ترجمه و زيرنويس از تيم ترجمه فيلم و سريال هاي ژاپني @Jdrama_Team
به سلامتی- به سلامتی-
هر دوی شما فوق العاده جوون به نظر میرسید
ما؟ - تو چند سالته؟ -
حدس بزن
آه، 18؟
تقریبا درسته؟
میتونست باشه - درست نبود؟-
تقریباً درسته
چی!؟ جوون تر؟
شاید جوون تر - جدی؟ -
17?- بله، 17 -
شوخی میکنی - 17 -
واقعا؟ - و تو؟ -
من هم 17 سالمه
تو توکیو همچین اتفاقی نمیفته- به هیچ وجه -
دخترها اینجا از دبیرستان شروع میکنن
جدی؟
مشکلی نداره؟ دستگیرت نمیکنن؟
ما کار بدی نمیکنیم
این موضوع عادیه
اگر بد باشی دستگیرت میکنن
پس اجازه میدن
!دخترهای جوون، غذای عالی اوکیناوا دیوانه کننده است
واقعا هست - دیوانه کننده است -
من که میخوام اینجا زندگی کنم
دیوانه واقعی - کاملا -
Lotus :مترجم @Jdrama_Team
دیوانه واقعی
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است
اون مال منه؟ - آره -
خسته نباشید- ممنون شب بخیر-
Lotus :مترجم @Jdrama_Team
کنگو
زودباش بیا
بیا بریم
نگاه کن یه گربه است
TlG :@Jdrama_Team IG:Jdrama_Team jdramaworld.blogsky.com
فرزندان
!ما اومدیم
خیلی خب
وروم وروم - ماشینت رو میخوای؟ -
شیشه ات نیست؟
برو
اونجا دراز بکش کنگو
وروم-وروم؟
!پلیمپی
به منم پلیمپی بده
پلیمپی- بهش دادی؟-
خیلی صداش زیاده
تلویزیون رو کم کن
مشروب خوردی؟
آره معلومه
اینو بخور
کی میرسی خونه؟
حوالی ساعت 5:00
5:00?
من امشب میرم سر کار
خیلی کار میکنی
ما به پول نیاز داریم
تو 2500 ین هر ساعت میگیری
خوشمزه - خوشمزه است؟ -
رول خوشمزه
میتونی از کنگو مراقبت کنی؟
چرا از مادربزرگت نمیخوای؟
دردسرـه
من نیستم
دردسر چی؟
نمیفهممش
اینو نمیخوای؟
سیر شدم- سیر شدی -
این چیه؟ - کی کی -
کی کی نیست این چوچو ئه
کی کی
چیه؟
کیف پولت؟
نزدیکی؟
یک لحظه صبر کن
کیف پولت کجاست؟
توی خانه؟
باشه فهمیدم
باشه باشه
میخواستی امروز مرخصی بگیری؟ - نه -
داری کار میکنی؟ - آره -
کل شب رو مشروب زدی؟
متاسفم
میتونی اینطوری کار کنی؟
نمیتونی جلوی خودت رو بگیری؟ - متاسفم -
هان؟ - متاسفم -
وقتی عذرخواهی میکنی تو چشمای من نگاه کن
اینجا رو نگاه کن
اطرافو نگاه نکن میتونم بهت اعتماد کنم؟
لطفا من رو ببخشید
متاسفم
فقط کمی سلتزر - فقط سلتزر؟ چرا؟ -
چون گوشت زیاد دارم - عه کجا؟ -
!بدنت رو دوست داشته باش
اما هتل‌های ما خیلی کمه
این یک مشکله
شاید بتونیم اتوبوس شاتل رو اینجا هدایت کنیم
ما به چاتان باختیم
چاتان هتل داره، درسته
اما ما مرکز خرید و تعداد زیادی باشگاه داریم
!به من دست نزن
تو کثیفی
!عوضی کثیف
چی شد؟ - دیگه بسمه-
بهم دست زد- سینه هات؟
سینه‌هام - اما تو سینه نداری -
به جای خریدن شامپاین پول نقد پیشنهاد داد
15000 ین
!واقعا؟ عالیه
خوش به حالت
سینه هام رو لمس کن
ممنون
!پس بده
!نه مال منه. دست نزن
ماکی حواسش اومد سرجاش
بهش بده یکم نه، نگهش میدارم
خوب نیست؟ بعدا منو مهمون کن
چرا؟ - منو مهمون کن-
آئویی، بیا بریم ناها
بیا بریم. کارم تموم شده
واقعا؟
!غذات خیلی بو میده
!خوشمزه است
رو ابرها م - احساس خوبی داره -
همه خوشحالن؟
!حالم خوبه! توپ توپم
برو
میخوام برم
کجا؟
بیا بریم - به هیچ وجه -
ما اومدیم
خوش اومدی - خوش اومدی -
خوش اومدی
اونجا چی داری؟
میخوای بخوریش؟
صبر کن
یک لحظه صبر کن
بابا بابا
چی کار میکنی؟
کار؟ - حوصله رفتن نداشتم -
یک روز مرخصی گرفتم
که اینطور
رئیست دوباره عصبانی میشه
چیه؟
چرا در رو بستی؟
چرا داره؟
همیشه بازـه
نه همیشه نیست
دارم دستشویی میکنم واسه همینه
منو ببین
باریکلا پسر
چیه؟
هی
...هی، حقوق دیشب
پول
خرجش کردم - بابت چی؟ -
مهمانی تومومیتسو
در مورد اجاره چطور؟ 35000 ین
تو باید اون رو پرداخت کنی
من ندارمش. تو که میدونی
همیشه من پرداخت میکنم - پس چی؟ -
من اینو پرداخت نمیکنم
اجاره رو بده - چی؟ -
پرداختش کن
پرداختش کن- چرا؟ برو سر کار -
برو سر کار
کار کن
باید کار کنی
تو رئیس من نیستی
چی؟
جواب کارتو میگیری
بزن، منو بزن
منو بزن - ....میزنم-
خفه شو
آئویی
صورتت
کار ماسایا است؟
تو اون چی دیدی آخه؟
برای من کتک خوردن یجور عشق ئه
اما عشق با ماسایا نیست
نمیخوای تغییر کنی؟
شاید یک کار روزانه، یا چیز دیگه
میخوای بری؟
نه واقعا
اما من یک شغل مناسب میخوام
یه همچین چیزی
باید بری
مادربزرگ دوست نداره من شب ها کار کنم
یک کار روزانه طبیعیه، درسته؟
در مورد نرمال بودن اطلاعی ندارم
چرا باید کار کنیم؟
برای کسب درآمد
من خسته ام
میدونم
آئویی، 10000 تا دیگه بهم بده
قبلی رو باختی
10000 خیلی زیاده کمتر شرط بندی کن
من تو این چی دیدم؟
عجله کن
تومومیتسو بهم کمک میکنه تا یک مغازه باز کنم
جدی باش. فقط باید کار کنی
عصبانی هستی؟
آره، من عصبانی هستم - چرا؟ -
بیا دیگه
بیا یه مغازه باز کنیم - به هیچ وجه -
ماسایا؟
چی؟
گرسنه نیستی؟
خوش اومدید - از این طرف -
دنبال یک بار هستید؟
یک کلوپ شبانه چطور؟
آئویی، لطفا میز 6 رو حواست بهش باشه
مثل تمرینات گروهی
دقیقا
این دختر به شما ملحق میشه
سلام در خدمت شمام
اسمت چیه؟ - آئویی -
برای خودت نوشیدنی بریز
اوه، متشکرم، میریزم
شماها اهل اینجا هستید؟
واقعا؟
شبیه‌شون هستید
ممکنه برم بغلی - بیا طبقه 2 -
در طبقه دوم VIP اتاق
ببخشید شاید دفعه بعد
دو مرد اون اطرافه
مدیر، پلیس اینجاست. در رو قفل کن
اونها همیشه به پایگاه‌های آمریکا اجاره میدن
که خیلی شگفت انگیزـه
چی؟ چرا حقوق میگیرید؟
سلام
چیزی پیش اومده؟
در قفله
کلوب من نیست
در رو باز کن
باشگاه امروز تعطیله
بسته است؟ هفته گذشته که نبود
ما پلیس هستیم. حکم داریم
من فوق العاده هستم، درسته؟ - بله، فوق العاده ای -
پلیس اینجاست
چی؟ - پلیس -
زود از اینجا برو
چی؟ - چیزی نیست -
و یک دختر جدید وارد میشه
سه تا دختر دارن فرار میکنن
بدو بدو
آئویی این طرف
صبر کن
بالا برو
اوگانبوسوکو دعاها کافی نیست
چرا اونجا کار میکنی؟
وای، درد داره
چرا تو اون کلوب بودی؟
چسب زخم داری؟
بهت پول میدن تا اونجا کار کنی، درسته؟
یکی داری؟
دروغ گفتن فایده ای نداره
فقط بدترش میکنه
این یه چیز دیگه است
این تویی که داری کار میکنی
اون تویی، درسته؟
جدی باش
تو زیر سن قانونیهستی، نمیتونی الکل بنوشی
مدرسه نمیری؟
و پدر و مادرت؟
چی میگن؟
اونها مُردن
پدر و مادر نداری؟
چطوری زندگی میکنی؟
به تو چه ربطی داره؟
تنها زندگی میکنی؟
آره
ببین
پسرته درسته؟
اون چطور؟ (بچه اش)
چه میدونم
الان کجاست؟
به تو چه؟
اشکالی نداره که شب تنهاش میذاری؟
خفه شو
پسرت میتونه به تو افتخار کنه؟
کافیه، خفه شو
میتونه؟
میخوای اینطوری ادامه بدی؟
پسرت رو دوست داری؟
خفه شو، انقدر اذیتم نکن
مسخره بازیت رو تموم کن
صاف وایسا
عجب دردسری هستی
یک قیافه معمولی
ادا در نیار، مسخره بازی رو تموم کن
متاسفم
خب! معمولی باش
بدون دست
حالا که توسط پلیس دستگیرت کرده شرمنده ام
دست از این کار بکش
مشروب خوردن تا صبح
دلت برای بچه بسوزه
مادر بزرگ؟
کنگو پسر خوبی بود؟
چت شده؟
دیگه بسه
تو احمقی
خسته شدم
ما اومدیم
آئویی
رفت، رفت
ماسایا تلفنش رو جواب نمیده
به تماس‌های من جواب نمیده
متاسفم
نمیتونی باهاش تماس بگیری؟
خونه نیومده - شب؟ -
تلفنشو جواب نداد
اگر اینطور باشه، پیدا کردنش سخته
متاسفم
ممنونم
کی هستی؟
اینجاست؟ - چی؟ -
اینجاست؟
هی، کسی اینجاست؟
چی شده؟
ماسایا اینجاست؟
اینجا نیست
بهش زنگ زدی؟
این روزها با هم در ارتباط نیستیم
ممنونم
هی، آئویی
ماسایا واقعا رفته؟
میخوای چیکار کنی؟
چه مرگشه اون؟
ماسایا رو دیدی؟
دیروز دیدمش
واقعا؟ کجا؟
اوه، آئویی
چی کار میکنی؟ - مشروب میزنم -
چی؟
چی فکر کردی با خودت
تمومش کن
آروم باش
میدونی چقدر نگران شدم؟ - شرمنده -
متاسفم
عصبانی نباش
ببخشید - میبینمت -
چطور منو پیدا کردی؟
چیه؟
داری چی کار میکنی؟ - مست میکنم-
متاسفم
میدونی چه بلایی سرم اومده؟ - نه -
جبران میکنم
متاسفم
بیا بریم
چیه؟ ول کن
چی؟
خودم میتونم راه برم
رسیدم رو پرداخت نکردم
یکم پول نقد، 1000 ین قرض بده
چیه؟
چرا عصبانی هستی؟
پول من کجاست؟
پول من
خرج کردم
اگر پول نقد اطرافت باشه، باید خرجش کنی
این کاری که باید کرد
واقعا
متاسفم
بهم قرض بده
چرا اینفدر عصبانی هستی؟
میتونی پسش بگیری
بابا
کنگو
شماها آدمهای کثیفی هستید
مردها هم یک دنده هستن
مادربزرگت چی میگه؟
تو لهجه اوکیناوا رو نمیفهمی
شما از اجدادتون غافل شدید «دعاهاتون کافی نیست»
شماها مایه ننگ اوکیناوا هستید
آئویی
من دیگه دنبالت نمیام
باشه، پس نکن
بیا بریم
خوشمزه است؟
کنگو، بگیر، اینو بگیر
چیه؟
پول
کجاست؟- خرج شد-
پول - خرج کردم-
چیکار کنیم؟
میتونی تو کلوب کار کنی
دیگه نمیتونم
پس چی؟
قرار چیکار کنیم؟
نمیدونم
چی فکر کردی با خودت؟
چیه؟
مشخصه
این به تو بستگی داره
هی
چیکار کنیم؟
میدونی
زندگی مون
غذا
کنگو
چی؟ - تو کار کن -
دیوانه ای؟ - میکشمت -
بس کن
آخ
درد داره
باید خسارت منو بدی
بس کن
هی
پول مخفی داری
بگو کجاست
نمیگم
تو اصلا به من اعتماد نداری
تو تفاله هستی
کجاست؟
تقویم
چی؟
تقویم
تقویم؟
برو بیمارستان
صدای دریا
الو؟
آئویی؟
کنگو
آئویی کجاست؟
نه نه
نه؟ چرا نه؟
نه
آئویی؟
حالت خوبه؟
آئویی
چی شده؟
ماسایا
ازش پرسیدم، میخوای چیکار کنی؟
چرا میخندی؟
باید صورتت رو ببینی
چطور شدم؟
اینطوری
آخ درد داره
ببخشید- منو نخندون-
اینطوری
آخ
بس کن
ببخشید- بس کن دیگه-
آخ
باید با این قیافه عکس بگیریم
یکی دیگه
ادا دربیار
خانم آراگاکی از دست چپ شما رادیوگرافی گرفتیم
هیچ آسیبی به استخوان وارد نشده
اما چشمتون خونریزی داخلی شدیدی داره
یک یا 2 هفته طول میکشه تا تورم کم بشه
برگردید تا دوباره ویزیت بشید
اگر بعد از از بین رفتن تورم بینایی‌تون مختل بشه
گزارش دادید که زمین خوردید
اما چیز دیگه ای هست؟
بیمارستان چطور بود؟
میتونم یک گزارش پزشکی بنویسم
و میتونی به پلیس یا مرکز پشتیبانی نشون بدی
احمق
ممنونم
اون رو بده آئویی
بگیر
بگیر - ممنون -
بفرمایید
من باید کار کنم
چطوری میتونی؟
چطوری؟
هیچ پولی ندارم
پول
چی؟ اون جدی دیوانه است
دیگه حسابی ناامید شدم ازش
خانم آراگاکی
بله
هزینه ویزیت امروز 21820 ین میشه
من انقدر ندارم
اشکالی نداره من میدم
کارت بیمه‌تون رو نداشتید
اما اگر شماره رو وارد کنید ما به شما بازپرداخت میکنیم
بفرمایید
متشکرم 22000 ین
خريد كنیم؟ - اره، یه چیزی میخوریم و بعد خرید میکنیم -
امروز چه میخوای؟
آب نبات؟
آب نبات چه طعمی؟
توت فرنگی - توت فرنگی؟ -
با تشکر از آسانسور
کنگو، خداحافظ پسر خوبی باش
آئویی
منتظر موندی؟
چه خبر؟
این طرف
این آئویی ئه
من آئویی هستم
افتاده
چی؟
نمیتونه کار کنه، اینطور به نظر میرسه
چرا؟ همه چیز درسته
تو همین روزها دستگیر شدی
اونها کلوب رو تعلیق کردن برای همین شما پیش من اومدید
دارن جوونا رو سرکوب میکنن
نمیتونم بگم به اندازه کافی بزرگ شدم؟
کلوب همسایه بعد از یورش بسته شد
ما به کسب و کار نیاز داریم برای همین من آدم جوون میخوام
درسته
بیشتر پول درمیارن
اما اینطور به نظر نمیرسه
گفتی اون رو استخدام میکنی
آقای تومیهارا
خدمات دوستیابی چطور؟
چی؟ دوستیابی؟
خیلی بیشتر درمیاره
کسی رو میشناسم که میتونید بهش اعتماد کنید
آئویی نمیتونه این کار رو انجام بده
تو به تنهایی گرفتار نمیشی
بیا بریم
روزی 70000 میگیری
چی؟ مخ زنی؟
جدی؟ - به هیچ وجه -
آئویی نمیتونه این کار رو انجام بده مرتیکه برو به جهنم
سرویس دوستیابی" چیه؟"
به نظر من شبیه این آدم تلفنی است
تو برای کار توی حوضچه آبگرم خیلی جوون هستی
تو هنوز جوونی
پول دیت رفتن خوبه؟
نمیدونم
مخ زدن حال بهم زنه
تصور فلان یک پیرمرد باعث میشه بخوام بالا بیارم
من نمیتونستم این کار رو انجام بدم
اینو جلوی این نگو
پس "تیر" چطوره؟
"سعی کن بگی "تیر - این قبول نیست -
متاسفم
تیر،تیر،تیر
اون اولش گفت
خوبی؟
من خوبم
همه باختید- وی-وی" چطور؟" -
تقصیر خودته
کجا میمونی؟
پیش مامانم
فقط هرچقدر که میتونی پس بده
من که قبلا بهت گفتم
اگر بریم پیش اون زنه میتونیم ارزان تر زندگی کنیم
من نمیخوام برم اونجا
چرا که نه؟
من نمیخوام با مامانت زندگی کنم
مجبور نیستی باهاش صحبت کنی منم حرف نمیزنم
ما کنگو رو داریم. نمیشه
فرماندار اوکیناوا تاماکی کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرد تا
یک طرح توسعه کسب و کار را اعلام کند
او گفت که دولت متعهد به ایجاد یک اوکیناوا پایدار است
هدف، جامعه ای مهربان تر و فراگیر است
با استقلال، همکاری و تنوع
استاندار قول داد
برای حفظ کرامت انسانی با ساختن یک جامعه
با مهربانی در اوکیناوا، که هیچ کس رو تنها نمیگذارد، تلاش کند
هیروشی
میتونی مقداری پول قرض بدی؟
هان؟
چرا باید بهش پول بدم؟
اون دخترته
من میدونم که یک زن و بچه داری، پس شرایط برات سخته
من انتظار ندارم که بتونی چیز زیادی بدی
اما اون نمیتونه بدون پول زندگی کنه
زن‌ها همه همینن
اونها توی کلوب ها به راحتی درآمد کسب میکنن
برای مرداست که سخته
این روزها هیچ شغلی وجود نداره
چرا؟
شنیدم که دولت 30 میلیون ین به ماهیگیرها پرداخت کرده
ما انقدر نگرفتیم
فقط یک کمک هزینه کوچک از تعاونی بود
بگیر
این آخرین باره
نمیتونم دیگه چیزی بدم
توی یک کلوب شغلی پیدا کن و هزینه‌های خودت رو جور کن
شبیه مادرت هستی
دیوانه ام میکنه
هی
مادرت دیروز زنگ زد
توی کیوشو بازداشت شده
هر دوی شما به من ضربه میزنید
دیگه اینجا نیا
من از کنگو مراقبت میکنم
ما باید ازش مراقبت کنیم
وگرنه اون هم مثل شما نابود میشه
گوش میکنی؟
صدای کف زدن یک دست
کجا میری؟
مصاحبه داری؟ - آره -
دیگه وقتشه که راه بیفتی
هنوز مطمئن نیستم که برم یا نه
واقعا؟ چرا؟
من از کنگو مراقبت میکنم
نه دیگه بس کن
آه، خوردی به من
گرفتمت
این اولین روزکاری توئه؟ - آره -
تا الان چه شغل هایی داشتی؟
کلوپ‌های شبانه
کلوب ها؟ - بله -
تو 17 سالگی؟
بله
پس شب کار رو رها میکنی؟
من یک پسر دارم، پس سخته برام
چند سالشه؟ - الان دو سالشه -
وای
پس میتونی هر روز بیای؟
هر روز؟
آره
با پسرم، ممکنه کار کردن هر روز سخت باشه
خب
چرا فکر کردی بیای اینجا؟
میخواستم کار روزانه رو امتحان کنم
خب، حقوق اولیه ما 792 ین در ساعته
این که سخته
من یک ماه حقوق نمیگیرم
چطوری اجاره و قبض تلفنم رو پرداخت کنم؟
اینطوری کاری پیش نمیبری
میدونم
حقوقش 792 ین در ساعته
ارزونه
خیلی مه، اگر هر روز کار کنم ماهانه 80000 ین درآمد دارم
غیر ممکنه
چرا با ما مشروب نمیخوری؟
دارم شام کنگو رو درست میکنم - بعدا انجامش بده -
بیا بنوشیم - گفتم نه -
بشین. تو آواموری مینوشی، درسته؟
نه من نمیتونم بنوشم، واقعاً نمیتونم
نه بابا بیا - نمیتونم -
اونجا مینونشی
من نمیخوام شاید دفعه بعد، واقعا
بشین - نمیتونم -
بشین. خوشمزه است
بس کن
هان؟
چیه؟
بس کن
چی میگی؟
بس کن
میگم بس کن
میزنم لهت میکنم
گمشو بیرون
هی
چیه؟
نزدیکم نیا
Lotus :مترجم @Jdrama_Team
اجاره بها عقب افتاده به من زنگ بزن
خانم آراگاکی
خانم آراگاکی اجاره‌تون سررسیده
دیر شده
خانم آراگاکی میدونم اونجا هستید
خانم آراگاکی
میدونم اونجا هستید
خوش برگشتی
ماسایا اینجاست
کجا بودی؟
مغازه تومومیتسو
چرا؟
ما باید حرف بزنیم
در مورد چی؟
ما به پول نیاز داریم
در مورد اون چطور؟
الان نمیتونم توی کلوب ها کار کنم
پس چی؟
تو باید کار پیدا کنی و بری سر کار
چرت نگو
این قیافه چیه؟
کی گفته میتونی واسه من رئیس بازی دربیاری؟
فقط میگی کار کن، کار کن اصلا منو درک نمیکنی
یه چیزی بگو اونجوری به من نگاه نکن
هی.... یهچیزی بگو
ماسایا، بس کن
بس کن
کجا میری؟
شماها منو نمیفهمید
متاسفم
آئویی
متاسفم
اون چیه؟
این؟ علف (ماریجوانا)
مواد مخدر مصرف میکنی؟
اشکالی نداره
اعتیادآور نیست
مثل سرعت نیست
آئویی
ماسایا خونه نیومد؟
انگار
پلیس دستگیرش کرده
چی شده؟
توی یک بار درگیر شده
دو مرد و یک زن مجروح شدن
هر کدوم یک هفته برای بهبودی نیاز دارن، اما خوب میشن
با این حال
شاهدها میگن که ماسایا نوشیدنی زیادی خورده و دعوا رو اون شروع کرده
خودش هم قبول کرده
برای حل این مشکل، ماسایا باید از قربانی‌ها عذرخواهی کنه
و غرامت پرداخت کنه
ممنون
بفرمایید
کیف‌تون
غرامت تسویه حساب
معمولاً برای هر نفر حدود 300000 ینه
کم و بیش، تقریبا
بدون توافق ممکنه اون رو زندانی کنن
یا جریمه میشه
توافق؟
اونوقته که مثلاً
ماسایا با قربانی‌ها ملاقات میکنه و پیشنهاد میده
برای پرداخت پول بهشون
صادقانه بگم،برای برطرف کردن موضوع
تسویه حساب بهتره
اون غرامت باید پرداخت بشه
توسط ماسایا یا توسط شما
یا اینکه
میتونی از یکی از اقوام که امکانات پرداخت داره درخواست کنی
ماسایا گفت از شما میخواد که پول بدی
اگر نمیتونی، میتونی از یکی از اقوام بخوای
با وکیل ملاقات کردم
میگه
باید غرامت بدیم
چقدر؟
200000 یا 300000 ین
سه نفر زخمی شدن
هیچ نظری ندارم
من نمیدونم چی کار کنم
گفتم نمیدونم
خودش این کار رو کرد آخرش هم این شد
اصلا به حرف من گوش نمیده
اون اینجاست
توی خانه
با بچه
فکر میکنم توی یک کلوب کار میکنه
اونها واقعاً دارن جوونا رو سرکوب میکنن چیزی پیدا کردی؟
دارم سعی میکنم من از تعدادی کلوب پرسیدم
بعضی ها تعطیل شدن
بقیه محدودیت‌های سنی رو تشدید کردن
اصلا امکان نداره؟
فکر میکنم کلوب ها شما رو استخدام نکنن
چیز دیگه‌ای هست؟
هست ولی
فکر میکنم برای شما سخت باشه
تجارت جنسی؟
خوب
میتونی پول خوبی به دست بیاری
با این سنت میتونی خدمات دیت بری
این شبیه تجارت جنسی ئه که تخصصش با جووناست
میتونم بهت معرفی کنم. اونها دو برابر چیزی که میگرفتی، پول نقد میدن
اما برای همه نیست
باید بیشتر فکر کنی
من از اطراف میپرسم
اگر به پول نیاز داری، این یک گزینه است
یک ساحل دور
بس کن
ولم کن، بس کن
بیا روی من
میخوام برم
یه جایی دور
میای؟ - بیا بریم -
به هیچ وجه -
میو
آه،خسته نباشی
پول نقد
میخوای یکی دیگه بگیری؟
رد میکنم
میریم خونه
عالیه
همینه، خیلی خوبی
بیشتر، بیشتر
منو نگیر
اگر این کار رو بکنی، ادامه نمیدم
باسنم خود به خود حرکت میکنه
احساس خیلی خوبی داره
اومدم
آفرین
میخوام برم ماتسویاما
هان؟
مغازه تومومیتسو
حالا رویه‌مون تغییر میکنه
منظورت چیه؟
تجارت کند شده
تا حالا
به عنوان یک تازه کار، تو بیشتر از دیگران دستمزد گرفتی
از این به بعد همین نرخ رو میگیری
خب بزن بریم
سلام
مادرت کجاست؟
اون همیشه تنهاست
مادرت کجاست؟
آئویی
ممنونم
ما زیاد همدیگه رو ندیدیم
میدونم
چیزی از من نگه داشتی؟
نه واقعا
حالت خوبه؟
بابت چی؟
آئویی
آئویی - چیه؟ -
سر قرار میری، نه؟
شنیدم رفتی
باید همینجا تموم شکنی
تو چی میدونی؟
خب
باید ازت متنفر بشم؟
تو از من متنفر نیستی
اون مردها حالمو بهم میزنن
اون آدمای حال به هم زن
اونها رو میبوسم و فلانشون رو لیس میزنم
خفه شو
اون آدمای عوضی
همه جای منو لمس میکنن و لیس میزنن
بس کن این حرف ها رو
این مردا، خیلی عوضی هستن
میخوان مدل 69 رو انجام بدن
دهنتو ببند
با انگشتاشون بهم دست میزنن
بس کن
مسخره نیست؟ ...گاهی فکر میکنم انگشتشون مثل
بس کن
اما بیشترش فقط کارشونو میکنن
اینطوری نگاهم نکن
اونجوری به من نگاه نکن
آئویی
ساکت
آئویی
بس کن
خفه شو
باید همین اطراف باشه
ببخشید
سلام
میتونیم باهاتون صحبت کنیم؟
بله بله
من میاگی هستم، از بهزیستی کودکان
من گیما هستم
من آراگاکی هستم
شما مادر هستید؟
آره
ما یک تماس نگران‌کننده دریافت کردیم
پسری که توی حیاط تنها مونده
صدای گریه‌ای که شب‌ها میاد
و دیگه؟
نگرانی یا مشکلی در مورد فرزندتون دارید؟
به شما مربوط نیست
خوبید؟
حالتون خوبه؟
من خوبم؟
من خوبم
ما دوباره میایم
لعنت به من
نشون بده که چه احساسی داره
خوشت میاد؟
نشونم بده
صدامو میشنوی؟
خوشت میاد؟
نشونم بده
لعنت به من
چیه؟
سلام
خانم آراگاکی
قراره یه مدت کنگو رو نگه داریم
چرا؟
چرا؟ صبر کن
صبر کن
من خوبم، مشکلی نیست
خانم آراگاکی - من خوبم -
حالم خوبه. صبر کن
آروم باش
نه، ولم کن
همه چی درست میشه
کنگو
کنگو. صبر کن
ولم کن. بذار برم
آروم باش - صبر کن -
کنگو صبر کن
کنگو
همه چی درست میشه
صبر کن
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است
میو
کجایی؟
میخوام ببینمت
میو
باید چیکار کنم؟
میو چیکار کنم؟
لطفا بهم بگو
میو
باید چیکار کنم؟
میو
هی اونجا چیکار میکنی؟
خیلی بد به نظر میای
باید صورتت رو ببینی
باید بهت نشون بدم؟
اینطوری
میو؟
اوه، میو
باید چکار کنم؟
اینطوری
ببخشید که منتظر موندید
لطفا بشینید
کنگو خیلی خوب کار میکنه
اینطوره؟ ممنونم
خانم آراگاکی
کنگو مادرش رو خیلی دوست داره
ما به شما کمک میکنیم تا باهاش کنار بیاید
اینکه چطور میتونید با هم زندگی کنید
اگر نگرانی دارید لطفا با ما مشورت کنید
میخواهم ببینمش
دفعه بعد این خواسته رو درنظر میگیریم
کنگو هنوز خیلی قوی نیست
کی میتونم ببینمش؟
خانم آراگاکی
میدونم خیلی سخت کار میکنی
اما حتی اگر کنگو رو شب توی یک مرکز مراقبت بذاری
میتونی اون رو هر روز صبح بگیری؟
میتونی بهش غذا بدی؟
کسی به اون اهمیت میده؟
دوران قبل تکرار نمیشه؟
گوش میکنی؟
پسش بده
به هر حال امشب پیش من باش
خانواده فردا به زیارت قبر میرن
حتی یک گنج هم زنگ میزنه
اگر صیقل نخورده بمونه
سحر تا غروب دلت رو صیقل بده
برای شکوفایی در این دنیای زودگذر
اگر عمل کنید به ثمر میرسد
اگر عمل نکنی، زندگی عقیم است
هی، هی، همه با هم
از تپه‌های جزیره هاتوما بالا برید
از زیر نخل‌های بادبزن زیبا بالا برید
الو؟
چه خبر؟
آئویی
حالت چطوره؟
تو به میو نزدیک بودی، میدونم
حتی الان
نمیتونم این اتفاق رو باور کنم
وقتی اون مُرد کجا بودی؟
شنیدم قبل از مرگ با یکی دعوا کرده
عصبانی بود که تو منو درگیر کردی
وقتی پرید کجا بودی؟
چه ربطی داره؟؟؟ خودش پرید
این اوکیناوا است
همه چیز به هم وصله
بیدار شو
نمیتونی از دسترسش فرار کنی
اگر مراقب نباشی
یه جایی تو ساحل ناپدید میشی
مرکز مراقبت از کودک فرشته
حالت خوبه؟
کنگو
متاسفم
خانم آراگاکی؟
خانم آراگاکی صبر کن
خانم آراگاکی؟
آهای
صبر کن خانم آراگاکی
خانم آراگاکی صبر کن
Lotus :مترجم @Jdrama_Team
به مادر
TlG :@Jdrama_Team IG:Jdrama_Team jdramaworld.blogsky.com