باران ناگهانی
منتشر کننده رسانه مای مووی فیلم ادرس دایمی: https://mymoviefilm3.click
"آشپزی زمستانی: دستورالعمل 15ظرف تاس کباب"
شام چی داریم؟
.هنوز تصمیم نگرفتم
یه چیز خوب برام درست کن، باشه؟
.درسته، تقریبا یادم رفته داروم رو بخورم
بریم یه قدمی بزنیم، ولی ممکنه .یکم دیر شده باشه
هنوزم می تونیم بریم تاماگاوا .یا اینوگاشیرا
هنوزم توی این سن و سالت .مثل بچه رفتار میکنی
.این خیلی بد نیست
چقدر پول داری؟
،هر یکشنبه همینجوریه .چه خسته کننده
16, 17, 18, 19
اگه قراره بریم، باید بعد از شام .آماده رفتن بشیم
آره. اما اول باید تصمیم بگیریم .که کجا بریم
نظرت در مورد دیدن آقای کاواکامی چیه؟ .جالب نیست
.زودباش
.نه
.تمومش کن! شنیدم چی گفتی
من هر روز آقای کاواکامی رو .توی دفتر شرکت می بینم
اون قدرها هم بد نیست .یکشنبه توی خانه بمونیم
واقعاً نمیدونم اینجا .چیکار کنم
مشکلی هست؟
.هیچی .من فقط تو رو درک نمی کنم
خب، چی رو درک نمیکنی؟
.تو فقط هر کاری من میکنم رو میکنی
من یه روزنامه بر می دارم، تو هم .شروع به بافتن میکنی
.من آه می کشم، و تو هم آه می کشی
.خمیازه می کشم، تو هم خمیازه می کشی
،من- برای همین گفتم بریم بیرون- .ولی تو همیشه مخالف هستی
.ما ازدواج نکردیم که بریم بیرون
یکشنبه ها خانه ماندن و لذت بردن .از زندگی خانوادگی اونقدرها هم بد نیست
دلیلش همینه که هیچ وقت .چیزی نمیگی
چه حرفی برای گفتن هست؟
،مردم به خاطر خودشان صحبت می کنند
نه به این خاطر که حرفی .برای گفتن دارن یا ندارن
!پس میخوای در مورد فلسفه حرف بزنی .خب، مردم با هم حرف میزنند
.ولی تو به زحمت از خودت شروع میکنی
چون تو همیشه میگی .من به تو غُر میزنم
چون وقتی روزنامه میخوانم .حرف میزنی
.در ضمن وقتی میخوابی
.خسته بودم
لطفا دفعه بعد که کارم با روزنامه تمام شد .قسمت آشپزی رو برش بده
...می ترسیدم یادم بره .فکر کردم تو اون رو خواندی
.ولی تو از دستور العمل ها استفاده نمیکنی
.همشون پر هزینه هستند
.یه شیشه لوبیا سبز 35 ین است
.و یک تکه ماهی سالمون 15 ین است
کجا میری؟
.الان بر میگردم
که این طور؟
.من پیش کاواکامی نمیرم
.مهم نیست اگه بری اونجا
عصبانی هستی؟
چه خبره؟
.حالا می فهمم
چیو فهمیدی؟
.متاسفم
.چقدر عجیب
.توی مسیرت این نامه رو برام پست کن
.پس آیاکو هم رفته ماه عسل
فکر کنم، الان اون با شوهرش .در کیوتو در حال قدم زدن هستند
.حالا وقتشه
مردان باید زودتر برن .و دیروقت به خانه برگردند
ولی زن ها هم دوست دارند .مثل شوهرشان بیرون باشند
.عجیبه. ولی حالا می فهمم
.اینو بیار پایین
.هوی، بهم کمک کن
.باید سنگین باشه
.خوش آمدید .به توسترهای ما نگاهی بیندازید
قیمتش چنده؟
.ارزون. فقط 1500 ین
مخلوط کن چطور؟
.مخلوط کن ها هم انواع مختلفی دارند
اونها برای مخلوط کردن مخلفات سالاد .یا خمیر لوبیا خیلی مناسبند
.برای بیمارن یا افراد مسن کمک بزرگیه
و همینطور افراد مبتلا به .بیماری معده
.بله، بفرمایید تو .بهت تخفیف میدم
.ولی بیش از 10هزار ین هست
.مدل های ارزون تری هم هست
.ولی نه، ممنون .یه وقت دیگه میام
.ببخشید کسی در خانه است؟
خانم شاید به یه جایی .توی محله رفته باشه
من الان دیدمش که .با یه سبد سبز بیرون رفت
اونی که الان سبد سبز دستش بود؟
.متشکرم
،آیاکو چرا تنها برگشتی؟
.دیروز کارت پستالت رو گرفتم
اوه آره؟
خیلی منتظر بودی؟
ولی تو گفتی که .یه هفته میری
.زود برگشتم .بذار در رو برات باز کنم
.خب بذار برم آشپزخانه
،تو تازه از ماه عسل برگشتی .بیا از در اصلی وارد شو
.نه، لازم نیست
.این نامرتبه. لطفا مراقب باش
کجا رفته بودی؟
یه سگ؟
یه ولگرد. یکبار که بهش غذا بدی .تبدیل به یه آدم معمولی میشه
.خب البته
.هنوز از یه انسان بهتره
.باید خسته باشی
.چی شده که نمی خندی، بشین
چی شده؟
بعداً بهت میگم. عمو کجاست؟
.رفته بیرون
فکر می کردم تو همیشه یکشنبه .میری بیرون
.من پیشنهادش رو دادم .ولی رسم قدیمی نباید از بین بره
چه اتفاقی افتاده؟
.مدام گریه می کنی .من هرگز اینو درک نمی کنم
خب چیکار کرده؟
.متاسفم. نمی خواستم گریه کنم
.نمیخواستم به این موضوع اشاره کنم .ولی واقعاً شرم آوره
.من میرم خونه .خیلی زننده است
چی انقدر زننده است؟
.همه چیز
کسی خونه نیست؟
.اسم من ایماساتو هست .همسایه جدید شما
حالتون چطوره؟ .امیدوارم در صورت امکان بتونیم کمک کنیم
.این کوپن برای خرید رشته فرنگی است .لطفا اونها رو قبول کنید
.شما خیلی مهربانید
.ببخشید که مزاحمتان شدم
.خدانگهدار
.بیا برگردیم سر صحبت هایمان شماها دعوا کردید؟
.خیلی بدتره. این همه ماجرا نیست
باید سه سال از ازدواجت بگذره تا این رو بفهمی؟
.ولی این خیلی زیاده
قبل از اون چه اتفاقی افتاد؟
.من که گفتم اون اصلا ادب نداره
همین؟
،این فقط ادب نیست .چیزهای بد دیگه هم هستند
.حال بهم زنه
.همه مردها همین جورند
،وقتی اومد خونه برای دیدنم .درست جلوی چشم مادرم خمیازه کشید
.مادر عصبانی بود
...ولی در مقایسه با چیزای دیگه
.خمیازه هیچی نبود
،اما این یه چیزِ بیولوژیکیه مگه نه؟
.نه، این موضوعِ عشق هست
،لحظه ای که سوار قطار میشه .پاهایش رو روی زمین میذاره و به خواب میره
اون چیزی نگفت؟ مثل پرسیدن اینکه آیا خسته ای؟
.هرگز .من واقعا نمیدونم چرا به این سفر رفتیم
،وقتی که میخوابه دهانش کاملا بازه .و با دستمال جیبی اش هم اون رو نمی پوشونه
.گاهی وقتا به خاطر خسته کننده بودنِ عروسیه
منم اون کلاه گیس مسخره و اون .کمربند سنگین رو پوشیده بودم
.ولی تو یک زنی
.عمه جان. شما واقعاً حرفهای جالبی می زنید
...ولی
و اون با پیشخدمت توی هتل .لاس میزد
واقعاً از بیان حرفهای .شرم آور اون خجالت می کشم
خانم شما اهل توکیو هستید؟" "با پوشیدن لباس های محلی پف کرده به نظر نمیای؟
،و پیشخدمت گفت "تو هم از توکیو هستی؟"
،دستش می انداخت و سر به سرش میذاشت .یک منظره وحشتناک بود
حال به هم زنه. مگه نه؟
مردان چیزهای متفاوتی رو به .افراد مختلف میگن
عمو هم همینطور؟
.تقریباً
.نه، عمو نه
چیزی که بعداً گفت .حتی بدتر از این بود
.ازش پرسیدم که ناحیه کاوا کجاست
.و اون به من گفت حدس بزن عمه، میدونی کجاست؟
اون کاوا هست؟
نمیدونی؟ من گفتم توی منطقه میه است، و .اون شروع کرد بلند بلند خندیدن
چه چیزِ این انقدر عجیبه؟ !داشت منو مسخره میکرد
بعد ازم خواست نقشه ژاپن رو بکشم .و اون رو بهش نشون بدم
من گفتم از اینکه مثل یک دانش آموز دبیرستانی .نقشه ژاپن جلوم باشه و ازم سوال بشه متنفرم
اون یه مداد و کاغذ برداشت .و مجبورم کرد که این کار رو بکنم
اون خیلی آزار دهنده بود. بنابراین .از بر شروع به کشیدن کردم
تونستی؟
،قبل از اینکه نقاشیم تموم بشه .خندید و گفت، شبیه به خیار شده
.اون گفت شبیه به خیاره
.این خیلی بی ادبیه
چرا با چنین مردی ازدواج کردم؟
یه آدم بی شعور که چیزی .از محبت نمیدونه
.من یکمی کالای محلی برای شما آوردم
.متشکرم گرسنه ای؟
.نه، متشکرم
.ما یه کوپن از فروشگاه نودل داریم
.نه، من هیچ چیز نمیخوام
.اونها یه هدیه اند
.بسیار خب. میرم یکم نودل بیارم
بیرون داروخانه یک تلفنِ .پولی نصب شده
.زود بر می گردم
کسی خونه هست؟
.ببخشید
،من رشته فرنگی سفارش دادم .ولی اونها اشتباهی اودون آوردند
.اشکالی نداره. بیا بخور
،شاید قضاوت های تو زودهنگام باشه ...در واقع مردان
.به قدر کافی نصیحت شما رو شنیدم
در واقع کی تصمیم میگیره که مردن چطوری باشن؟
.به نظر میاد عمه دیگه اهلی شده
این طور نیست که من .روحیه مقاومت ندارم
ولی در حال حاضر، فکر نمی کنم .مشکل بزرگی باشه
اون ازت خواست که یه نقشه بکشی، ولی .به این معنی نیست که تو رو دوست نداره
موارد زیادی بین زن و شوهر وجود داره .که توضیحشون سخته
مردم گذشته و مردم امروز .راه های متفاوتی دارند
دوست داشته باشی یا نه، این کم اهمیته؟
چی؟
...مهمترین سوال اینه
.من هستم
آیا احساس خوشبختی می کنم یا نه؟
.بخور، قبل از اینکه سرد بشه
عمه تو خیلی خوشبختی، برای .همین درک نمی کنی
،حالا که مطرح شد .من همه چیز رو به شما میگم
.دیگه تحملش رو ندارم .این بهت شوک میده
آروم باش. بعضی چیزا .بهتره ناگفته بمونه
.به محض اینکه بیان بیرون دیگه هیچ راه بازگشتی نیست .پس عاقلانه تر فکر کن
.فقط میخوام حقیقت رو بدونم
تو واقعاً گفتنش رو .برام سخت میکنی
.بهتره گفته نشه
،ولی اگه این کار رو نکنم .مردم هیچ وقت نمی فهمند
به هر حال، اونها مشکلاتی نیستند .که بشه حلشون کرد
اونها از این نوع مشکلات هستند؟
.بله
.خوش آمدی
.سلام
.خوشبختانه کارت پستال رو نفرستادم
.من فرستادم
.احمق
هیچ وقت اشتباه نمی کنند، آیاکو .مردان اینجوری اند
.گرسنمه
هنوز غذا نخوردی؟
.نه
اودون یا رشته فرنگی میخوری؟ .یه هدیه از طرف همسایه ماست
.اون واقعاً خوبه. خواهش می کنم
.ببخشید که منتظرت گذاشتم
.کفش ها به این ترتیب چیده شده بودند
یه بچه در محله شما دیده که .یک سگ ولگرد اون رو توی دهانش گذاشته
.پس فکر کردم شاید اینجا پیداش کنم
.همین الان دنبالش می گردم .خیلی متاسفم
اینها کفش هایی دست سازند که .مورد علاقه شوهرم هستند
.متاسفم
.قبلش، اسباب بازی بچه هایم بودند
.و کفی اش هم داغون شده
این سگ هنوز ثبت قانونی نشده، درسته؟
.ولی اون سگ ما نیست
.شاید بهتر باشه اون رو بدون درد خلاصش کنید
.آره. یه فکری براش می کنم
تو بچه نداری، بنابراین .نمی تونی درک کنی
اگه گاز بگیرند، کودکان مبتلا .به هاری میشن
.اون موقع دیگه نجات دادنش دیره
.بهترین کار رو می کنم
،اگه میخوای سگی رو نگه داری .ابتدا باید تمام مراحلش رو طی کنی
.برای کسی دردسر درست نکن
.خیلی متاسفم
.عمو، برو بیرون کمک کن
.چی؟ چه مزخرفاتی
غذات رو که خوردی کمکم کن تا .کفش رو پیدا کنم
.روزهای یکشنبه خسته کننده است
عمه هر روز با این چیزها سر و کار دارید؟
.این کار زنانه است
یک مرد باید روزهای یکشنبه دنبال کفش بره؟
.فراموشش کن .غیر قابل قبوله
.ولی این کارِ خانواده ماست
،نگران کارهای خانواده من نباش .قبل از اینکه در مورد تو صحبت کنم
دقیقاً، مهمترین کارش چیه؟
،آیاکو، منفور ترین کارش و آزار دهنده ترین کارش چیه؟
.میخواستم ساکت بمونم و حرف نزنم
،ولی از اونجایی که نمی دونید ...من باید اون رو روشن کنم
،دیشب .در هتل با یکی از دوستانش ملاقات کرد
.کسی که قبلا ازش اسم نبرده بود
از غروب آفتاب اون دوتا .شروع به نوشیدن کردند
،بعد از مشروب خوری مست شدن .و شروع به مشاجره کردند
نمی خواستم مزاحم دیگران باشم .و ازشون خواستم محتاط باشن
.و من مورد سرزنش قرار گرفتم .سپس هر دوشون رفتند
من منتظر شدم و صبر کردم، و
.اون صبح پیداش شد
.هوی، داروی منو بیار
بعدش؟
مدتی سکوت کردم. بعد گفتم .من میخوام برگردم توکیو
ازم پرسید عصبانی ام یا نه؟
.فقط گفتم میخوام به توکیو برگردم
.لطفا بذار اول برم
.اون گفت پس ما باید با هم برگردیم
اون به این نکته اشاره کرد که .داره به خاطر من میره
به نظر فکر می کرد .کارِ درستی انجام داده
اما حتی اگه عذرخواهی هم کنه .من اون رو قبول نمی کنم
علاوه بر این خودش رو توجیح می کرد .و بهانه می آورد
بنابراین ازش پرسیدم آیا خجالت میکشی؟
او چی گفت؟
من کار اشتباهی نکردم. تو" ".بفرما برو و بر این باور باش
.در واقع من بهش مشکوک نبودم
ولی نحوه رفتارش باعث شد .احساس حقارت کنم
.و او خودش رو تحقیر کرده بود
البته اون موقع برام .روشن نشده بود
من اونقدر دلشکسته بودم که .نمیتونستم یک کلمه بگم
همش همینه؟
.عزیزم چه احساسی داری؟
.یکمی خشن
.باید بیشتر از یه ذره باشه پس بعدش چی گفت؟
قبل از رسیدن به ایستگاه توکیو .یک کلمه هم حرف نزد
بعد فقط گفت "من میرم خانه" و .ما همو ترک کردیم
،اگه خواهرت هنوز زنده بود .حتما ازت می خواست که برگردی
...آیاکو، مردان اینجوری اند
.مشاوره لازم نیست، لطفا
چرا؟
.قبل از اینکه بهش مشاوره بدم، امتناع کرد
تو نمیتونی مردها رو براساس .این موارد درک کنی
.اگه ایده ای داری، لطفا بهم بگو
.فقط زیاد جدی نگیرید
نمیشه فقط به ظاهر متکی بود .باید به انگیزه درونی هم توجه داشت
...ولی .صبرکن
...گوش کن ببین چی میگم .بذار من به جاش توضیح بدم
اون با یک دوست ملاقات میکنه، که .قطعا به خاطر ازدواج با اون شوخی میکرده
.و مطمئنا اون خجالت کشیده
و از این می ترسیده که اون رو .یک شوهر زن ذلیل صدا کنند
ترس از چی؟
.گوش کن ببین چی میگم ...ظاهراً مورد تمسخر قرار گرفته
اون بسیار مشتاق بود که .شب رو با همسرش بگذرونه
.اون مرد واقعا کمی آزار دهنده است
بنابراین او تصمیم گرفت .به او نشون بده که چقدر آزاد و راحته
و بعد از شام با وی .کمی مشروب نوشید
به خاطر اینکه اون نگه .من فقط به همسرم علاقه دارم
...عزیزم
و او معتقده که همسرِ .باهوشش درک میکنه
.ولی اون یارو واقعاً آزار دهنده بوده
،اون بهش اجازه نمیداد که به خونه بره .و مسخره اش می کرد که از تنهایی می ترسه
بالاخره صبح موفق شد که .فرصتی برای فرار پیدا کنه
،همانطور که حدس میزد .زنش داره خون گریه میکنه
اگه یه مرد خارجی بود، حالا داشت .چاپلوسی زنش رو می کرد
.تا اون رو خوشحال کنه
.دیگه کافیه
،ولی در چنین شرایطی .تمام مردان ژاپنی فقط می تونند به زنشون لبخند بزنند
.تو خوب سخنرانی کردی .و من به اندازه کافی شنیدم
درسته، آیاکو؟
.این فقط یه اختلافِ موقتیه
.مهم اینه که چطور میشه آشتی کرد
.به همین سادگی نیست
عمو، اون برای حفظ آبروش .به یه زن توهین کرده
من اصلا نمی تونم چنین رفتاری رو .قبول کنم
ولی آیاکو، ازدواج یعنی .شریک زندگیت رو متفاوت ببینی
که به معنی کشف کاستی های .دیگری هم هست
.اما اینم تجربه منه
.مردان هم همینطورند
تو تنها چهره واقعی شریکت رو .بعد از ازدواج می فهمی
.به عبارت دیگه، سرخوردگی
.ولی زنان معمولا تسلیم میشن
چطور؟
اونها همیشه سعی می کنند .به مردان امتیاز بدن
.البته در ظاهر
.نه. اونها فداکاری های زیادی هم کردند
چه فداکاری؟
مثل کنار گذاشتن منافع شخصیش .برای شوهرش
داریم در مورد موسیقی حرف میزنیم؟
.نه، فقط موسیقی نیست
.اون چیه؟ درسته .اون آینده است
چی؟این دیگه چیه؟
چطور میتونی این حرف ها رو جلوی دیگران بگی؟
.خب، این یه داستانِ قدیمیه
.تو نمیتونی از من انتقاد کنی
.آیاکو اینجاست .مراقب رفتارت باش
اون ماه عسلش رو صرف .خوابیدن در قطار کرد
کی؟
،نه تنها محل آیاکو نذاشت .بلکه با دهان کاملا باز خوابیده بود
.بینی زشتی داره
.علاوه بر این، بی ادب هم هست
اون جلوی آیاکو .درست حسابی با پیشخدمت لاس زد
.آداب غذا خوردنش هم خیلی بده
.این چیزِ مهمی نیست
بدترین چیز اینه که او به .هیچ چیز علاقه مند نیست
پیشنهاد گردش داد، و .اونم گفت خسته است
،در مورد غذا خوردن .اون از طعم و مزه شکایت میکنه
.شاید به خاطر معده اش هست
.و تنبل هم هست .موهایش رو فقط با انگشتاش شونه میکنه
.و دوست داره مثل رئیس، خودنمایی کنه
از آیاکو خواسته بود .نقشه ژاپن رو بکشه
،قبل از اینکه کارش تموم بشه .اون گفت شبیه به یک بادمجون شده
.خیار، عمه
.آره. اون گفت خیار
این طوره؟
.واقعا خسته کننده است چطوری میخوان ادامه بدن؟
خب نظرت چیه؟ باید از هم جدا بشن؟
اگه تو بودی چیکار می کردی؟
فکر کنم اشتباه کردم که .باهاتون صحبت کردم
.من باید خودم تصمیمم رو می گرفتم
ولی می ترسیدم که به خاطر .گوش ندادن باهام مخالفت می کردی
.پس کل داستان رو گفتم
.امروز بسیار ارزشمند بود
.خانم، بارون میاد
.متشکرم
.متاسفم
.بذار خودم انجامش بدم
نِنکیچی، داری چیکار میکنی؟ .چمدان ها هنوز بیرونند
.ببخشید
.ببخشید که مزاحم شدم
.صبح بخیر
پیش بینی هوا این اواخر .خیلی دقیق بوده
.روش حساب نکن .قرار بود دیشب بارون بیاد
.پوشیدن چکمه پلاستیکی ناراحتم میکنه
.درسته. واقعا شبیه به کفش نیستند
.به ایستگاه نزدیکتر شده بود
.بله
از چه جور خمیردندونی استفاده میکنی؟ .من قبلا سیلوِر(نقره)استفاده می کردم
.بعد از ازدواج از دایموند(الماس)استفاده کردم
.من دقیقاً برعکست هستم پس زنت به الماس تغییر کرد؟
.یادم رفت کِی تغییر کردیم
.ولی همسرت خیلی جوان به نظر میاد
واقعاً نباید با یک زن جوان .ازدواج می کردم
.من باید همیشه مواظب اینجا باشم
،بهتره یه نفر قابل اعتماد باشه .کسی که بتونم روش حساب کنم
ولی اون خیلی سلامته و .از نظر طبیعی زیباست
.شوخی نکن
.همسرت خیلی مهربانه .تو مردِ خوش شانسی هستی
.شوخی نکن .ما چهار ساله که با هم ازدواج کردیم
ما به تازگی همدیگر رو .خوب شناختیم
.تو که گفتی
اول خانومته که برای .یک شروع خوب زودتر بیدار میشه
.البته که اینطوریه
وقتی بارون میاد، همسرم با یک چتر .توی ایستگاه اتوبوس منتظر نمیمونه
و میگه میدونه وقتی برسه خونه .بارون میباره
.تو لوسش میکنی چون تو دل بروئه
که این طور؟
.عزیزم! آب داغ حاضره
!آب داغ! عالیه
.میرم صورتم رو بشورم
.صبح بخیر
به سگ غذا میدی؟
آره. فقط اینو اینجا میذارم .تا خودش بیاد
.اوه، این سگِ کیه؟ دوباره گاز گرفته
.ببخشید
مال شماست؟
.واقعاً متاسفم
.نگران نباش .به هر حال، کلاه از مد افتاده بود
...ولی
.سگ گناهی نداره
چیکار میکنی عزیزم؟ هنوز آماده نیستی؟
.ببخشید .صبح بخیر
.لطفا عجله کن
تو صف بمون. به پارک که رسیدیم .میتونی تنهایی بری
.یکم روحیه نشون بدید ...یک، دو
میری پیاده روی؟
.میخوام از تپه درخت بلوط بالا برم .ولی دیگه خسته شدم
!چه خوبه، کیکو-چان
.اونجا میمون هم هست
واقعاً؟
.ازت به خاطر هدیه متشکرم
.نه
میری خرید؟
.بله، به ایستگاه قطار
.می بینمت
.اون خانم آمایاما بود .او مدت هاست که مریضه
.اون به نظر جوان میاد
آره. به خاطر مصرف طولانیه .داروئه که موهاش سفید شده
.مغازه گوشت فروشی اخیر خوب بود
ولی اگه خیلی خرید نمیکردی .زیاد دوستانه نبودند
.پنجاه ین برای دو نفر خیلی زیاده
اونها در مورد مشتریانشون که سگ .آلساتین داشتند بزرگ نمایی می کردند (آلساتین به ژرمن شپرد شباهت زیادی دارد)
و جنس درجه سه به ما داد .چون فقط 20 یا 30 ین خرج می کنیم
من تصمیم گرفتم که دیگه .پامو توی اون مغازه نذارم
.این خیلی بیش از حده
بنابراین، فروشگاه گوشتِ پشت ایستگاه .هنوز بهتره
.پس پشت ایستگاه قطار بهتره
پس نِنکیچی هم میتونه .تو راه خونه ازش خرید کنه
.شوهرت خیلی باهوشه
ولی ظاهراً احمقه، بعضی وقتها .خیلی عصبانیم میکنه
من همه جا رو دنبالِ ...کفش شما گشتم
،اگه توی خانه شما نیست .هرگز نمیتونی پیداش کنی
.متاسفم. ایشون ایماساتو هستند .همسایه جدید ما
.آهان، همون که توی کار تبلیغاته
.از دیدنتون خوشحالم
.من معلم گل آرایی هستم .از دیدنتون خوشحالم
.اسم من کاتاکورا است
،ایشون هم خانم کوروبایاشی .شخصیت مهمی در اداره برق هستند
...اوه، اینطور نگو
.این فیلمِ خوبیه
،یک کوپن تخفیف توی روزنامه هست .اجازه بدید ببینم
.خیلی متاثر کننده است
.منم همین حس رو دارم
.ممکن بود توی زندگی واقعی اتفاق بیفته
تو نمیتونی این روزها .به بچه هایت تکیه کنی
نمیدونم چرا به دنیا آوردن و بزرگ کردن بچه ها اینقدر سخته؟
،بچه ها که از خونه بیرون میرن .شوهرش بهش خیانت میکنه، زن بیچاره
به نظر میاد آقای آمایاما هم .یه رابطه عاشقانه داشته باشه
اون بود؟
،این خیلی وحشتناکه که زن مریض باشه .و فرزندی هم به دنیا بیاره
موهای سفید سر که .دوباره رنگ میشن
...به هیچ وجه. تازه اثرات جانبی هم داره .من میرم نخ بخرم
.منم باید برم سبزی بخرم
.منم باید پنبه بخرم
.خداحافظ
.هوی. رسیدن بخیر. امروز خیلی زود اومدی ...امروز صبح
همسایه بغلی فراموش کرد .کارت ماهانه اش رو بیاره
.رسیدن بخیر
.ببخشید که منتظرت گذاشتم
.مشکلی نیست
.خوبه که زود بریم خونه
.به موقع خونه بودن خوبه
شما باید پاداش های زیادی دریافت کرده باشید، درسته؟
نه، برای داشتن پول باید .منتظر سال نو باشیم
،اگه اینطور ادامه بدید .شرکت بسته میشه
.شوخی میکنی
.من جدی ام
همسرت امروز .این مغازه رو نشونم داد
واقعاً؟
.من از اون طرف میرم
فیلم دوست داری؟
قبلا عادت داشتم .آخر هر هفته سینما برم
دوست داری فیلم های خارجی ببینی، مگه نه؟
اینجا وحشتناکه. بوی توالت فرنگی .همه چیز رو خراب میکنه
.تو برگشتی خونه چرا امروز انقدر زود اومدی؟
.باید بهم میگفتی .اینم کلید
خانم، من با شوهرت .قرار ملاقات گذاشتم
.بیایید یکشنبه به سینما بریم
!هوی، بازکن
.تو خیلی بدی
وقتی دیگران خوشحالند .تو هم باید خوشحال باشی
از این به بعد .تو رو هیچ جا نمی برم
.ببخشید. فقط دستِ خودم نیست
.یک سوال از فقدان سادگی
.اگه نمیخوای بری، زود بهشون بگو
.من حتی یک جفت جوراب تمیز هم ندارم
.قبلا که بهت گفتم خشک نشدند .اندازه 22
.اون طرحِ ماهیه .اونها دوام چندانی ندارن
.متوجه نمیشم
.برو زود بخر .سومین مغازه قبل از ایستگاه قطار
.اونها مشتاقانه از ما دعوت کردند .الان رد کردنش خیلی سخته
.چرا خودت تنهایی نمیری
درسته. من نمیخوام تو رو .به زور همراه خودم ببرم
ولی تو باید یه کاری برای .اخلاق شخصیت انجام بدی
.من هیچوقت علاقه ای به بیرون رفتن نداشتم
قبلا، من و خواهرم قرارِ ملاقاتی .برای تماشای کشتی سومو داشتیم
و من کیمونوم رو در می آوردم .ولی بازم نمی خواستم برم
،ناگهان احساس سردرد می کنم .نمیدونم باید چیکار کنم
.بیایید لغوش کنیم
،اگه آقای نامیکی ناراحت نیست .چرا تو نمیری
...حالا که شوهر شما هم نمیاد
.چه یکشنبه ای، چقدر خسته کننده
.خودت تنهایی برو
.بسیار خوب .به هرحال من خوبم
،ببخشید که مزاحم شدم. اون درک نمیکنه .فقط شکایت میکنه
.در این صورت من میرم
.زود برو
.خوشحالم
.چه هوای خوبی
.ببخشید
خانم...من یه سری محصول .محلی میارم
.عجله نکن
،اونها از چوب درخت پاراسول هستند .که از آیزو آمدند
.با شیار کف کفش واقعی .لطفا یه نگاه بنداز
ده شیار کفِ هر کفش چوبی هست .و یک جفت فقط 120 ین
.واقعا عالیه .لطفا خوب نگاه کنید
،کفش های چوبی با کیفیتی عالی .ارزش قیمت بالایی رو داره
.و حالا فقط 200ین برای دو جفت
.برای سه جفت 290 ین
مغازه کفش چوبی که اونجاست .برای یک جفت 300ین میگیره
.من این جفت رو میگیرم
.متشکرم
.یه حموم داغ خوبه
.ساکی دیروز بد بو شده
ناراحتی؟ ...دیشب دیر اومدم خونه
.چیزی نیست
از آخرین باری که باهات بیرون رفتم .مست نبودم
بد نیست یه بار دیگه .باهات بیام بیرون
.چقدر درک میکنی .دیروز برایت سخت بود
.دیشب خواب خوبی دیدم
.این زیباترین رویای زندگی من است
.خواب دیدم که میلیونرم
هنوز هزینه سفرت رو نگرفتی؟
.دیروز همشو خرج کردم
واقعاً؟
.دو سه هزار ین بود که همش خرج شد تخم مرغ کجاست؟
.امروز صبح یادم رفت
.تو فراموش کردی. این کلمات خوبند
...همش بدنمایی، همش غم و اندوه
.من واقعاً فراموش کردم
.و برنج امروز .نزدیک بود گلوم رو پاره کنه
اون رو به عنوان یک ورزش .برای معده ام در نظر بگیر
احمق. کار نکردنت .به خاطر اینه که خواب نمیبینی
.گاهی خواب دیدن خیلی خوبه
...ولی
دیروز خواب یک دختری .شانزده یا 17 ساله را دیدم
.تنها در جنگل قدم میزد .او وحشتی نداشت
فقط غمگین بود. ناگهان، احساسِ .خودکشی بر او غلبه کرد
گوش کن، وقتی میخواد ...خودش رو بکشه
کی؟
.بگذریم .مردم در مورد قسمت خوبش صحبت می کنند
بعدش چی؟ در رویاها، همیشه افرادی هستند .که در اطراف پرواز می کنند
تو واقعاً فاقد احساسات .شاعرانه هستی
...فقط می خواستم خودم رو حلق آویز کنم
.امروز هیچ جا بارون نمیاد جوراب هایم کجاست؟
ناگهان یک دختر نوجوان .به سمتم دوید و منو لمس کرد
.چهره اش خیلی آشنا بود .ازم پرسید دارم چیکار می کنم
،گفتم دارم یه تاب درست می کنم .و اون کمربندش رو به من داد
.چه ناپسند
...ما دوتا داشتیم تاب می خوردیم
موهای دختر مدام توی .صورتش می آمد
.امشب بیشتر صحبت می کنیم. دیرم شده
حدس بزن کیه؟
...دیروز من
...اون خانم جوان
.هر کی که هست
.خیلی شبیه به توئه
واقعاً؟
.چطور میتونی انقدر آروم باشی
.دیروز یکی کیفم رو دزدید
کجا؟ چقدر پول داشتی؟
.صبح بخیر
متشکرم که دیروز .همسرم رو به شام دعوت کردی
اون سگ، مالِ اون خانه است؟
ما هم تازگی یک مرغ پاکوتاه .رو از دست دادیم
.مطمئنم که کارِ سگه هست
ما جوجه ها رو برای .آموزش به بچه هایمان نگه می داریم
.این غیرقابل پذیرشه
.ببخشید
.فروشگاه می می. بله
.بله. می فهمم
.فوجیتا، بیا اینجا
.من از پیش پرداخت حقوق محروم شدم
واقعاً؟
.پیرمردی که از حومه شهر میاد .خبرِ بد بود
.کیف پول همسرم به سرقت رفته
.واقعاً، این زن
خانم ها و آقایان، امروز ساعت11:45دقیقه .جلسه داریم
همگی لطفا سر وقت در .جلسه حاضر باشن فهمیدید؟11:45دقیقه جلسه هست، فهمیدید؟
چی شده؟
.احتمالا چیز خوبی نیست
شرکت تسوکیجیروشی ...به منظور توسعه
یک سوم کارکنان را... .اینجا مستقر خواهد کرد
معنی این چیه؟
.اخراج
همه لطفا با دقت گوش کنید. چون شرکت .برای بخش فروش اهمیت ویژه ای قائل است
بنابراین این شرکت چهار کارمندش رو .به اینجا می فرسته
و امیدواریم که چهار کارمند اینجا .استعفا بدن
علاوه بر حق سنوات، این شرکت .به هرکس که استعفا بده 100هزار ین میده
،اگه کسی استعفا نده .شرکت خودش تصمیم میگیره
در این صورت، این پاداش 100هزار ینی .ارائه نخواهد شد
.لطفا به این پیشنهاد خوب فکر کنید
.به عبارت دیگه، این معنیه اخراج است
.دقیقا همانطور که انتظار داشتم
.صد هزار ین
.چهار نفر از بخش فروش
پنج سال. حق سنواتش چقدر میشه؟
.بیش تر از پنج ساله
!من بردم
!بگیر
.داره شانس میاره
چیزی که همسرت از دست داد رو بُردی، مگه نه؟
...نه، هنوز نه
.صد هزار ین پاداش
!صد هزار ین
.ببخشید که منتظرتون گذاشتم
.بیایید بخوریم
.بفرمایید
آقای نامیکی غذا نمیخوره؟
.اوضاع معده اش خوب نیست
واقعا؟
.من یه دکتر خیلی خوب می شناسم
!سیب زمینی شیرین پخته
.عصر بخیر
.بیست ین بهم بده
.متشکرم. امروز واقعا سرده
.صبح بخیر
.خانم، صبح بخیر
.صبح بخیر
.شوهرت همین الان زنگ زد
اون از شما خواست که به ساختمان .شیروکی در منطقه نیهونباشی برید
شیروکی؟
.اون در پشت بام منتظر شماست
...پشت بام
.معذرت میخوام
.از زحمت شما متشکرم
شوهرت رفته سر کار؟
.خیلی زوده
از اینجا ماشین های گرون .ناچیز به نظر میان
یکی گفت در داخل بانک ژاپن .یک گاوصندوق خیلی بزرگ هست
،اینجا که ایستاده اید .همه چیز شبیه به آشغاله
تو اغلب اینجا میای؟
.آره. معمولا پشت بام میام
.من خیلی به ندرت
.چه تصادفی
شما کجا کار می کنید؟
،شرکت لوازم آرایشی می می .بخش فروش
.چیزهای گرون قیمت .فکر کنم همسرت بدونه
.یک کار خوب
من فقط نیاز به آرامش دارم، دو وعده .غذای پر از برنج، و یک سقفی برای خواب خوب
زبان خارجی چطور؟
.شرکت ما به تایلند و هند هم فروش داره
.زبان های خارجی نیز مفیدند
داری به کفشام نگاه میکنی؟
.نه .پوشیدن کفش های فرسوده خجالت آور نیست
.البته .قبل از اینکه تو لازم باشه توضیح بدی
.ببخشید که منتظرت گذاشتم
همه چیز رو گرفتی؟
.یکی داره اونا رو با ماشین میاره همسرت هنوز نیومده اینجا؟
...قرار بود با هم غذا بخوریم
گفته بودم که، معده من ...زیاد خوب نیست
.یه چیز سبک هیچ آسیبی نمی رسونه
.همگی خوش آمدید
.آقای کاتو، اول دبیرستان
لطفا برای پذیرایی .به طبقه سوم بروید
،ساعت زنگ دار کار نمی کرد .دیشب نتونستم خوب بخوابم
،از وقتی کیف پولم رو از دست دادم .همه چیز داره اشتباه میشه
.ای احمق. این شرکت دچار مشکل شده
.تو پولت رو از ماهجونگ بدست آوردی
.این جوری بد به نظر میاد
مشکل چیه؟
گرسنه ای؟
چیزی نمی خورم .شاید یه سوپ لوبیا قرمز
سوپ لوبیا قرمز؟
.خوش آمدید
چی میخوری؟
.سوپ لوبیا
.سوپ لوبیا. سوپ لوبیا و نوشابه
.بله
اون دوستِ قدیمیت بود؟
،ارث بردن اموال خانواده .خیلی هم خوب نیست
میتونم خوب باشم، اگه .به روستایم برگردم
از افرادی که دیگران رو با .حقارت نگاه می کنند متنفرم
.نسبتاً خجالت آوره
میخوای به روستایت برگردی؟
،نه، فقط برای اینکه یه نگاهی بهش بندازم .هنوز تصمیم نگرفتم
.پیرمرد دیگه جوان نیست
.برو اسکن معده بکن
.ببخشید که منتظرت گذاشتم
حق سنوات و پاداش .روی هم رفته شد 200هزار ین
،اون رو صرف آموزش بچه هایت بکن .و به روستایت برگرد
.دیگه نگران امرار معاش نباش ولی تو زندگی روستایی رو دوست نداری؟
.این برای سلامتیت خوبه
آره، برنج شفته میخورم، و .سوار قطاری شلوغ میشم و سر کار میرم
.زندگی هم پر جنب و جوشه
برنج شفته؟
.نان هم برای معده مفید نیست
.این ماهجونگ هم هست
.احمق، بی خیال نباش به اندازه کافی هدیه خریدی؟
.خانم
چطوری؟
مدیر مهدکودک گفت .که قبلا با خریدش موافقت کرده
.اون اصرار داشت که اینو اینجا رها کنه
و اون گفت تمام تلاشش رو کرده .ولی اون دوباره به زندگی برنمی گرده
واقعاً؟
.لطفا زود بگیرش
چقدره؟
.پانصد ین
.تولید سالانه اش 369 تخم مرغ هست
او در طول یک ساعت .بارها و بارها اینو تکرار کرد
.واقعا متاسفم
او همچنین به من گفت .مراقب همسایه دیوار به دیوارت باش
.متاسفم
و گفت هر دوی خانم و آقا در این خانه .رفتار غیردوستانه دارند
و اینکه وقتی توی خیابان ملاقاتشون میکنی .وانمود می کنند که نمی بیننت
وقتی اواخر شب صدای سیب زمینی پخته را .می شنوند بیرون میرن
.من فقط یکبار اونها رو خریدم
.فقط توفوی ارزان قیمت میخره
.معده شوهرم مشکل داره !این توفوئه
.بله
.در امور دیگران دخالت میکنه
.واقعا
.مشکل معده فقط از غذا نیست
این اختلال عصبی، یک .بیماری شهری هست
یکی از دوستانم بود که 2/3معده اش .رو بیرون آوردند
.و یکی دیگه هم 3/4اش رو در آوردند
.میگن اینطوری بهتر شدن چرا امتحانش نمی کنی؟
.بهش فکر می کنم
اگه مجرد بودم کاری .برای انجام داشتم
.مجرد بودن اینطوری نیست
معلم من در حال حاضر بازنشسته شده .و بیشتر وقتش رو صرف نوشتن میکنه
،اون به یه سرایدار نیاز داره .نیازی هم به تخصص نداره
از 9صبح تا 4 بعد از ظهر که شامل ناهار هم .میشه و 9000ین هم حقوقشه
.فرق چندانی با کارمندای دولت نداره
دنبال مرد میگرده؟
.نه، یک زن
.اوه، یک زن
...فکر کردم همسرت ممکنه
همسرم ازت خواسته براش کار پیدا کنی؟
...نه، فقط داشتم فکر می کردم
.نه، لازم نیست
...باید زود معده ات رو عمل کنی
.اون معده خودمه
.رسیدن بخیر
کیه؟
.رسیدن بخیر
.منتظرت بودیم
چی شده؟
کاواکامی به دنبالِ .مذاکره با توئه
.این آقای کوموری همسایه منه .اون یک نقاشه
حالتون چطوره؟
.یه لحظه بیا اینجا
.خانم، لطفا ادامه بده
مرغ؟
.از مهد کودک اومده
چی؟
دیروز توسط یک سگ ولگرد .گاز گرفته شد و مرد
.گوشتش قطعاً سفته
مرغ های مهدکودک؟
.یادم رفت تخم مرغ بخرم، ساکی هم همینطور
پول؟
.منو ببخشید
دکتر چی گفت؟
.برش دار، خیلی ساده است
پس سفرت به روستا رو به .تعویق بنداز
.من کارهای مهمتری دارم
درباره چی صحبت کنیم؟
.من فکر خوبی دارم
خانم، مرغ منو گرفتی؟
.بله، متشکرم. اما شوهرم تازه برگشته .من هنوز پول ندارم
.که این طور؟ پول باشه واسه بعد
در حقیقت، این برای .تقویت روابط همسایگی بود
من میخوام همه رو به .انجمن محله دعوت کنم
لطفا ساعت 7:30عصر .به مهدکودک ما بیا
.این بر ضد تو نیست
بهتره درباره چیزها صریح صحبت کنیم .تا صحبت پشت سر مردم
.ما میتونیم در مورد ایده ها بحث و مشارکت کنیم
به عبارت دیگه، فقط به خاطر صلاحِ همسایگان .است که همه فراخوانده شدند
.ساعت 7:30یادت باشه
.اوه خانم بسه دیگه
.فقط یه غذای مختصرِ
،به نظر میاد این مرغ .تخم زیادی گذاشته
.اگه خوب بجوی مزه اش بد نیست
باز کردن مغازه مرغ کبابی؟
.به من گوش کن .کوموری به غذاهای سرخ شده خیلی مسلطه
.اون میتونه جاوه ای و سوماترایی درست کنه
.من می تونم تزئینات رو هم انجام بدم
یه کافه با کلاس یا بار .سود بیشتری داره
.دقیقاً
به عبارت دیگه، ما چهار نفر در مجموع .یک میلیون ین بابت استعفا دریافت می کنیم
.این رو میدونم
.خیلی حیفه که کسب و کار شروع نشه
.اینو میدونم
.جینتارو هم یک کسب و کار شروع کرده
،چیزی که بهش میگن ادغام .در واقع تقسیم بدهی است
.با این حال، مردم به خاطرش مبارزه می کنند
.همیشه همین طوره
اونها مغازه جالبی رو در .واکایاما باز کردند
.یه محلِ مناسب برای دفن
جنس های شرکت می می هم .خیلی خوب نیست
.اونها دائما محصولات جدید دارند
نقشه ما چیه؟
.درسته
چیکار باید بکنیم؟
...از نظر من باید با کلاس و شیک باشه
.درست مثل خانم نامیکی
چی گفتی؟
.باید متفاوت از یه بار معمولی باشه
باید احساسِ خانم نامیکی رو .داشته باشه
.پر جنب و جوش اما شکننده
.دقیقاً
.شوخی بسه
.هندونه زیر بغلش نذار .فکر میکنه آدم کله گنده ایه
،تو مسئول ساخت کوکتل هستی .باید مهربان تر باشی
.نه
اون مهم نیست، به شرطی که .هدف تجاری داشته باشی
،در مورد تقسیم سود .بعداً می تونیم صحبت کنیم
،تادا و من هر دو کار داریم .پس این شغل جانبیه
.تو معده ات خوب نیست
تو میتونی یک لباس فرم .برای همسرت تهیه کنی
.درسته، لباس فرم مهمه
.سبک غربی بهتره
.کیمونوی مدرن خوبه
.درسته خانم نامیکی شما علاقه دارید؟
ممکنه برای یک نفر .خیلی سخت باشه
...ولی اگه فضای خانوادگی وجود داشته باشه
.همه چیز درست میشه
دو نفر مسئول آشپزی هستند .و یک خدمتکار دیگه هم استخدام می کنیم
خانم نامیکی میتونه ...از مشتری ها پذیرایی کنه
این فکر کیه؟
.ما. واقعاً همگی روش کار کردیم
و همچنین یکی رو پیدا کردیم که .مایلِ برای ما سرمایه گذاری کنه
،بعد از اینکه با خانم نامیکی حرف زدی .میتونی بلافاصله تصمیم بگیری
چی؟
.این روزها مردان بی فایده شده اند
.این درست نیست
.نه، نه. الان عصر زنان هست
.شما باید از ظاهرت استفاده کنی
کسب درآمد الان سخته، خودت رو .محدود نکن
.همینطوره
!خفه شو
.چرا، همه چی خوب میشه
...این برای سلامتیه توئه
.نه، لازم نیست
.ببخشید که مزاحم شدم
.عزیزم، من یه مدت بیرون میرم .همگی از غذا لذت ببرید
.متشکرم
.همه منتظر شما هستند
.متشکرم
چه جمع شدنی؟ .انگار جنگ شروع شده
همسرم گفت یکی میخواد ازش برای .کمپین انتخاباتی استفاده کنه
.سگ ها از انسان باهوش ترند .ولی باید آموزش ببینند
.لطفا بنشین .من اون رو دعوت کردم که بیاد
.ببخشید دیر کردم
لطفا با خیال راحت .نظراتت رو بیان کن
.پس ما بحث رو گسترش میدیم .داشتیم در مورد پرورش سگ ها صحبت می کردیم
همچنین حق عضویت 20ین است .که بعداً جمع آوری میشه
کی صحبت کرد؟
من بودم. من اکیداً توصیه می کنم .که سگ را با زنجیر ببندید
شما عصرها داری توی خیابان قدم میزنی .و سگی از ناکجاآباد به سمت شما می پره
آقای تانِدا، شما شب ها سگِ آلساتینِ خودتون رو نمی بندید، مگه نه؟
بله، برای اینکه مراقب خونه باشه .و در ضمن بتونه حرکت کنه
.ولی مردم ممکنه آسیب ببینند
مِری کوچولوی منم که شب ها .در خانه است، از سگ می ترسه
.اون واقعاً پر سر و صداست
اون همیشه بچه هایم رو .بیدار میکنه
ولی خانم کاتاکورا، این بچه های شمان که اغلب .با دوستاشون هستند
همیشه این همه سر و صدا رو بیرون از .اتاق مطالعه من درست می کنند
.من دیگه نمی تونم بنویسم
.واقعاً؟ پس من ازشون مراقبت می کنم
پس مشکل از بچه های کوچیکه؟
.نه، نیست
لطفا اجازه بدید یک مسئله .مهمتر رو مطرح کنم
در یک روز بارانی، وقتی از خیابان اصلی ،وارد این کوچه باریک می شوید
.واقعاً مشکلات زیادی پیش میاد
این موضوع باید با مالک زمین .یا دولت مورد بحث قرار بگیره
همچنین، لطفا زمانِ تمرین .پیانوی تان را تنظیم کنید
.همیشه همون آهنگ هست
منظورت چیِکوئه منه؟
،شما در مورد سر و صدا صحبت می کنید .و من در مورد بوی تعفن صحبت می کنم
،آقای تویاما، وقتی با باغتان کود میدید .میتونم بوش رو از اتاق نشیمن حس کنم
آیا کود بدون بو هم وجود داره؟
.همگی، بذارید مسائل رو به ترتیب جلو ببریم
.موضوع سگ ها است
جوجه های همسایه همیشه دارند .بذرهای توی باغ منو در میارن
جوجه های مهد کودک اغلب میان .روی دیوار من کارهای بدی می کنند
واقعاً؟
،منم یه مورد برای بحث داشتم .که این در مورد لباس هست
نظرتون چیه کلاهی رو به سر کنید که اندازه یک انگشت سوراخ شده باشه؟
،همسرم واقعا از این موضوع ناراحت بود .بنابراین باید توضیح میدادم
یه انگشت روی کلاه شما؟
همچنین از من انتقاد شد که برای ...سلام کردن راغب نیستم
این فقط به خاطر این بود که راه می رفتم .و فکر می کردم
.این چیزها رو به دل نگیر
.ما هنوز به نتیجه ای نرسیدیم
،در هر صورت .سگ ها و جوجه ها باید بسته بشن
من کارِ مهمی دارم .که باید برم
.شب بخیر
.من برگشتم همه رفتن؟
.انداختمشون بیرون
چی شده؟
چه خبره؟
،وقتی درباره این مسائل حرف می زدند .تو هیچ واکنشی نشان ندادی
چه مسائلی؟
.ای احمق. مغازه مرغ بریان
.به نظرم خیلی جالبه
چیش جالبه؟
خب جالب نیست؟
.مردم با حقارت نگاهمون می کنند
.تو چه مشکلی داری چرا نمی تونم سر کار برم؟
چرا نمیذاری کار کنم؟
آیا زنِ شاغل، باعث میشه که آبروی شوهرش بره؟
!چه مزخرفاتی
.نمیخوام همسرم ازم مراقبت کنه
کی خواست به تو غذا بده؟ .فقط میخوام هر کدوممان پول دربیاریم
.تو هنوز غذا رو فراهم میکنی .چیزی رو هم که بدست میاریم خرج می کنیم
جدی میگی؟
.بیا اینجا. میخوام باهات حرف بزنم
.من هنوز چیزی نخوردم .انقدر گرسنمه که میخوام گریه کنم
.ناامید کننده است
میدونی میخوام چی بگم؟
چیه؟ منظورت چیه؟
.فکر می کردم داری به من بی اعتنایی می کنی
چرا انقدر عصبانی هستی؟
.من هر کاری رو که دوست دارم می کنم
من بر می گردم به روستا .و تنهایی مزرعه رو شخم می زنم
،تو به زندگی توی روستا عادت نداری .بهتره همینجا بمونی
...باشه. منظورت رو فهمیدم، تو
.آزار دهنده است
.گوش کن .این تو هستی که همش میگی میخوام برگردم
ولی برادر کوچکترت توی روستا .همین الان هم داره کشاورزی میکنه
حتی اگه پسر بزرگ هم باشی .نمیتونی برگردی اونجا و فقط غذا بخوری
آیا 100هزار ین انقدر مهمه؟
.تو با یه ذره پول آبرویت رو بردی .چه ترسناک
ترسناک؟
،اگه ماهانه 5000ین رو خرج کنی .دو سال هم دوام نمیاره
ده هزار ین در ماه که حتی .به یک سال هم نمیرسه
.حتی منم می تونم این کار رو بکنم
در این صورت، خوبه که از هم جدا بشیم؟
میخوای از هم جدا بشیم؟
.راهِ دیگه ای نیست
واقعاً. فکر می کردم .یک بحث جدی با تو دارم
،تو خیلی فئودالی .بیخود نیست آیاکو از دستت عصبانیه
فکر میکنی توی روستا .همه چیز برات مهیاست
،تو نه تنها معده ات خرابه .بلکه آدم ترسویی هم هستی
.شوهرم این عکس رو گرفت" ".ما خوبیم
".نگران من نباش. بعداً ملاقاتتان می کنم"
".آیاکو"
.عمو، بادکنک
...باشه؟...اوه
.بگیرش
.لعنتی
.محکم تر
.باشه
.ادامه بده
.اوه نه...هنوز نه
.اونها دیشب دعوا کردن
!فقط نگاهشون کن
منتشر کننده رسانه مای مووی فیلم ادرس دایمی: https://mymoviefilm3.click پایان