیم؟ این کمکی نمیکنه -
‫این روش بچه خواهرم رو نجات داد
‫- فکر احمقانه ایه ولی هر چیزی رو امتحان میکنیم خداروشکر -
‫ولی من شیر میخوام 10, 12, 15 تا گالن
‫میتونی جور کنی؟
‫- از کجا شیر میخری؟ از سبزی فروشی و مغازه -
‫- من برات میارم حالا زودباش، مشروب فروش
‫این سریعترین تحويله
‫باشه خواهر، من چند نفر رو میشناسم
‫مشروب فروش
‫میشه بیای تو؟
‫کجایی؟
‫به اون کجا رفت؟ اون مشروب فروشه کوش؟
‫اون 10 دقیقه پیش رفت، برنمیگرده
‫با ممنوعیت به مشکل خورده
‫کاش میتونستم یکی از اون دکترها رو پیدا کنم
‫ رنجر نباشه، من از اون خوشم نمیاد
‫- خوشت نمیاد؟ دیگه نه -
‫- چرا نه؟ شک منو بیشتر کرد -
‫چه شکی؟
‫از پشت تلفن شنیدم
‫چی شنیدی؟ بگو
‫- هرچی لازم بود شنیدم با من حرف بزن -
‫چی شنیدی؟ در مورد رنجر چی شنیدی؟
‫هنوز در موردش حرف نمیزنم
‫- وقتش نرسیده وقتشه، اگه مربوط به اون دوتا بچه باشه -
‫میشه به من بگی؟ موضوع نیکه، درسته؟
‫شنیدم داره با دکتر رنجر حرف میزنه
‫باشه، شنیدی داره با دکتر رنجر حرف میزنه
‫- چی میگفت؟ به دکتر رنجر -
‫میشه حواست به من باشه؟ نیک در مورد دکتر رنجر چی میگفت؟
‫ نیک دلش نمیخواد وقتی مست کرده، کسی اونو بیینه
‫- قاضی حمایت مالی رو ازش میگیره حمایت مالی؟ -
‫من شک دارم
‫خانم ریچی حامی مالی بچه هاست؟
‫پس برای همینه خودشونو کنار میکشن
‫این سر و صداها مال چیه؟
‫نیک، بذار تنها باشیم اوضاع نانی وخيمه
‫خفه شو
‫تو چه ربطی به بچه ها داری؟
‫من اونو آروم نگه میدارم تا دکتر برسه
‫- چیزی داری در موردش بگی؟ بستگی داره تو میخوای چکار کنی؟ -
‫- من میخوام براش حمام شیر بگیرم دکتر رنجر هم اینو میگه -
‫نه من نمیتونم دکتر رنجر رو پیدا کنم عجیب نیست؟
‫بدون بقیه نمیشه کاری کرد
‫پس تو رنجر رو بيار تا ما هم بریم سر مسئولیت های خودمون
‫- وقتی دکتر اینجا نیست، من مسئولم من میگم -
‫- من میخوام دستور رنجر با این مسئولیت باشه تو مسئولیت های بیشتری نصیبت میشه -
‫واقعا؟
‫اونا برای مسئولیتی که قبول کردی از صندلی الکتریکی استفاده میکنن
‫پشت این ماجرا چه خبره؟
‫فکر نمیکنی وقتی دارم اقدام به این کار میکنم منتظر عواقب ناخوشایندش هم هستم؟
‫- تو از جانب حق حرف میزنی، نه؟ بله، و اگه لازم باشه روشن تر میگم -
‫در مورد تو، من دارم از قتل حرف میزنم
‫تو...
‫زیپ دهنت رو بکش، اگه نمیخوای کاری که با رنجر کردم، باهاش حرف بزن
‫- پای منو وسط نکش پای تو تا الان خیلی وسطه -
‫اگه این بچه بمیره، تو با رنجر همدستی
‫زر بزن ببینم
‫فکر میکنی تا کی بتونی قسر در بری؟
‫فکر میکنی چون زورت از زن ها بیشتره حالا به آخرش هم فکر میکنی؟
‫من از لحظه ای که پامو گذاشتم اینجا حس و حال تو رو داشتم
‫من گزارش های دودلی خودمو بیرون میدادم
‫- جدی؟ پس تف بنداز روشون تو دلت میخواد این بچه ها بمیرن -
‫- واقعا؟ تو چیزی رو میخوای که پدرشون اونا رو کنار گذاشته -
‫برای همینه که همیشه مادرشون رو همیشه مست میکنی
‫تو اونو برداشتی بردی و باهاش ازدواج کردی تا کمک خرج بگیری
‫- تو با اون به جایی نمیرسی کی گفته میخواد با کمک خرجی بزنه بره؟ -
‫پس به ایده احمقانه خودت تیر خلاص زدی؟
‫- بیرون نیک، حواست باشه -
‫بیرون!
‫من دیگه از تو نمیترسم
‫نه نیک
‫- حالا یه چیزایی بهت میگم اگه منو بزنی به جایی نمیرسی -
‫نانی بیچاره
‫کسی براش مهم نیست تو مُردی یا زنده ای
‫کاش فقط صدامو میشنیدی
‫میشنوم و خیلی خوشحالم که اینجام
‫- دکتر، پیغام منو گرفتی نه، من هیچ پیغامی از تو نگرفتم -
‫ولی از طرف یه مرد، غیرعادی ترین آدم
‫کدوم مرد؟
‫اون گفت اگه من نتونستم راهمو به اینجا پیدا کنم...
‫به چند تا از دوستای توی شبش میگه که منو سوار کنن
‫- خودش اینو گفت؟ آره، خودش گفت -
‫در ضمن از روش حرف زدنش خوشم نیومد
‫- حالا مشکل چیه؟ اون داره ضعیف میشه دکتر -
‫خیلی ضعیف
‫- فکر میکنی کاری هست که بتونیم بکنیم؟ فقط یه کار -
‫- تزریق فوری خون از من بگیر -
‫گروه خونی من آ+، قبلا گرفتم
‫- ولی ما گروه خونی بچه رو نمیدونیم +من میدونم آ
‫دکتر، باید عجله کنیم
‫کی عجله داره؟
‫- تو کی هستی؟ خودشه نیک، راننده -
‫آره
‫من دکتر بلم
‫ما داریم خون تزریق میکنیم و از تو میخوام که بری
‫تو ربطی به این پرونده نداری، تو برو بیرون
‫گوش کن، الان موضوع مرگ و زندگیه
‫- اگه جای تو بودم فرار میکردم من نمیتونم بهت زحمت ندم -
‫کثیف و آشغال...
‫تو
‫آره، تو رو میگم، برو بیرون
‫زودباش، یالا
‫چه دختر خوبی، عالیه
‫بیدارت کردم؟ ببخشید
‫- حالت چطوره؟ فکر کنم خوبم -
‫- نانی چطوره؟ به خوبی جواب داد -
‫ایندفعه جون سالم به در برد
‫- سلام نانی سلام لورا -
‫روز شد خدای من، یعنی من این همه خوابیدم؟
‫آره، و یه چیز خوب دیگه
‫بهتره صاف بری خونه و بخوابی
‫با از دست دادن این همه خون ممکنه تو رو بی حال کنه
‫نمیتونم، باید عجله کنم لباس بپوشم
‫- اول باید برم اداره پلیس اداره پلیس؟ -
‫متوجه نیستی؟ من هر چی مدرک خواستم الان دارم
‫میخوام یه اشاره ای هم به تو بکنم
‫دکتر، تو چقدر خوبی
‫نه، فقط خواب
‫کوکو
‫تو
‫برو، بذار بیام تو، باشه؟
‫تو منو میشناسی من قبلا اینجا بودم، تونی هم منو میشناسه
‫- میخوای چیو ثابت کنی؟ هیچی -
‫فقط برو یه جایی مث مشروب فروشی
‫- دکتر بل از نانی خوب مراقبت کن مالونی -
‫اون تزریق خون داشته هر ساعتی لازم شد باهام تماس بگیر
‫پس دکتر رنجر چی؟
‫من یک بار و برای همیشه باهاش تموم کردم حالا یه پرستار شب دیگه میگیرم
‫پرستار شب؟ تو چت شده؟
‫پس قطعا خانم ریچی، قصد نداره ...از لورا استفاده کنه
‫بعد از اینکه فهمید لورا تصمیم داشته چکار کنه
‫- میخوای شکایت کنی؟ اگه آخرین کاری باشه که بتونم بکنم -
‫احمق نشو، نو دنبال شغل دیگه نیستی
‫یه بار دیگه اینجوری خودتو جمع کنی حتی بیمارها هم تو رو چپ چپ نگاه میکنن
‫میشه منو تا مرکز شهر ببری؟ عجله دارم
‫تو رو سوار کنم؟ من همیشه دنبال فرصت بودم
‫خب چطوره امشب یه قرار خصوصی بذاریم؟
‫تو همچین آدمی نیستی ولی بهت نیاز پیدا میشه، خودتو نشون میدی
‫- بیا اینجا از اینا گذشته، اسمت چیه؟ -
‫- مورتی از آشنایی باهات خوشحالم -
‫- من لورا هارتم اين آخرين اسميه که ازش خوشم میاد -
‫تو نمیتونی با یه دست رانندگی کنی
‫معلومه که میتونم، وقتی گفتم دنده، بزن تو دنده
‫دنده
‫احمق، حواست باشه کجا میری
‫یه بار دیگه
‫خوشحالی؟
‫- ولی یه چیزی؟ چی؟ -
‫و اینکه فکر کنم که نیک دستگیر بشه ...و اون عوضی در دادگاه حاضر بشه
‫بخاطر اون بچه های کوچولو
‫میدونی منم داشتم به همین فکر میکردم
‫- شاید نیک دستگیر نشه چطوره؟ -
‫من از دیشب ندیدمش
‫- فکر میکنی فرار کرده؟ نه؟ -
‫- پس فکر میکنی چی شده؟ هیچ فکری نمیکنم -
‫فقط خیلی اتفاقی با دو نفر حرف میزدم
‫- چه فرقی میکنه؟ هیچی -
‫فقط اشاره کردم که منم از نیک خوشم نمیاد
‫- این چیه، مال ماست؟ نه، مرده شور خونه -
‫یه نفر رو بردن سواری
‫مشروب فروش؟
‫نه، لباس راننده ها تنش بود
‫دنده