(¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯) تهيه و تنظيم : R.E.KIA
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
همین الان اطلاعات تازه ای . . . از یک حمله ی دیگه ای توسط
. قاتل خونسرد فروشگاه به دستمون رسید
. مشکلات پسر ، مشکلات
قاتل دوباره دست به حمله زد
این بار در منطقه ی مرکزی لوس آنجلس . در کوچه ی سانتی
. . . قاتل سریالی
-- آخه ، روشی که اون آدمارو میکشه
. البته که نگرانم
به عنوان یکی از والدین باید چیکار کنم ؟
اگه قاتل تصمیم بگیره که دفعه ی بعد هجوم بیاره خونه ی من چی ؟
. . . مسئولان هنوز هیچ مدرکی ندارند
چون باز هم مثل سابق . نوارهای نظارتی گم شده است
نیروی پلیس هنوز سردرگمه . . . پیدا کردن مدرک از
. هویت قاتل هنوز بسیار سخت و پیچیدست
. . . احتمالا یه احمق روانی ه
. که واسه خودش کلی تصورات داره
پلیس اوایل صبح امروز . چهار جسد را پیدا کرد
تمام انها شکنجه و به طرز . وحشیانه ای کشته شدند
دفتر شهردار جایزه را . . . تا پانصد هزار دلار افزایش داده
برای کسانی که مدرکی . برای دستگیری و بازداشت قاتل سریالی دارند
. پینچه مونا
. مونا ، نه
دانی ، عجیب نیست . انقدر خیکی ه
. عوضی
جفت خوبی واسه خودت پیدا کردی . جیمی
ها ؟ . اوه آره
. آب و هوا مزخرفه
. همم حتما به خاطر همینه که زود برگشتی ، نه ؟
کی عکسای تعطیلاتت رو میبینیم ؟ . چیزی نگرفتم
. دوربین نبردم
موبایلت چی ؟ چی ؟
. جکو ؟ میدونستم . بیا بینم . لعنتی ، دانی
. بریم . من که کاری نکردم
پسر چیکار داری میکنی ؟ -- من که کاری نکردم
. بریم . خودت قوانینو میدونی ، بیرون
. پسر -- اگه بیای تو ، به خدا قسم
چند بار باید بهت بگم ؟ . ورودت قدغنِ
. اوه بس کن دانی
یه قوطی کنسرو کوچولوی غذای سگ ؟
نمیخوای که اسکیپی پیری گشنه بیاد تو ، نه ؟
. سه روزه چیزی نخوره
. بس کن دنی
. باشه پسر
. برادر خوبم
- چی بود ؟ چی . بده من
! بده من
. لعنتی
. مادر قحبه ها
. بده من . نه ، نمیدم
. ولم کن
. شرابم . عوضی
. درو اونجوری نکوب ، جنده . بزن به حساب ، تخم حروم بی خاصیت
مشکلی هست ؟ . دانی ، برو تو
. فقط پولمو بده بیاد
. نصفشو گرفتی . اون یکی رو گذاشتی دهنت
هی چرا پول خانمو نمیدی ، باشه ؟
بکش کنار . خیکی ه ان
! پولشو بده
ها ؟ . بیا بگیر ازم
! خدای من
. اول میاد تو خونت
. بعدش صورتحسابو میزاره رو میزت
. میکشمت
جدی ؟
! خدای من
. این قضیه هنوز تموم نشده
! جنده ی عوضی ! آمریکایی ه کثافت
! کون لقتون
. ممنون مورتی . خواهش میکنم ، قابل نداره
چه اتفاقی افتاده ؟
. نمیدونم از کجا شروع کنم
باید با تو جیکار کنم ، ماری ؟ . برو دیگه
. تو هم بزن به چاک ، منحرف . هیچوقتم برنگرد
. استیو ، وسایل اینجاست . نمیتونم تا فردا صبر کنم
. دیر کردی
. جیمی چیه ؟ چیه ؟
خوبی ؟
چرا نمیتونی یه کار معمولی گیر بیاری ؟
. قضاوتم نکن ، دانی
. باید اجارمو بدم
. اوه خدا چیه ؟
. تیکه ی اخرش بود
. همم
میخوای پولشو بدی ؟
اگه از من بپرسی . . . زمان بدی از سالُ انتخاب کردی
. تا دست به کاسبی بزنی ، استیو . من که از تو نپرسیدم
خب ،واقعا میخوای اینارو بارگیری کنی ؟
باید چیزی بیاری که مردم . بخوان بخرن
بزار حدس بزنم . . . اینم یکی دیگه از فن فروشاتِ که
میخوای کاری کنی چرت و چرت بیشتری ازت بخرم ، درسته ؟
. نه ، فن فروش نیست . یه توصیه ی دوستانست
اوال قانون خرده فروشی رو : به یاد داشته باش
. مغازه ی تو تنها به اندازه ی سهمت اهمیت داره
. مغازه ی من مشکلی نداره
. نه اینکارو نکن ، جیمی
چیکار میکنی ؟ . هیچی
. دانی دونات . خوشحام تونستی بهمون ملحق بشی
بزار رک بگم . . . این هفته از حقوقت کسر میکنم
سه تا آبنبات . دو تا شکلات ، شش تا بستنی
. اوه و یه در جدید ورودی . هی استیو ، بس کن پسر اتفاقی شد
اوه ، اتفاقی هم باشه . توی خیکی نباید درستش کنی
به خدا قسم ، قاتل خیلی به مغازه های . لیکور فروشی علاقه داره
دیشب چهار تا قربانی پیدا کردن . باید مالکین رو میدیدی
عوضی اگه خودشو به . . . پیک موتوری های کس مغز برسونه
. چیز جالبی پیدا نمیکنه
. شنیدم مبلغ جایزه شده نیم میلیون
عجب تعطیلات خوبی بشه ، جیمی ؟
. بی خیال
ریدم به اون جایزه ! اگه میدونستم قاتل کیه . . . آه
داری نیم میلیون پولو پس میزنی ؟ . نه ، جمع میکنم
. ولی زنده و مردش براشون مهم نیست . پس به نظرم اینجوری بهتره
او جدی ؟ چی تو سرته ؟
خب میدونی اون یارو
تو فیلم بود ، جیمی . بچه بودی نگاه میکردی
همونی که با صورتش ور رفته بود ؟ کی فِرِدی ؟
. نه نه نه اون یکی . مثل اون لباس میپوشید پرید رو مامانت
. اوه ، صورت چرمی . صورت چرمی
آره اونو یادته ؟
در پی پول بود -- ولی تکنیکش
یه چاقوی گوشت بری تیز رو میذاشت بین استخوان های شونش
کلی آزادی عمل برای . داد و بیداد و زدنش فراهم میکرد
میدونی ، مثل یه حیوون . آویزونت میکرد
چاقوی گوشت بری رو از پشتش در می آورد
پاهاشو باز میکرد . چاک کونش معلوم میشد
. اووه ، به نظرم خیلی عجیب بود
. البته . همه چی از نظر تو عجیبه
بگذریم ، وقتی بار اول اره ی چوب بری رو دیدی چیکار کردی ؟
با اره یه نشونه بزار . تا بتونی یه برش صاف بزنی
. شکاف کون یارو همین بود
تیغ رو میاری بالا -- میخوابونیش سر اون بدبختا و
به نظر میاد هر مشکلی پیش میاد میخوای پای این تخم حرومو وسط بکشی
تموم کردنش کارش هدر دادن وقت . به همین راحتی
چطوره تا دم مرگ لیسش بزنی ؟ . ها ها ها ها
چیکار میکنم ؟ . بزار ببینم
. اوه چشماشو در میارم
. اوه خیلی اصیلِ ، مونا . ها ها ها ، کون لقت
. نقشه ی عجیبی داری ، استیو
ابزارشو از کجا میخوای بیاری ؟
داری شوخی میکنی ؟ . اینجا قبلا یه مغازه ی قصابی بوده
. کلی چیزای مشتی هنوز تو زیرزمین مونده . شوخی میکنی
. نه واقعا . ساطور ، چاقو ، چاقوی گوشت بری
. ظاهر ترسناکی داره . اون عوضی لیاقتش همینه
خب ، اون نیم میلیونی که میاد تو جیبت چی ؟
. هیچی . قطعا هیچی
. یه سفر دریایی تو کارائیب . اووه ، دله دزدی تو یه محله ی آبرومند
. اوه ، یه پیپ راید جدید . درس های بازیگری
. و یه خونه ی بزرگ تو مالیبو
. با یه شومینه و ویو به سمت اقیانوس
تو چیکار میکنی ، جیمی ؟
. اون یارو هیچی جز انگل نیست
آره ولی چطور میخوای بکشیش ؟
خب اون هنوز آویزونه ، درسته ؟
میپیچمش تو انگم ساران
از سر تا پاشو تیکه تیکه میکنم . مثل یه تیکه مواد
. بعد جرش میدم . بدجوری جرش میدم
انقدر میچپونم تو کیسه که . مثل کاندوم استفاده شده بشه
کاری میکنم تو خون کثیف خودش . خفه بشه
. عوضی
خب قبل اینکه اینکارو بکنی . من باهات خدافظی میکنم تا چیزیم نشده
. خدافظ مورتی
هی تو چیکار میکنی ، جس ؟
. تموم شد . هی ، مارو گیر انداختی که
. اوه من کسی رو نمیتونم بکشم
. فرض کن ، جسیتا
فرض کن که گیر افتادی . تو و اون ، باید بزنی وگرنه میمیری چیکار میکنی ؟
. گمونم سرشو ببرم
کیه ؟
. جیمی ، چماقو بده من
! وو ! استیو ! استیو ! دانی
چه خری بود ؟ چه شکلی ه ؟
. نمیدونم پسر . داشتم با جیمی حرف میزدم ، کلاه سرش بود
. خب همه برگردن تو
-- هی فکر نمیکنی
. بزن به چاک ، مورتی
. بمون بمون ، خواهش میکنم بمون . باید اجارمو بدم ، دانی
. برای بازی امشب پیشمون بمون . من چیزی از پوکر نمیدونم
. اوه ، نگه داشتن ام راحته ، جس . سریع یاد میگیری
. تازه ، استیو سریع تموم میشه
. دوست داره آبنبات یه بچه رو بگیره
خب کی میخواد پوکر بازی کنه ؟
خب ، جس داره فکر میکنه . امشب پیش ما بمونه بازی کنیم
خب تا وقتی پول تو جیبش هست . بمونه
. استیو ، عوضی بازی درنیار . من بهت 50 دلار میدم
. شاید شانس بیاری
. باشه . خب همه پولارو بکشن بیرون
. مرتب تو صف وایسن
جیمی ، من تا بالام . خودت ثبت کن
. اوه مونا 9 دلار 25 سنت بدهکاره . جسم هم 12 دلار 20 سنت
خی ، کی گفته من نه تا بدهکارم ؟
. خب بزار ببینم
یه ساندویچ میسی سیپی . دو تا شکلات فاج
با اون شکلات هایی که چهارشنبه ی . پیش تو کیفت بود
. هی
از چهار شنبه ی پیش چی میدونه ؟
. بهت گفتم . اون یه دوربین مخفی داره همه چیرو میبینه
. خب ، اگه اینجوری ه باید مراقب باشن . باور کن ، چک کردم
. یه هیچکدوم از ما اعتماد نداره . عوضی ه
. همیشگی رو بده
. پیچیدم دور انگشتم
. تموم حقه های دانی رو بلدم اوه جدی ؟
. خیلی بامزه ای ، جیمی
ها ؟ . اوه متاسفم
. هر شب اون دونات ها دستته
خوبی ؟
! خوبم دانی ، میشه بیای جای من ؟
. باید برم دستشویی ، پسر . حتما
. تی جی
. آره من ، جیمی
. نه ببین ، الان نمیتونم
کی میتونی بیای ؟
. پول تاکسی کوفتی رو میدم
. دارم اینجا میمیرم ، پسر
تا کی خودتو میرسونی ؟
سه ساعت ؟ دو ساعت ؟
. باشه
ببین گفتم باشه ، نه ؟
-- استیو ، هی . هی جیمی
چی بهت گفتم ؟ اگه ببینمت داری به این عوضی زنگ میزنی
! کونت میزارم . . . نه صبر کن ، یکم نیاز داشتم
-- اعصابم ریخته بود بهم فقط یکم متادونِ . - متادون ؟
. آره . . . خدا لعنتت کنه ، لعنتی تو بازتوانی بودی
! حالا داری با یه تیکه مواد خودتو به گا میدی ! آه
! خدا لعنتت کنه . ولم کن استیو
قرارمون با مادرت این بود ! میخوای اینجا کار کنی باید تمیز باشی
! پاک بودم کی ؟
! دیروز باید کاری بکنیم ؟
کی میخواد جلوشو بگیره ؟ تو ؟
اصلا داستان چیه ؟
فکر میکنی جیمی هفته ی پیش کجا بوده ؟ . هاوایی
. واقعا ازت نا امید شدم
فکر میکنی هاوایی بوده ؟ . استیو خودش اینجوری گفت
استیو کل داستان هاوایی رو از . . . خوش در اورده
چون خجالت میکشه که . معتاد خانوادشونِ
. جیمی تو بازتوانی بوده
آره ، اونجوری که بوش میاد . انداختنش بیرون
! خیلی بی ارزشی ، لعنتی
. هی بیا بریم بالا ، یالا
یکی باید واسه یه بارم ! شده با خودش روراست باشه
. استیو ، حالم داره بهم میخوره . حالم داره بهم میخوره
بی خیال ، باید درک کنی . استیو
فکر میکنی داری چه غلطی میکنی ؟ . من اعتیاد دارم ، پسر
. خفه خون بگیر . بس کن خواهش میکنم استیو ، موبایلمو میخوام
اوه اینو میخوای ؟ جدی ؟ اینو میخوای ؟ . آره خواهش میکنم
واسه چی اینکارو کردی ؟
. وقت داره میگذره ، استیو . بزار برم بیرون
. باید بریم پوکر بازی کنیم
. من نمیخوام پوکر بازی کنم ، استیو . میخوام برم خونه
. فکر نکنم . ما یه قفل قدیمی اینجا داریم
چی ؟ میخوای منو زندانی کنی ؟
. اینجوری بهش فکر نکن
میخوام بریم خوش بگذرونیم ، ورق بازی کنیم . نوشیدنی بزنیم
ممکنه حتی بتونی پول . نقد ببری
بعد از یه شب سرگرم کننده ی عالی
. میتونی با عمو استیو پیر بمونی ! نه
. باید واسه کار فردا صبح آماده بشی . باید اینجا باشی
. امشب هر کاری شده میکنیم تا حالت بهتر بشه چطوره ؟
. تن لشتو بیار بالا
دنبال چی میگردی کلکسیون فیلم پورنش ؟
. نه داشتم یه نگاهی میکردم
فکر کنم در مورد دوربین مخفی . حق با جیمی بود
. دارن میان
راستش خوشحالم که . استیو این دوربین های امنیتی رو داره
چی ؟ . این دوربینا
حتما بازدارندگی داره دیگه ، نه ؟
. گمونم
. هی هی
. به نظر میاد شب شانس منه کی ورق میده ؟
چی ؟ کی میخواد اینکارو بکنه ؟
. اون کوچولوهارو بده بیاد . ما بر میزنیم
. سه شنبه شب آروم منه حله ، خوبی جیمی ؟
. خیلی خب ، بزار رنگ پولتو ببینم
. رنگ پول من سبزه . پنجاه تا بده
. این برای من و جس
خب من میخوام امشب دست بخونم ، باشه ؟ . نگران نباش
. سه شنبه شب آروم منه گرفتم ، خوبی جیمی ؟
. حالش خوبه
. فقط امروز کم سیگار کشیده
جیمی داره میزاره کنار ؟ . آره ، خیلی بابتش میترسید
. خب میدونی
. خدایا ، من صد بار سیگارو گذاشتم کنار
. دقیقا . دقیقا
هی استیو ، اینجارو بفروشی میخوای چیکار کنی ؟
. یه برنامه ای دارم اوه جدی ؟
چرا روشنمون نمیکنی ؟ ( بهمون نمیگی )
خب چند تا فکر دارم . . . باید درست و حسابی بررسی کنم
. قبل اون نمیخوام دهنمو باز کنم
صبر کن ، میخوای مخترع بشی ؟
چی میخوای اختراع کنی ، استیو ؟
! مغاز بستست
کسی منتظر مهمونِ ؟
! مغازه بستست
. اوه آره، لعنتی
فکر کردم قرار ورق بازی کنیم ؟ . بهم پول بدهکاره
خودشه ؟ . از اینجا نمیتونم ببینم
یه لحظه موبایلتو بهم میدی . جس
. لعنتی ! حتما جا گذاشتم تو ماشین تدی
مال خودت چشه ؟ . من اعتبار ندارم
. فقط میتونن باهام تماس بگیرن
میدونی ، فکر نکنم اون باشه -- به نظرم
میخواین ورق بازی کنیم یا نه ؟ ! باشه باشه ، خدای من
یالا ، بهمون بگو میخوای چی . اختراع کنی ، استیو
. سیگاری های همبرگری
. هی
متنفرم میخوای بشاشی رو . چریوت ، استیو
ولی به نظرم رانلد مک دانلد . بزنه دخلتو بیاره
. خیلی خب
آزار دهنده ترین چیز دنیا چیه ؟
. من میگم میری خرید ، درست ؟
باید بری بشاشی . و تنها جایی که میتونی پیدا کنی مک دانلد
به خاطر همین میری تو و چند تا دلقک میگن
ببخشید آقا . دستشویی فقط برای مشتری هاست
تو هم میگی . خب من مشتری ام همیشه اینجا غذا میخورم
. خب الان نه ، ولی میدونی
یارو میگه . آره ، همه همینو میگن
تو میگی ببین عوضی ، این چربی رو میبینی ؟ ببین ؟
این چراگاه رو که تو یه رستوران . گیاهخواری با سالاد بزرگ نکردم
. بزار از دستشویی استفاده کنم یارو میگه میدونی چیه ؟
. بزن به چاک وگرنه نیروی امنتی رو خبر میکم چیکار میکنین ؟
یه مشت میزنین تو صورت یارو یا میشاشین تو شلوارتون ، درسته ؟
. بهش کارت جایزه ی برگرفروشی رو نشون میدی
-- یه بیگ مک یا هم یه چیزی برابر با اون . . . میگی سیب زمینی سرخ کرده با ماهی
مهر کردن کارتت میشه . برابر با شاشیدن مجانی
بزرگترش کن بهت اجازه میدن . انتم مجانی بکنی
. آره بخند ، عوضی
ولی سال دیگه این وقت سال کجا میخوای باشی ، به غیر از سردخونه ؟
. بی خیال پسر ، منم برنامه هایی دارم
آره ؟ چی مثلا ؟ خب بگو چی ؟
خب کارت جایزه ی برگر فروشی . به نظر ایده ی جالبی ه
دارم میگم . خیلی استعداد بزرگتر شدن داره
. ولی بزارین یه چیز از مک دانلد بگم
بارها جلومو گرفتن نرم دستشویی
. منم کارمو بردم جای دیگه . اوه خواهش میکنم ، استیو
من ماشینتو دیدم . پر از کارتنای خالی ه مک دانلده
. به خاطر همین در اصل . البته که هنوزم اونجا میخورم
. فقط اونان که بیگ مک دارن
ولی از درون . من دیگه اون مشتری ه وفادار نیستم
. اصلا مدیونشون نیستم فکر میکنی من تنها کسی ام که اینجوری فکر میکنه ؟
هزاران نفر هستن که تو اون . . . مسیر موندن
چون مک دانلد خیلی ارزون بود -- بهشو اجازه میداد که
. لبو ، پرستار مور صحبت میکنه . بزار یه چیزی بهتون بگم
وقتی اولین سیگاری ه برگری بیاد بیرون . همه عاشقش میشن
چه لذتی رو انتخاب میکنی ؟
. کارت جایزه ی برگر فروشی
. گمونم من شایسته ی اینکار هستم
. اووه . هی
چه خبره ؟ . دارم بهش نشون میدم چجوری بازی کنه ، پسر
. تا حالا بازی نکرده . خب ، نکن پسر
. الان رو میز پر پول بود
من چه شکلی ام ؟
. من 27 سالمه . تو دهه ی 80
. کونت پارست
من 27 سالمه . . . با موهای خرمایی بلند
مردم میگن خیلی به چهره ی . سفیدم میاد
زیر لباسم لباس پرستاریم
. یه کرست دبل دی سایز 40 میپوشم
چی شد ؟ قبول کرد ؟
. زنش اومد تو . اوه خواهش میکنم
-- تا حالا گیر آدمی افتادی که قاطی باشه ؟
یکی که صدات کنه . . . بخواد پلیس زن باشی
بخواد بهش دستبند بزنی ؟ . من حرفه ایم ، عزیزم
منشی تلفنی بهم میگه . باید چیکار کنم
. باید یه 911 راه بندازی
میدونی - سرویسی که
. برای ساک یک رو فشار بدین
. برای دستی ، شماره ی 2
. برای سکس از پشت ، شماره ی 3
. برای میشنری ، شماره ی 4 . چقدر میشتری کسل کنندست
نه ، جدی -- تا حالا کسی زنگ زده که
-- نمیدونم از جایی زنگ بزنه که این همه سئوال واسه چیه ؟
مگه میخوای باهاش مسابقه بدی ؟
ممکنه یه جای دنجی باشی . برای خیکی هایی که فتیش دونات دارن
انقدر تشر نزن . میخوری زمین
. اره ، بازنده . بخونید و گریه کنید بچه ها
. هی
. سوراخ دونات منو ببوس . اینجوری
. اوه خدا استیو ، حال بهم زنه حال بهم زنی . - من حال بهم زنم ؟
تو بودی گفتی . وقتی 25 سالش شد برای ساک زدی
. من گفتم ترتیب پارتیش رو دادم
چی ؟ . ممنون برای این سورپرایز های لوس
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
خیلی خب . بگیر ، جیمی
. استیو
. من یه آب جو دیگه میخوام
کسی چیزی از پایین میخواد ؟
. خیلی خب
. ممنون
مونا مور . لذت بیشتری بهت میده
! اوه
. کلایده
من دختر بدی بودم ، نه ؟
. . . نور زیر در رو دیدی
. وقتی داشتی میچرخیدی
. درو باز کردی و منو گیر آوردی
. درسته
مچمو گرفتی . وقتی داشتم پولاتو کش میرفتم
چی دوباره ؟ . سومین با تو این هفتست
. منو عادلانه و سریع گرفتی
. نه ، یارو هیچ خیالی نداره
نمیخوای که بهم بگی ، نه کلاید ؟
خب چرا شرکت پول قبض رو چک نمیکنه ؟
. اوه ! اوه نگهبان شبِ . کلید همه ی بخشارو داره
هیچوقت دو بار از یه تلفن . استفاده نمیکنه
. لطفا بهم نگو ، کلاید
باید راهی باشه . که برات جبران کنم
. مقر آی آر اس . کلی تلفن داره
-- آره ، پول همه ی ما میره اونجا
. پول یه مشت جقی رو میدیم
شنیدین ؟ . هر کار بگی میکنم ، کلاید
-- کی ! گفتم بستیم
. اوه کلاید خواهش میکنم
. شرتم نباشه
میخوای برای جی شرتمو در بیارم ؟
. میتونه زیر یونیفورمش لباس زیر بپوشه
میشه خفه شی ؟
. اوه کلاید
. به نظر نمیاد از جلوی مغازه باشه
همینقدر کافیه ، کلاید ؟
. انگار از در بقلی میومد
. نگران نباش . اینجا مهر و موم شده
اوه نه کلاید ، خواهش میکنم . ازم نخواه اینکارو بکنم
. مجبورم نکن التماس کنم
چی بود ؟ . احساس حقارت میکنم
. هیچی نیست . بازی کنید بازی کنید
. باشه ، من میگم
. بده من اونو ، کلاید
. همین الان بده بیاد ، آره
! آره اوه کلاید
. میدونی چقدر دوست دارم
. اوه آره کلاید ، آره
انگار چند تا بچه زدن . یه ماشینو قراضه کردن
. بزارش تو دهن کثیف من
میخوای بشنوی چجوری ه ، کلاید ؟
. لعنتی ، دانی . تو هم مثل استیو انی
دوست داری کلاید ؟
اومدیم بازی کنیم یا شما ساک بزنی ؟ . کارش اینه ، استیو
آره خب کار منم اینه . . . ولی تو نمیبینی که مشتری هامو بیارم
. و براشون ساک بزنم . تو رئیسی
! اوه
چی بود ؟ . من میرم یه سر بزنم
. بشین . خدای من لوئیز من میزم ، باشه ؟ خدای من
. نزدیک فریزر نشو
بس نیست انقدر امشب بستنی خوردی ؟
. آه ، کون لقت
خواهش میکنم کلاید . . . منم فقط یه مشتری ام
. دارم پول زندگیمو در میارم
. به اون پول نیاز داشتم . اشتباه کردم
مگه به اندازه ی کافی زجر نکشیدم ؟
. خواهش میکنم کلاید
. باتون ندارم
. باشه کلاید ، باشه
. تو رئیسی
. آره دارم اینکارو میکنم
. دارم میرم دراز بکشم رو میز
آره ، دارم کم کم . لباسامو میدم بالا
. . . آره ، دارم میبینم داری میای سمتم
. با یه باتون بزرگ
. داری میای پیشم
منم تا جایی که جا داره . پاهامو باز میکنم
. آره ، هنوز هستم کلاید
. اوه کلاید عزیزم
. میدونم اشتباه ، خیلی اشتباه . ولی حس خوبی داره
! اووه ! اووه . . . اووه فکر کنم دارم
! اووه ! اوه خدای من -- فکر کنم دارم
. خیلی وقته رفته
میشه نگران نباشی ؟
! لعنتی
. جیمی ، عوضی لعنتی
کدوم گوری هستی ؟
. جیمی ، بهت 5 دقیقه وقت میدم ! بعد میام بیرون
! لعنتی
چی بود ؟
. چیزی نمیشنوم
-- خواهش میکنم استیو میتونی بری
دانی دونات ، تن لشت رو ببر پایین . ببین مونا پولشو صرف چی میکنه
چرا من ؟ . چون من گفتم
اگه دوباره سرشو کرده بود تو فریزر . بهش بگو میکشمش
مونا چیکار میکنی ؟
مونا ؟
حالش خوبه ؟ . آره خوبه
. داره با اون یارو کلاید حرف میزنه
اون یارو حتما خیلی تخم داره که داره سر به سر این هندونه میزاره ، نه ؟
. هی استیو ، دوربینت اشکال پیدا کرده
. آره درسته
اون دوربین چش شده ؟
یه دقیقه پیش . فوکوس نبود ، حالا ببین
. چینی معتاد لعنتی
مونا کجاست ؟ . یه چیزی درست نیست
پنج دقیقه پیش . دیده که داره با اون یارو نگهبانِ لاس میزنه
مونا ؟
اونجایی ؟
مونا ؟
! استیو ، برق پایین قطعِ
چی ؟ ! برقا قطعِ
. جعبه فیوز رو پیدا کن
! پشت در تو انباری ه
. ممنون استیو
مونا ؟
کدوم گوری هستی ؟
به خدا قسم اگه بخوای منو بترسونی
اسپری فلفل دارم . از استفاده کردنش هم نمیترسم
! اوه لعنتی
! اوه دانی ! اوه خدا ، جس
. اوه اوه ! متاسفم . . . اوه ، دیوونه
منظورت چیه سوار تاکسی شد و رفت ؟
بهت که گفتم . چند تا عوضی براش بوق زدن
از پنجره بیرونو نگاه کردم . یه تاکسی بیرون دیدم
بعد دیدم که مونا داره از در میره بیرون
سوار تاکسی میشه . تاکسی هم شروع به حرکت میکنه ، ختم کلام
مطمئنی مونا بود ؟
حالت بهتره ؟ کی دیگه میتونه باشه ؟
نمیدونم . اخه خیلی منطقی نیست
چرا باید بدون اینکه بهمون بگه بره ؟
. میدونم ، پولش تموم شده بود . میخواست برگرده سر بازی
شاید تصمیم گرفته که یه سری . به سیدی بزنه ، میدونی
. نه نه وایسا ، صبر کن . گفتی که ما اینجا گیر کردیم
چطوری میتونه بیرون رفته باشه ؟ . اون جنده کلیدامو برداشته
چی ؟ . یادمه
وقتی داشت سوار تاکسی میشد . من دنبال کلیدا گشتم و کلیدا سر جاشون نبودن
. صبر کن ، اصلا با عقل جور در نمیاد
چیزی دیدی ؟
. باید بهش زنگ بزنم
چطوری میخوای اینکارو بکنی ؟ . موبایلت رو بده
. من ندارم خب ، تلفن پایین چی ؟
. شرکت مخابرات ماه ها قبل قطعش کرده
. خدای من استیو جیمی ؟
. داری وقتتو هدر میدی
. نه میدونم ، اون باید داشته باشه . دیدم قبلا ازش استفاده میکنه
. دیگه استفاده نمیکنه
عصبیم کرد . منم انداختم از پنجره بیرون
. خب برو بیارش من که کلید ندارم ، دارم ؟
. پس اینجا گیر افتادیم . اوه بلوندی بالاخره فهمید
یعنی اینجا گیر کردیم و راهی نیست کسی رو خبر کنیم ؟
حالا میفهمی چرا . از دوست جنده ی عوضیت ناراحت شدم
. هی هی هی هی . آروم اروم
سیدی کجا زندگی میکنه ؟ . نمیدونم
. گمونم چند تا بلوک بالاتر اگه مونا رفته باشه سراغ پول برمیگرده ، نه ؟
. بیاید یکم ورق بازی کنیم وقت بگذره . فکر خوبیه
حالش خوبه ؟
! آه لعنتی
هی ، تخمی . داریم ورق بازی میکنیم
اگه نخواد که نیازی نیست . بازی کنه
. اصلا کارتاتو نگاه میکنی
. خب ببینم
. خالیم کرد
! لعنتی لعنتی
! لعنتی تا حالا کسی رو دیدین بعد از بردن
این همه پول عصبی بشه ؟
. نمیتونم بگم دیدم
میشه آروم باشی ؟
. بزار بازی رو تموم کنیم . ولش کن استیو
! گفتم باید بازی رو تموم کنیم
! اوه خدای من
اوه خدای من ، استیو ! اینجا خیلی کثیفِ
یه سوسک کوچولوئه . ترسوی بدبخت
بازی دیگه تمومه . ما پولمون ته کشید
. میدونم چطوری میتونی پولتو برگردونی
اوه جدی ؟ چطور ؟
استریپ پوکر ؟
. یالا . میتونی پولتو برگردونی
. اونقدم به پول نیازی ندارم
. نه
. ن ن نه
. یالا جسیتا . ده سالِ که یه تیکه ی محجوب ندیدم
. زیادی دلتو خوش نکن
! میشه انقدر دونات کوفتی نخوری
! ولم کن ! تنهام بزار
! جیمی اینجا که چیزی نیست
پسر نمیدونم چش شده
. خیلی رفتارش عجیبه
شاید بهش میگن . ترک اعتیاد یکباره
اوه بس کن استیو . همه میدونن
. فایده ای نداره بخوای پیش خودت نگهش داری . مادرش ، میدونی
. داره میکشتش . اون میمیره ، میدونی
. نمیدونم چیکار کنم
. دانی
. من برات جز یه شوخی چیزی نیستم
! ببین متاسفم
دوست ندارم ببینم با خودت . اینکارو بکنی
. اون دوناتا میکشنت
جدی ؟ اونا چیه ویتامین ؟
. نمیدونم . فقط نمیخوای سرت تو کار خودت باشه
. تو رو خدا یکم به خودت احترام بزار
. دانی دونات
تا کی میخوای اجازه بدی اینجوری صدات کنن ؟
. اوه خدا
مشکلت چیه ؟
! ببین ! رو تلویزیونن
! اوه خدا جون
. دیدم
دیدم . اون پایین تو انباری ه
! دیدم
هیچی جز خرت و پرت ! اونجا نیست
چی دیدی ، جیمی ؟
. سوسک بزرگ
. خدای من
! بامزه نیست
! باید براش کمک بیاریم
مونا کدوم گوریه ؟
. اون پایین تو انباری ه
سوسک بزرگ لعنتی ؟ . اره
. خیلی بزرگ بود . مثل آدم
-- قیافش
اوه سیاه و براق بود
. با چشمای حشره ایه وحشتناک
-- و دهنش ! اوه خدا
. . . دهنش پر از
. دندونای کوچیک تیز سوسکی بود
! داشت بهم لبخند میزد
جیمی ، وحشت کردی ! توهم زدی
. تو ندیدی -- ندیدی
. ندیدم چون چیزی نبود
. ببین ، همش بخشی از نشانه های عقب نشینی از ترکِ ! میدونم چی دیدم
! اون پایین تو اون انباری تخمی ه
. داره بقیه رو جمع میکنه
. برای حمله آماده میشه
جیمی ، کدوم حمله ؟
! بی خیال پسر نمیبینی چه خبره ؟
! مارو اینجا گیر انداختن
اول مونارو گرفتن . حالا هم میخوان مارو بگیرن
مونارو اونا نگرفتن داداش . اون با تاکسی رفت
! پاشو پسر . مونا با هیچ تاکسی ای نرفت
مونا چیزی نیست جز . غذا سوسک
. گرفتنش
. ولی دستشون به من نمیرسه
هی وایسا ، وایسا ، وایسا فکر میکنی کدوم گوری میری ؟
! هی
بگیر بتمرگ . ترسوی بدبخت
! انقدر به من نگو چیکار کنم
کل زندگیم مجبورم کردی . اینکارو بکن ، جیمی
. اونکارو بکن جیمی -- کون لقت جیمی ، حالا من میگم کون لق خودت
! قلدر کثافت . بس کن
تو چه خری هستی که بهم بگی جیکار کنم ؟ . جیمی آروم باش
تو که بابام نیستی
همش مجبورم میکنی مجبورم میکنی
! باهام مثل یه برده تو این اندونی رفتار میکنی
! خب نگران نباش ! من رفتم ، میرم از اینجا بیرون
! کنار اون سوسکا موفق باشین
! استیو
ارائه ای از کینگ دی وی دی بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال
! بزن به چاک
. فقط یه سوسکِ
. خدای من
! گمشو ! گمشو
. اوه خدا
! مثل موش تو تله گیر کردم
. بهم نزدیک نشو
! حشره ی کثافت
! من ازت نمیترسم
میدونی با حشره های کثیفی مثل تو چیکار میکنم ؟ ها ؟
! لهش میکنم
. شوخی کردم
. نمیکشمت . نه
. جدی میگم
. اوه خواهش میکنم
. خواهش میکنم
! اینکارو نمیکنم
چی از جونم میخوای ؟ . خواهش میکنم
چی از جونم میخوای ؟
چطوری جرات کرد اینجوری باهام حرف بزنه ؟
بیست و سه ساله مراقب پسرشم اینجوری باید جوابمو بده ؟
! الان داره استخوناش داغون میشه ( از دزد ترک اعتیاد )
. بچه ها ، یه نگاه بکنید
. خدایا ، داره خودشو میزنه اینو اونور
. منم میرم پایین . تو جایی نمیری
. کمک
. نباید مغازه رو تنها بزارم
چیه ؟ . یکی رو اون پایین دیدم
یه خدا قسم . یکی رو روی پیشخون دیدم
مطمئنی جیمی نبود ؟ . نه جس ، جیمی نبود
یه یارو بود کت سیاه تنش بود . یا یه نقاب رو صورتش
شاید سوسک بزرگِ ؟ .بامزه نیست
مطمئنی یکی رو دیدی ؟
آره . جیمی با مغازه ی داغون من
اوه جدی ؟ اون کو استیو ؟ . نیست چون غیب شده
. مثل مونا . اه خدای من
چیه ؟ . اون تو زیرزمین
! استیو خواهش میکنم ! نرو ! التماس میکنم
. یه اتفاق بدی داره میفته . میتونم حسش کنم
آره ، اگه گردنش بشکنه . مامانش منو میکشه
. استیو داداش ، بس کن نرو پایین ---میخوای بدون هیچی بری پایین ؟
تفنگی چیزی نداری ؟
با یه احمق مثل جیمی که تو این ملکِ ؟ ! ولم کن بابا
الان شاد شدی ؟ . اگه میخوای کاری کنی به مانیتورا نگاه کن
. اگه چیزی دیدی ، داد بزن
! استیو
. خدای من جیمی
. اونجا . کنار پیشخون مواد غذایی
چیه ؟ . نمیدونم
. بیا ، ببین میتونی فول اسکرینش کنی . سعیمو میکنم
. خب زوم کن روش
-- دانی . اولین بارمه ، اونجا هم چیزی نیست
جیمی تویی ؟
چیه ؟ . گوشت خورد کن -- نیست
! استیو ، همین الان بیا بالا چرا ؟ چی شده ؟
! یکی گوشت خورد کن رو برداشته
. آروم باش . جیمی ه میخواد منو بترسونه
عوضی رد سس کچاپ رو برده تا . . . زیرزمین
میخواد مثلا بگه خونِ . کسخل
! استیو ، بیا
بچه هم که بود از اینکارامیکرد الان میام بالا ، باشه ؟
. نگاتون به مانیتورا باشه
! لعنتی جیمی
. جیمی
جیمی اون پایینی ؟
. اوه حتما غش کرده . کل خونشو از دست داده
نمیتونی کاری کنی دوربین بره دنبالش ؟
. میخوام همینکارو کنم
. ههم ، به نظر میاد پارتی داریم
. عوضی
! اووه جیمی
. خیلی ترسیدم
. دارم میرینم به خودم
! شبح شبح
. دارم میبینمت ، ان چهره . درست پشت بسته ها هستی
! رد سس کچاپت رو دنبال کردم ، عوضی
خب
بهت چی میگن ؟
جق چهره ؟
شاید جقی کوتاه شدش باشه ؟
هی میشه دست از دلقک بازی دربیاری ؟
. من فقط میخواستم برات پدری کنم
. هنوز خوب نیست
. اون دکمه ی سمت چپو بزن
! اوه خدای من
. . . اون دیگه . نه
. خواهش میکنم
! نباید اینکارو بکنی
! خواهش میکنم ، خواهش میکنم
. خواهش میکنم
. نباید اینکارو بکنی ، خواهش میکنم
! ولم کن
! چندش عوضی ! ولم کن
! نه ! اوه اوه
ولش کن ! عوضی تخم حروم ! ولش کن
. عوضی تخمی
! نه نه نه نه
! ببین باهاش چیکار کرد ! ببین چه بلایی سرش آورد
! خیلی خب ، در زیرمین یه قفل بزرگ داره ! میتونیم همون تو حبسش کنیم
. میتونیم قفلش کنیم -- خیلی خب ! لعنتی ، دانی بیا
! لعنتی
! کمک ! یکی مارو کمک کنه
! کمک ! کمک
! بهمون حمله شده ! خواهش میکنم ، کمک
حالا چیکار کنیم ؟
. گیر کردیم . صبر کن
معمولا اولین کسی که صبح میاد اینجا کیه ؟
مورتی مورتی ، حول و حوش . ساعت 5:30 روزنامه هارو میاره
. باید تا اونموقع دووم بیاریم
! یکی کمکمون کنه
! قاتل اینجاست ! کمک کنید
. کسی نمیاد
. خودمونیم و خودمون
. صبر کن ، باید یه تفنگ پیدا کنیم . باشه
اوه خدای من ! همینجا میمیریم
! همینجا میمیریم
! تو رو خدا ! دانی ، هنوز که نمردیم
. اوه خدای من
. میدونم داره چیکار میکنه
همونجوری که ما گفتیم میکشیمش . داره مارو میکشه
. اوه خدای من
. یالا یالا
. میبینم . دستشه ، خدای من
. یخ زده منجمد شده . باتری داره تموم میشه
.خدایا ، باید کلیدارو یه جایی گذاشته باشه . یالا
الو ؟ ! کلاید
. گوش کن . باتریم داره تموم میشه
نه گوش کن ، تو یه مغازه پیش -- یه قاتل گیر افتادیم و
! نه مونا نیستم
منظورت چیه استایل آروم میخوام ؟
این که جق زنی پشت خط نیست ! عوضی
. هیچی نیست ، کلیدی نیست . جیمی -- کلیدا دست اونه ! الان برمیگردم
. نه مونا مرده
اگه بخوای به این سئوالات -- احمقانت ادامه بدی ما هم میمیریم
داری جق میزنی ؟
-- نه یک یک ، مورد ضروریتون الو ؟
! لعنتی
. جس پیداشون کردم
! دانی فرار کن ، طبقه ی بالا
! کمک
کسی صدامو میشنوه ؟
! یکی کمکمون کنه دیگه
. قایم شو ، قایم شو
! اوه لعنتی
! برو برو برو برو برو
. لعنتی داره میاد . لعنتی لعنتی
چیه ؟
حالا چی ؟ . هیس
فکر میکنی رفته ؟ -- نمیدونم ، نمیدونم نمیبینمش
. ندیدم بیاد پایین
. نشنیدم برگرده پایین
فکر میکنی امنه یکم درو باز کنیم ؟
. جس گوش کن
. ببخشید تورو وارد این داستان کردم
. اشکال نداره ، دانی
. تقصیر تو نیست
. حلش میکنیم
چی بود ؟
صبر کن شنیدی درسته ؟
اون بود ؟
. انگار یکی اومد طبقه ی پایین
. انگار یه وانت زد کنار
. حتما مورتی ه
فکر میکنی وقتی ببینه مغازه بستست چیکار میکنه ؟
زنگ میزنه پلیس ؟
-- جس جس ، نه ! جس نه نه
. دانی ، همینجا بمون -- نه
! استیو
استیو ، مست لایعقل ! پاشو ، یالا وقتشه مغازتو باز کنی
! مورتی . خب
میبینم که که استیو دست . تو جیبش کرده ، خوشم اومد
. دیشب بهمون حمله شد
. اون قاتل سریالی ه بود چی ؟
-- جس ، اگه داری شوخی موخی میکنی ! شوخی نیست
. جیمی و استیو و مونا مردن
چی ؟ شوخیت گرفته ؟
! اون پایین ! زنگ بزن پلیس
. باشه باشه
. اینارو بده بهشون
بهشون بگو من و دانی . گیر افتادیم این تو
مطمئنی هنوز اون پایینِ ؟ ! اره
همون یارو که واسه سرش نیم میلیون جایزه گذاشتن ؟
! مورتی ، پلیسو خبر کن . یه لحظه
! مورتی
تو زیرزمینِ . . . حتما ابزارهای قدرتمندی اون
. پایین داره ! اوه نه ، فکرشم نکن
اگه تو زیرزمین باشه ! میتونم درو روش قفل کنم
دیوونه شدی ؟ ! گوش کن
. جس ، میتونم از اون جایزه استفاده کنم
چه خبره ؟
. لعنتی رفت دنبال پولی که جایزه گذاشتن
چی ؟
فکر میکنه میتونه در . زیرزمینو روش قفل کنه
! دری نیست . دقیقا
جس گوش کن اگه بخواد قهرمان بازی دربیاره کارش ساختست ، باشه ؟
. جس اینجا جامون امنه
آره ، امنه ولی مورتی چی ؟ . جس خواهش میکنم
! یه قاتل اون پایین
. جس ، باید به فکر خودمون باشیم
خدای من دانی ! باید کمکش کنیم
. صبرکن جس ، صبر کن
. لعنتی لعنتی
! خدای من جس ! زهر ترک شدم
اینجا چیکار میکنی ؟ ! اون پایین ، صداشو شنیدم
مطمئنی ؟
. صد در صد
. ببین ، چند تا جعبه میزاریم اینجا جلوشو میگیریم . باشه
. اون لاشی رو گیر انداختیم
حالا نمیدونم چجوری باید نیم میلیون رو به سه قسمت تقسیم کنیم ؟
! گیر انداختیم ! دانی ، گیرش انداختیم
! جس مورتی ه چی ؟
. قفسه ی سوم رو تمیز کن
. یالا
مرده ؟
. نمیدونم ، یالا بیا
! دانی
! دانی ! نه ! پاشو
! نمیتونی الان اینکارو باهام بکنی
. مم
. تقریبا یه گلدفیش برده بودم
. دانی دونات نگاش کن ، ها ؟
. میدونم اون دونات ها به کشتنت میداد
ولم کن ، ولم کن . ولم کن
. دانی
. دانی دونات
جس کو ؟
جس کو مریض روانی ؟
. مراقب حرف زدنت باش ، دونات
. پشت سرته
نباید اونو میکشتی ! نباید اونو میکشتی مریض عوضی
مریض ؟
. من مریضم
. . . نه ، هر کاری که امشب باهاشون کردم
همون کارایی ه که خودشون گفتن . با من میکنن
. ولی باید پاشم برو کارو تموم کنم
همم ؟
! تو روانی ای ! تو روانی ای
من روانیم ؟
بیست و پنج ساله . دارم اینجا ول میچرخم
بیست و پنج ساله . . . دارم به بازنده هایی مثل تو گوش میدم
درباره ی این حرف میزدی که . چه شانس های بزرگی داری
. درباره ی رویاهات
میدونی چیه ؟ . منم یه رویاهام فکر کردم
آره ، پس من چی ؟ -- یه صدایی تو سرمه
میگفت میخوای چیکار کنی ؟
به دنیا اومدی چیکار کنی ؟
خیلی لاشی ای میدونی ؟ همم ؟ لاشی ؟
هم ، بین من و تو فرق هست . دانی پسر
. من تو کارم قانون دارم
خب
. دانی دونات
. همم
باهات چیکار کنم ؟
همم ؟
. خیلی بهش فکر کردم
چطوری کارتو تموم کنم ؟
! نه صبر کن صبر کن
! صبر کن ! صبر کن ! صبر کن ! صبر کن
صبر ؟ صبر ؟ صبر صبر صبر ؟
. نه دیگه صبری در کار نیست
. باید طبق برنامه پیش برم
اگه منو بکشی . چیزی که میخوای رو گیر نمیاری
جدی ؟
اون چیه که من به خاطرش اومدم ؟
نگاه میکنی ، نه ؟
. بعدا رو یه نوار ضبط میشه
هیچوقت پیداش نمیکنی -- چون قایمش کردم
. همشو
. داری دروغ میگی جدی ؟
چرا همچین وقتی باید دروغ بگم ؟
اگه نتونی تکرارش رو ببینی چه جذابیتی داره ، درسته ؟
. . . من میخوام بدونم
کجا یاد گرفتن انقدر خلاق باشن ، ها؟
میدونم ، باید یه قاتل سریالی ه . . . تحصیلکرده باشه
. چیزی بهمون نمیگن -- واسه چی اونکارو با مالک کردن
! حال بهم زنه پسر ، لعنتی
هیچ کاری قابل مقایسه با اون کاری . . . که من میخوام
. وقتی پاشو بزاره تو مغازم باهاش بکنم نیست . آره
اوه جدی ؟
چی تو سرت داری ؟
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM