منتشر کننده رسانه مای مووی فیلم ادرس دایمی: https://mymoviefilm3.click
تو انگشت های قشنگی داری
تا حالا بهت گفتم؟- آره-
و من حتی...من حتی کسی نیستم که پا دوست داشته باشه
اونا تنیده هم نشدند- رو بازی تمرکز میکنی؟-
یا دنبال هوس بازی با پاهای زن آیندتی؟
تمرکز میکنم
کارل"، "نیل" هستم، اونجایی؟"
نه، نیستیم
کارل، نیلم، یک مشکلی هست
یک مشکل در مورد عروسی هست
خب، برو باز کن
میشنوم که پچ پچ میکنید که جوابم رو ندید
فقط یادت باشه وقتی همه ی این چیز ها تموم شه
فقط تو و من میمونیم
کارل، اگه داری سکس میکنی وایسا چون من دارم میام تو
داداش، در مورد "دوپری" هست
چطوری دوپری سر از جزیره ی اشتباهی در آورد؟
دوپری تو جزیره ی اشتباهی به دنیا اومده
آقایون، اون رو از سر راه ببرید کنار داریم میایم
خیلی ممنون، از این طرف، لطفا
مراقب جعبه ها باش
ده دقیقه پیش اونا قرار بود اونجا باشن
آقای "تامسون" کجاست؟
بابا، این فوق العاده است
ما واقعا به همه ی اینا نیاز نداشتیم
میدونم، ولی من داشتم
دوپری
اوناهاش
کس دیگه ای هم جزیره ی اشتباهی فرود اومد؟
بچه ها میدونم مثل سگ ریدم ولی بیخیال
ولی این جزیره ها، مویی، کویی، لنویی خیلی راحت اشتباه میشه
نگران نباش اینجایی، نگران نباش
قاطی کردم، متاسفم
بیا اینجا گنده بک- باشه-
ممنون
این یک لحظه ی تلخ و شیرین برای من هست
روزی که من و مادر مالی، روحش شاد آرزوش رو میکردیم
از یک طرف یک داماد داره بهم میرسه
ولی از طرف دیگه
بابا داره تنها دختر کوچولوش رو از دست میده
وقتی مالی بهم گفت که میخواد با کارل ازدواج کنه
گفتم "کی"؟
"و مالی گفت " بابا، اون برات کار میکنه
"گفتم، "عزیزم، من 1200 تا کارمند تو کشور دارم
ولی بعدش نگران شدم
شاید اون جوون جفتک اندازی باشه که داره سعی میکنه من رو بزنه کنار
و کارخونه ی من رو ببره
بعدش کارل رو دیدم، که تو اتاقک 26 نشسته بود
"و گفتم، "شانسم زیاده
پس خانم ها و آقایون، لطفا لیوان هاتون رو بالا بیارید
به سلامتی مالی و کارل، و شادیشون- اون بامزه است-
سلامتی
یک، دو، سه، کارل
خب، همگی، گوش کنید
صبر کن، فقط صبر کن
به افتخار عروسی قریب الوقوع تو
میخوام یک شاهکاری رو اجرا کنم که تمامی موقعیت های خاص رو باهاش مشخص کردم
در زندگیمون، حداقل از دبیرستان
خانم ها و آقایون، کائنات
به شما، "گردباد آتش" رو تقدیم میکنم
عزیزم، نگاه کن کی اینجاست- سلام-
این فقط یک پیشگیری باری ایمنیه
باشه، یکم فضا بدید، باید تمرکز کنم
بارنگهدار، بهترین بربون کنتاکیت با تکیلای درصد پایین (انواع مشروب)
من مایتای دارم
نزار قبل از اینکه من برگردم شروع کنه- تیکه های لیمو، قیف-
و شعله ی آتیش
آره
باشه، قیف
گردباد، گردباد
شعله، افتخارش میرسه به کارل
مشه لطفا داماد مایع رو آتیش بزنه؟
کارل، بگیرش، کارل باید...کجا
چیکار میکنی؟، گردباد رو اجرا کن
شاید بعدا- نه-
چیکار داری میکنی؟-
نه، بعدا اونکار رو میکنیم-
الان
کارل هم باید باشه- الان-
بزار کارل بیاد بعد انجام بده
من گردباد رو اجرا میکنم
گردباد رو انجام بده
نیل!، نیل!، نیل
خدای من
مرد، گردبادی
این یکی برای توست، برادر من
خوب بود
خب، فکر کنم اینجا جاییه که راه من و تو تموم میشه
ولی دوران خوبی داشتیم، مگه نه؟
دوپری، من که نمیمیرم، فقط دارم ازدواج میکنم
آره، میدونم، گوش کن
حس بدی دارم، نسبت به اون موقع که داشتم مثل کفتار میخندیدم
وقتی آقای تامسون داشت اونطوری مسخرت میکرد
خب، اون حرف ها برای مسخره کردن من نبود- نه، نه، نه، بود-
داشت بهت هشدار میداد- جدی؟، اینطور فکر میکنی؟-
اونقدرم با مزه نبود، یعنی بود
ولی من نباید میخندیدم چون من بست من (یکی از دوستان نزدیک داماد یا همون ساقدوش) تو ام
و نمیخوام که این یارو، بره تو مخت
چون یکم رو مخ من رفته
فقط....نمیخوام که فراموش کنی
که تو هم چیزی داری ارائه میدی باشه؟
تو اون...کارل بودن رو داری
اون برق تو چشمت
همین الان داری نشونم میدی
اون تلالویی که داره میگه اونا هیچ وقت تو رو شکست نمیدن
اینکه اونا نمیتونند صاحب تو بشوند
و فراموشش نکن، چون نمیشه روش قیمت گذاشت
پایان خطبه
خب، ممنون داداش، مرسی
ولی جدی فکر میکنم داشت شوخی میکرد
آره
طرف شوخ طبعیه عجیبی داره
جدا از این، اینطوری نیست که من بخوام باقی عمرم رو براش کار کنم
میدونی، برنامه های خودم رو دارم
ایناهاش، همون کارل بودن
نمیتونند صاحبت بشن، مگه نه؟
خدایا، من تورو تحسینت میکنم، جدا
مخفی هم نیست از کسی
مرسی داداش، ممنون
راستی، میخواستم این رو بهت بدم
به خاطر این که مست منم بودی
اذیت نکن، کتابی
خوشت اومد؟- عاشقشم-
خوبه
من رو یاد لباس های ساقدوشای داماد میندازه
دوسشون دارم، ولی برام سوال شده
از اونجایی که من بست منم، نباید مال من یکم متفاوت باشه؟
چی تو فکرت داشتی؟
فقط یک نشان یا وصله ای
نمیخوام مردم گیج بشوند
در مورد یک چیز کوچیک حرف میزنم
کثل یک صاعقه، نه چیز بزرگی
صاعقه؟- هر چیزی-
میتونه باحال باشه- آره، خوشم میاد-
ولی تو برنامه قراره زده بشه، که تو بست من هستی
جدی؟- آها-
خیلی خوبه، باشه
آره، آره، آره، همون بسه
نیل اونجا مشکلی نخواهد داشت؟
دارم میبینمش و به نظر موج داره بالا میاد
نیل مشکلی نخواهد داشت
چند تا نامه ی تشکر به نظرت باید بنویسیم؟
خب، من 111 تا شمردم
عزیزم، من نصفشون رو مینویسم
بیخیال، جدی؟- نه، نه، نه، جدی-
هرکسی که این دیس رو به ما داد عزیز دوسش دارم
بالاخره، یک دیس همون چیزیه که از وقتی بچه بودم میخواستم
و حالا شما آرزو های دیس من رو برآورده کردید
عالیه، و بعدش 55 تا دیگه درست مثل اون رو مینویسی
و کارت تمومه- آره-
سلام، من کارل هستم
و من هم مالی هستم- مالی-
ما الان نمیتونیم جواب تلفن رو بدیم- شما با پترسون ها تماس گرفتید-
...پس اگه پیغام بگذارید- منتظر بوق باشید-
به محض این که بتونیم باهاتون تماس میگیریم- باشه-
روز خوبی داشته باشید
خب، بیا یکبار دیگه- نه، خیلی با مزه بود-
کارل صدات کردم و خیلی با مزه بود- خیلی سوسولی بود-
نه ، نبود
بدش به من، خیلی سوسولی بود
دستگاه رو بده به من- نه سوسولیه خوب بود-
دستگاه رو بده من- نه-
کارت شناسایی- سلام مرد متاحل، چطوری؟-
صبح به خیر ریس
کارت شناسایی؟- کله صحر، پاکو(گیتاریست معروف فلامینگو)-
پس از ماه عسل برگشتیم
...آره، ما
...خیلی خوش گذشت
واقعا عالی بود
خب، وقتی نبودی یک نگاهی به پیشنهادت کردم
"درخت های بلوط "مسا ویستا- خوشتون اومد؟-
خوشم اومد؟ عاشقش شدم
برای قسمت 208 عالیه
208؟ خیلی بزرگه
اگه اجازه هست، آقای تامسون
مسا ویستا درواقع یک چیز کوچک در حد بیست واحد اجتماع با طبیعته
دیگه نه، کارل تو باید بزرگ فکر کنی، باید جسورانه فکر کنی
تو دیگه ازدواج کردی تو با دختر کوچولوی من ازدواج کردی
من میخوام این پروژه رو سریع پیش ببرم و شما آقا
طراح ارشد هستی
ببخشید قربان- درسته-
تو طراح ارشد هستی
این...این... فوق العادست
سر "هریسون" چی اومد؟
وقتی نبودی مجبور شدم اخراجش کنم
یک مشکل کوچک با "رانچو دل مار" داشتم
اما، کار، من به تو ایمان دارم
تو چیزی که لازمه رو داری اینجا، و اینجا
آزادش کن- باشه، اونکار رو میکنم قربان-
آزادش کن
باورم نمیشه، تورو طراح ارشد کرد
آره، ظاهرا از پیشنهادم خوشش اومده
و یکم بزرگ تر از اون چیزیه که من از اول برنامه داشتم
ولی خب، شاید چیز خوبیه
خب، یعنی چی؟
خب، بعنی، الان من دفتر خودم رو دارم
که خیلی عالیه و منظره ای داره
منظرای از درختا و ماشین ها و خیلی خوبه
رویام رو زندگی میکنم عزیزم زندگی تو رویا
شاید بتونیم جشن بگیریم یکم
وقتی امشب بعد از بیرون رفتن با دوستات اومدی خونه
داری سعی میکنی من رو اغوا کنی؟
باشه، امشب میبینمت
چه خبر بچه ها؟- کارل، اومدی-
مسابقات دیوانه واری داره انجام میشه- شب مردونه-
ایناهاش، شب مردونه
میتونی حس کنی شب مردونه چه حالی میده؟
من میتونم حسش کنم
لعنتی
چی بود؟
زنگم بود، وقتم تموم شد، دیگه باید برم
چی؟، شوخیت گرفته؟- لعنتی-
کجا داری میری؟
باید زنم رو ملاقات کنم
و خواهران مسافر تو شلوارای یایا رو ببینم
نمیدونم، تو تا کی میتونی بمونی؟ من قبلا تا نصف شب میتونستم
تا نصف شب میتونی بمونی؟ ...چون یک بار من دیر کردم و بعدش
یک مرد بالغم من، ساعت خواب معین ندارم
هنوز نداری
ولی در کمال جدیت باید چیزی رو بهم بگی باشه؟
من بوی آبجو میدم؟- آره-
خوبه، چون میدونی پس بوی چی نمیدم؟
سیگار و وید، اون مجانیه
آره
رویا ادامه پیدا میکنه همچنان شکست ناپذیر
آره، خوبه
نگاش کن، به خودت نگاه کن
ازدواج کردن این شکلیه؟
بیا اینجا- هنوز زوده-
به سلامتی وفاداری، تعهد و کل کارا
آره، تازه امروز ترفیع هم گرفتم
به لیست اضافه کنش برای همیشه مورد رحمت، رویا ادامه داره
چطوری رفیق؟- چطورم-
سوال خوبیه
اینجوری شد که به خاطر اون یک هفته ای که مرخصی گرفتم برای عروسی، اخراج شدم
صبر کن ببینم، اخراج شدی؟
ظاهرا، هیچ وقت اجازه نداشتم
رئیسم ادعا میکنه، ایمیلم اصلا به دستش نرسیده
بعد، یکم مشکل تراکنش مالی داشتم
پس، آخرش آپارتمانم رو از دست دادم
تو که تو ماشینت زندگی نمیکنی؟
کارل، من حیوون نیستم که
به علاوه، اون ماشین شرکت بود ...پس وقتی کار رو از دست دادم
اشکال نداره، یک روچرخه گرفتم
دیو بهم اجازه میده بعد از ساعت کاری اینجا بمونم
دوپری، تو نمیتونی تو بار بخوابی که دیگه بیست سالمون نیست آخه
البته که میشه، یک جا اون پشت آماده دارم
مسخره است
ببین، میای خونه و با ما میمونی
خیلی خوبی که این رو میگی ولی نمیتونم خودم رو تحمیل کنم و نمیکنم
دوپری مثل همیشه رو پاهاش فرود میاد
یک تست لطفا، ممنون
گوش کن دوپری، ما مجبور شدیم از شر تخت خواب سفریه خلاص شیم
چند تا از مشتری های معمولی شروع به اعتراض کردند
فکر میکنند که این عادلانه نیست، تو بتونی اینجا بخوابی، ولی اونا نه
این رو "کرلی" گفت، مگه نه؟
کرلی، کرلی- چیه؟-
چیه؟ ، تو مشکلی داری با اینکه من رو تخت خواب سفریه بخوابم
ما همه باهاش مشکل داریم
ما رای گرفتیم، نتیجه این بود
دوپری؟، با ما زندگی کنه؟- زندگی نه-
فقط چند روز بمونه
تا وقتی که برگرده رو پای خودش
مالی، اون تو بار میخوابیده
چطور اون اتفاق افتاد؟- کی میدونه؟ ، دوپریه دیگه-
گفتم که مادرش با اون یارو احمق یوگاییه رفت فلوریدا
و کل دوستاش، از جمله من ازدواج کردند
هیج جایی برای رفتن نداره، مثل یک یتیمه
یک لحظه صبر کن
اینا چیه؟
اینا اون جشنیه که قرار بود بگیریم
برای ترفیعت- آره، درسته-
متاسفم عزیزم
ببین مالی، بزار برم بیرون
و به دوپری بگم که کیفاش رو بیاره تو
چی؟ ، دوپری اینجاست؟
کارل، کارل
کارل
باشه، ببین، تو درست میگی
گند زدم، خراب کردم، متاسفم
باید اول زنگ میزدم
میدونی چیه؟ شاید بهتره یکم پول بهش بدم برای متل
کارل، کارل
اون بهترین دوستته، اون اینجاست
میتونه بمونه- عالیه مالی-
ببین، فقط برای چند روز اینطوریه
خب، حداکثر یک هفته- باشه-
بعد از اون، میره بیرون
اون شمع ها رو روشن نگه دار من برمیگردم
باشه
سلام مالی
میخوام بدونی که من واقعا بابت این ممنونم
نه، واقعا مشکلی نیست دوپری- ممنون-
چه گوزنیه- آره-
مورفی، به خانم سلام کن
سلام مورفی
بیا تو داداش، خونه ی خودته- خیله خب-
امیدوارم کاناپه خوب باشه
داریم بالا رو همه چی کار میکنیم- آره، هرجایی خوبه-
و میدونی که چی کجاست- ممنون-
خوبه- ممنون-
ممنون، و گوش کنید فقط برای اینکه خیالتون رو راحت کنم
این یک وضعیت دایمی نیست
دنبال کار میرم فردا سخت میزنم تو کارش
چرخ های تغییر در حرکتند
خوبه، خوبه، این کار درسته
با اینکه رئیس قبلیم گفت من غیر قابل استخدامم
اون دستگاه کپی ها که خودشون رو نمیفروختند
و صادقانه بگم فکر میکنم کالای ما درجه دوم بود
و اگه مردم میپرسیدند، بهشون میگفتم
...نمیخواستم دروغ بگم برای اون حروم زا
...نمیخوام در موردش شروع کنم ولی
باشه، خوبه، خونه ی خودته راحت باش
...مالی و من هم
خب، داریم میریم بالا ترتیب یک سری کار ها رو بدیم
خب، گوش کن، ما هممون اینجا بالغیم
شما تازه ازدواج کردید و سکس جزوی از اونه
شما باید همدیگه رو کنکاش کنید متوجهم
بیخیال
اگه این شرایط قراره جواب بده
باید با همدیگه صادق باشیم
حالا، برید و لذت ببرید من گوش نمیدم
بکنید، بدوید، از اینجا برید
باشه
شب به خیر
من یجورایی میخوام با پدر و مادرش صحبت کنم
اصلا اخیرا با هیچ کس خوب برخورد نکرده
خوب نیست- نه برای ما-
نه برای مبلمون
مهارت کامپیوتری، نه واقعا
درخت های بلوط در مستا ویستا
هیجان انگیزه مگه نه؟
حیرت آور، فقط حیرت آور
میدونید قربان اگه قراره درختی نباشه
شاید باید اسم عوض کردن رو در نظر بگیریم
نه، نه، نه، من عاشق اسمشم
اسم ها مهم هستند کارل
جواب میدی؟
یک لحظه
چی میخوای؟- کارل، سلام-
سریع، تلنبه رو کجا میزارید؟
تلنبه؟، تلنبه برای چی میخوای؟
دلیلی نداره، فقط میخوام آماده باشم
منظورت چیه دلیلی نداره؟ چی شده؟
دلیلی نداره، فقط میخوام جای وسایل رو بدونم اگه اتفاقی افتاد
که احتمالا اصلا نمیافته
برای این چیزا وقت ندارم
برای این چیزا وقت ندارم، سر کارم، باید برم
پس بهتره وقت بزاری، چون اینجا یک وضعیتیه
نمیخواستم چیزی بگم ولی
کارل
متوقف شد
کجا بودیم؟
داشتیم در مورد اسم ها صحبت میکردیم کارل اینکه چقدر مهم هستند
اینکه بزاری مالی اسم فامیلیش رو نگه داره رو در نظر میگیری؟
میدونم که درخواست عجیبیه از سمت پدر زن
ولی اسم یک مرد، میراث اونه
بعد، اسم تامسون با من میمیره
خب، کلی تامسون هست، مگه نه؟
به طور مستقیم نه، کارل، نه، نه به طور مستقیم
خب، بچه هامون چی؟
بچه ها باید اسم فامیل باباشون رو بگیرند اینطور فکر نمیکنی؟
دارید بچه دار میشید؟
خب، الان نه، ولی در نهایت
میدونی، تو رسوم خاصی از آسیایی ها
شوهر، فامیلیه زن رو میگیره
یک دقیقه صبر کن، تو همین الان گفتی که اسم یک مرد، میراثشه
باشه، پیوند چی؟
پیوندی؟- آره-
...میتونم از مالی بپرسم، ولی فکر نمیکنم اون
یک دقیقه صبر کن، منظورت منم
منظورت اینه که من پیوندیش کنم
خب، اینجوری هنوز میتونی از اسم خودت استفاده کنی فقط باید پیوندش بدی، برد-برد
با تمام احترام قربان، نه، برای من نیست
باشه، فراموشش کن تو معلومه که ناراحت شدی
میدونی چیه، اصلا نباید میگفتم اینو
بیا رو پروژمون متمرکز بمونیم
بیخیال، توشی، چیکار داری میکنی؟ بهش راحت دادی
مراقب ماشین باشید
پرت کن، پرت کن، گرفتیمش
پرت کن، پرت کن
صفحه رو لمس کرد؟ همینه
بازی همین الان برگشت
کارل پترسون، سومین عضو افتخاری تیم
در تمام مناطق، سال 1984 کارل با ماست
نه، با ماست- چه خبره؟-
ایناهاش، سلام خوشتیپ
وقتشه که اون بیضه بند رو خاکش رو بگیری
این بچه، داگی، کل بعد از ظهر داره مارو میکشه
به دستت اونجا نیاز داریم، بریم
دوپری، دوست دارم، ولی نمیتونم یک جورایی روز سختی داشتم
و بهتره، برم تو و مالی رو ببینم
خوشم میاد، اول خانواده، الویت ها
باشه، نمیتونه بازی کنه، باید خودمون کار کنیم
خب، گوش کن، میخوام اون رو شونش کنی عقب، باشه؟
عقب شونه کردن چیه؟
جوریه که انقدر نزدیکش میندازی که یکم بترسونیش
ولی نزنش، چون اون از تو بزرگ تره
ولی، آقای دوپری، من حتی بیسبال بازی نمیکنم
من تو گروه ارکسترم، یادتونه؟
اول از همه، من رو دوپری صدا کن چون من هم تیمیتم
دوما، کی چی که تو ارکستری؟
"کتفیش هانتر" هم بود
بزن بریم، بزن بریم، همینه، همینه
سلام، کار چطور بود؟
خوب بود
خوب، خوب؟ یا بد خوب؟- خوب، خوب-
باورت نمیشه چه جوابایی بابت برنامه ی روز شغلم دارم میگیرم
و یک روز رو هم تو15 ام برای تو گذاشتم کنار اگه دوست داری
آره، حتما
من چند تا طرح میارم، حتی شاید چند تا مدل
خوش میگذره- نه، فرار کن-
بچه ها همه دوست دارند
من رو زدی، من رو از قصد زدی
دیگه دعوا بسه، مرسی، همینه
بسه دیگه، جدا شید
سلام، شما با دوپری تماس گرفتید
اگر این مربوط به کاریابیه
خواهشا با خبر باشید که گواهی نامه ی پایه 4 من تاریخش گذشته
و دیگه با آزبست(پنبه ی نسوز) کار نمیکنم، نمیکنم
باورتون میشه؟ یکم صحبت
و کل محله دیوانه شدند
مثل این بود که- آها، برای کارل و مالی شماره ی دو رو بزنید
میخواستم بهتون بگم
پیغام گیر رو عوض کردم، اگه کسی برای کار زنگ بزنه
من آماده میمونم برای این کار
شماها مشکلی ندارید که؟
باید کار رو اول قرار بدیم
خب کارل، ما مشکلی نداریم؟ چیه
مالی، مالی، بیخیال
خوبه
اچ بی او(شبکه ی تلوزیونی) به سادگی بهترین
ما کی اچ بی او گرفتیم؟- آره، دیدیش-
من ارتقا دادمش برامون و میخوام بیفتم روش
چون منم عاشقشم
بالا هم دارید
فکر کنم کانال اکسیژن رو هم داشته باشید
چی؟ چیکار داری میکنی؟- چیه این؟-
چی میخواید؟ ، سینمکس؟
چی میشنوید؟ چی میگید؟
خب، بزار قضیه رو روشن کنم پیغامگیرمون رو میدزده
"کارل و مالی، شماره ی دو رو بگیرید"
بعد تصمیم میگیره "حالا که رو کاناپه میخوابم
اچ بی او سفارش میدم
منظورم اینه که، نمیدونم کارل، دارم اشتباه میگم؟
کارل
چیکار میخوای بکنم؟ کتکش بزنم؟
ببین، به دوپری گفتم بدون پرسیدن چیزی رو عوض نکنه
و یک جفت شلوار راحتی بهش دادم
دوپری درستش یاد میگیره
اون تا حالا تربیت نشده مثل مرد شامپانزه ایه "بورنو" میمونه
خب، پس ما اون آدمای خوش شانسی هستیم که خونگیش میکنیم؟
نه، میدونی منظورم چیه دیگه عزیزم
بیخیالش شدم
من نوشتن نامه های تشکرم رو امرو تموم کردم
با نصفه ی خودت کمک میخوای؟- ...نه، نه، نه، من
شمعدونی، توستر، گلدون همشون رو ردیف میکنم
این آخرین پیشنهاد منه
نه، خودم ردیفشون میکنم
شرمنده که مزاحم میشم
لعنتی، دوپری، چیه؟- اورژانسیه-
متاسفم، دستشویی طبقه ی پایین، دوباره گرفته
منظورت چیه گرفته؟- گرفته دیگه-
خواهش میکنم بگو که داره شوخی میکنه
ممکنه تعدادی چوب کبریت لازم بشه
این جوابت رو میده؟
خدایا
دوپری، خدای من...من
کارل، کارل
دوپری، دوپری
دوپری، کاری که دیشب تو دستشویی ما دیشب کردی چندش آور بود
مالی تقریبا بیهوش شد
میدونم، میدونم
باور کن من دیگه بال بوفالو نمیخورم
مهم نیست چقدر دوسشون دارم دیگه دست نمیزنم
عجیبه، قبلا شکمی مثل یک بز داشتم، ولی دیگه ندارم
یکم صبحانه درست کردم برای مالی ، خوبه
بیا اینجا- صبح به خیر-
صبح به خیر
بیا اینجا، بزار صندلی رو برات بکشم
بفرمایید بشینید، صبحانه آماده است- آره-
فکر کنم کارل بهم گفت که از دوست دارای
پنکیک موز و قهوه ی سبوسی
یک لحظه
میخوام که عالی باشه
تو همه ی این ها رو بهش گفتی؟
بفرمایید
قهوه ی سبوس
دوپری، واقعا لازم نبود همه ی این کارا رو بکنی- چرا باید اینکارو میکردم-
ببین، میدونم که اولش رو بد شروع کردم
و میخوام که جفتتون بدونید که من ازتون ممنونم
و متشکرم
نمیدونم چی بگم- چیزی نگو-
فقط عذر خواهی من رو بپذیرید و لت ببرید از این ضیافت
من دارم به یک مصاحبه ی شغلی خوبی میرم
که دلیل لباس قشنگمه برام آرزوی موفقیت کنید، خداحافظ
موفق باشی، برو بگیرشون- میگیرم، ممنون-
مثل لباس شب پرامه(مهمونی آخر دبیرستان)
خب، خودتون رو چطور توصیف میکنید آقای دوپری؟
من آدم مردمی ای هستم، خیلی شخصی
من کاملا لذا بردن از زندگی رو تاکید میکنم
خیلی آدم ماموریتی ای نیستم مثل اسبم کار نمیکنم
اگه دنبال حمال میگردید، من احتمالا آدم مورد نظرتون نیستم
من برای کار کردن زندگی نمیکنم
بیشتر برعکسشه، کار میکنم که زندگی کنم
همینجوری، نظرتون در مورد روز کلمب چیه؟
آره، کار میکنیم- جدی؟-
طرف، دنیای جدید رو کشف کرد
من حتی میترسم در مورد روز پیروزی در برابر ژاپن بپرسم
ادی، یک تلفن پشت خط داری
ما سعی کردیم
خیلی ممنون، آره
من رزومم رو نگه میدارم، لطفا
باید خم بشی و بهش متعهد بشی
راهش همینه، اگه بترسی صدمه میبینی
و اگه درست زمان بندی کنی، جفتتون
همینه، بیا پایین، شما ها باید ریتمش رو بگیرید
بدو
اینجا، نگاه کنید، من فقط دارم از رمپ میدوم پایین
درواقع سخت تر از اسکیت بورده
همینه، سرعت دوستته، صبر کن
آره، بیا پایین، برو
میبینی چطور زمان بندی میکنه؟ بعد میپره؟ ، برو
آره، یکبار دیگه برو
چه خبره اینجا؟
کارل، این رمپ اسکیت شاخ رو نگاه کن از بابای آرون خواستم برامون درستش کنه
همین الان داشتم به اینا میگفتم که ما چطوری اون موقع ها میترکوندیم
آره، خیلی خوب
یک نظری دارم
نظرت چیه یک نمایش کوچیک برای اینا به پا کنیم؟
چند تا تک چرخ بزنیم، کاری کنیم بارون بیاد
بیخیال، چهار ثانیه
آره، بزار ببینیم چه کارایی بلدی
آره، یک چیزی نشونمون بده
باشه، یک اسکیت بهم بده- آره، کارل-
برید کنار بچه ها
عزیزم، یکم کمک میخوام
آره، درست مثل همون موقع ها
خوبه
بیا نشونشون بدیم که قبلا چطور اینکار رو میکردیم
برید کنار، برید کنار
خب، هیچ کسی، هیچ وقت نگفت که ما قراره برای همیشه زندگی کنیم
بریم
کارل، کارل، چیکار داری میکنی؟
به نظرت داره چیکار میکنه؟ دره آماده میشه که بترکونه
آروم باش مالی، فقط چند ثانیه طول میکشه
بدو دوپری- بگو کی-
کی- آره-
من له شدم
کارل
دوپری کوچولوهام رو له کردم
آخرین باری که اصلا رو اسکیت بورد بودی کی بود؟
- 1987.
برای یک لحظه، تقریبا تونستیم
آره
این چیه؟
شوخی میکنی؟
یک جور شوخیه؟
کارل، تامسون واحد های بیشتری میخواست
فکر میکرد بهتره اگه دور یک مرکزی باشه
دایره ای
مستا ویستا دور یک مرکز نیست
فردا میبینمت پاکو- شب به خیر رئیس-
آقای تامسون، ببینید- طرح های اولیه رو دیدی؟-
آره دیدم، و کاملا با پیشنهاد اولیه ی من متفاوته
لعنتی، کارل، میشه دیگه با این مبارزه نکنی؟
مردم خونه میخرند، بزار دولت پول پارک رو بده
برای همین مالیات داریم
درخت های بلوط مسا ویستا یک قطار پوله
میخوای سوارش باشی؟
آره، هستم
قطار پول، بهت قطار پول میدم
همونجا، همونجا الان باید پرتش کنی
لطفا، لطفا، لطفا
نه، نه، رد نشد- نه، نه، چرا؟-
نرسید مرد، کارل خوش اومدی به خونه
بیا اینجا رفیق، یکی برای تو داریم
یک آبجو براش بیار- چیکار دارید میکنید؟-
داریم بازی رو میبینیم- آره، اون رو میبینم-
بچه ها، خواهش میکنم برای دو ثانیه خفه شید
چون خیلی نزدیکه، خواهشا خفه شو
تو خفه شو- خیلی نزدیکه-
برای چی خونه ی شما نگاه نمیکنید؟
من نمیتونم آخر هفته ها دوستام رو بیارم خونه و تو هم این رو میدونی
یک خورده تخم داشته باش- مشکل من نیست نیل-
با آنی صحبت کن
وقت رام کردن شیره- آره، خب نمیتونم اینجوری باهاش حرف بزنم-
چی شده؟ خوبی؟
آره، خوبم
خدایا، این اواخر حواسم بهت بوده
و تو واقعا ساعت ها وقت میزاری باید بالانس داشته باشی
و یکم زمان کارل پیدا کنی میدونی چی میگم؟ ، زمان برای کارل
حق با توست
زمان کارل- بیا اینجا-
مالی امشب برگشت به مدرسه داره
برای یک مدت خونه برای ماست بیا بازی رو تماشا کنیم
خودت رو رها کن- ...خودت رو رها کن، منظورم اینه که
فکر میکنی سر مسئله ی کار دارم بیش از وقت میزارم؟
میدونم که داری بیش از حد کار میکنی
آره، تکونش بدم راحت- فقط یکم خوش بگذرون، فقط یکم-
خب، شاید من باید ناچو(چیپس ذرت) خودم رو درست کنم
عالیه- آره-
وقت کارل- ناچو ، ناچو کارل تو شکم منه-
نیل، صدا رو زیاد کن- باشه، آره-
میدونی کس دیگه ای که ناچو های کارل رو دوست داره ادیه
یک زنگ بهش بزن- خودم زدم-
کارل، پرشون کن از ادویه، تندشون کن
خیله خب آقایون، همینه، همینه
بدو، بدو، خواهش میکنم خدایا
همه رو بفرست، همه رو بفرست
آره، آراه، آره لعنتی
نه، نه- نه، نه-
!نه
نه، نه- نه، نه-
نه- آره-
چی بهت گفتم؟- همین رو میگفتم-
مبارکه احمقا مبارکه بچه ها، خیلی خوب
پنجاه تا شنا کونی- من شنا برات نمیرم-
قرارمون همین بود- خب، باشه، لذت ببر-
یک، دو- اون مشکل داره-
سه، چهار- درسته، من مشکل دارم-
نباید به اینکار ادامه بدم- بدو-
مشکل روده دارم منقبض میشه و متشنج میشه
تو مشکلی نداری
کارل، کارل، نیل خفه شو-
مارک، چیه؟، چیه؟
مالی
سلام
سلام مالی
زود اومدی خونه- واقعا-
من چند تا از بچه ها رو دعوت کردم
تا یکم فوتبال ببینیم
فکر کردم وقتشه که یکم ریلکس کنم وقت کارل
مهمان ها، مارگاریتا(نوعی کاکتیل)
سلام دوپری
سلام مالی
چارلی، دیگه بهتر از این نمیشه
شرمنده- ما باید بریم-
شما میخواید برید؟- آره، بیاید بریم بیرون-
فکر خوبیه، بریم خونه ی لری
بریم بیرون- بریم، بریم-
با کراواتم چیکار کردم؟
خداحافظ- شرمنده، خاکستر سیگارم ریخت رو زمینتون-
عالیه، اون کراوات رو از سرت باز کن
فردا این رو برمیگردونم- فردا تو دفتر میدمش به کارل-
به آنی نگو که من اینجا بودم، و اگه گفتی
نگو که من ازت خواستم نگی- برو بیرون نیل-
بیرون- باشه من میرم-
میدونم به چی داری فکر میکنی مالی
ولی ما قرار بود اون قالی رو با شامپو بشبوریم قول میدم
نگاه کن، نگاه کن
این سینیه نقره ی پنیر مادربزرگمه
ازش برای سرو کردن ناچو استفاده کردی
خب، ناچو هم توش پنیر داره
...بزار من شروع به تمیز کردن بعضی از- دوپری، فقط بس کن-
یک نفر برای مهمونی دیر رسیده نگران نباش
مهمونی...بازی تموم شده
برید، بازی تموم شده
مهمونی ... مالی، به خاطر خدا
شنیدیم چند تا پسر بد اینجا هست
بودند، ولی رفتند
میدونی کارل، من
من واقعا فکر میکنم خیلی در مورد این موضوع باهاتون راحت برخورد کردم
و متنفرم از اینکه این صحبت رو باهات داشته باشم
ولی این طوری نبود که من شروعمون رو تصور میکردم
میدونم
ببین، دوپری باید بره
نه، مسئله بیرون کردن دوپری نیست
آخه تو گفتی فقط چند روزه
ببین مالی، اون بهترین دوست منه
یکجورایی من احساس مسئولیت میکنم در قبالش
پس شاید وقتشه که مسئولیت هات رو الویت بندی کنی
حق با توست
اگه دوست دختر داشت چی؟- فکر خوبیه-
ولی یک مرد زشت، بی کار، بدون ماشین که رو کاناپه ی یکی دیگه میخوابه
دوست دختری پیدا کنه؟
کتابدار جدیدمون
به نظر دختر خوبیه
میخوای دوپری رو با یک دختر خوب کتابدار بفرستی بیرون؟
گوش کن، من طرف رو 25 ساله که میشناسم
فکر کنم اون بیشتر تو فاز جوون و خارجی و غیر کتابدار باشه
پرسیدنش که ضرر نداره- ولی امیدوار نباش-
باشه
خوبه، میخوای چیزی ازش بدونی؟
نه، خب، ماشین داره؟
آره، داره
خوبه، ببین میتونه حدود 8 یا یک ربع به 8 بیاد دنبالم
امشب؟- لطفا-
باشه- کندی؟-
مندی- مندی، بهتر هم هست
کتابدار
نه، نه
فکر کردم تو واقعا شجاعی
یعنی الان احترام خاصی برات قائلم
خب، برنجش خوب بود ولی برای اینکه بدونی
اختاپوس مزه ی مرغ نمیده
ولی تو خوردیش
اون چیه؟
مدینه ی سرد و بدبو؟ (اسم یک آهنگ)
به نظر میرسه که دوپری قرارش رو اورده خونه
عزیزم، کراوات رو درمون چیکار میکنه؟
مالی، فکر کنم چند دور باید بلوک رو دور بزنیم بعد بیایم
صبر کن، راه نداره، مندی با ایمانه
دختر اونشکلی ای نیست- با ایمان؟-
کی تو قرار اول مشغول میشه؟
دوپری رو با یک کتابدار با ایمان فرستادی بیرون
مالی صبر کن
خدای من- چیه؟-
بیا اطراف منطقه بچرخیم
کارل
اون ظرف کره کادوی عروسیمون بود
بچه ها، بچه ها، صبر کنید، بزارید توضیح بدم- با ظرف کره چیکار داشت میکرد؟-
دوپری، نیازی به توضیح نیست- این چیزی که به نظر میرسه نیست-
دوپری، توضیح نیازی نیست- میدونم-
برگرد تو خونه
قبل از اینکه از مالی بابت بهترین شب زندگیم تشکر کنم نمیرم
مال، مال، مرسی
اتفاقی که اونجا افتاد خیلی طبیعی و زیبا بود
برگرد تو، گوش کن، من همسایه دارم- میدونم داری-
ولی گوش بده، من عاشق شدم
دوپری، دوپری، من امشب باهات اینکار رو نمیکنم
خدای من، مالی، زنگ بزن آتشنشانی
کارل- مندی-
مندی، مندی
آتیش تو خونمونه، آتیشه
کاناپم- غلط بزن-
خدایا، عاشق این کاناپه بودم
نجات 115
میدونی وقتی دیدم آتیش گرفتی قلبم وایساد
انقدر آدرنالین توم ترشح شده بود که فکر کنم
میتونستم این ماشین رو بردارم و ده تا بلوک پرتش کنم
تو اینکار رو میکنی یا خودم باید دست به کار شم؟
من درستش میکنم- امشب، کارل-
برو از اینجا
یا اینکه من مسئول کارایی نیستم که این دست ها میخوان بکنند
خداحافظ
خوبی؟- آره-
آره، فقط یکم دود استنشاق کردم
باور نکردنیه
مندی هیچ آسیبی بهش نرسید
رئیس آتشنشانی گفت احتمالا کره نجاتش داده
از معجزه صحبت میکنی فقط باید از خدا تشکر کنی
...این تمام کاریه که تو
چته؟ چرا اونفدر شمع استفاده کردی؟
فقط میخواستم فاز رو درست کنم
میدونی که من چجوریم کارل
آره، میدونم
ببین
دیگه وقتشه که بری
شماها کمک میخواید؟- نه خوبیم، راحت باش-
خب، به من خیلی خوش گذشت اینجا موندن
از جفتتون بابت سخاوتتون تشکر میکنم
شرمنده بابت دیشب، و هیچ چیزی برای ناراحتی نیست
حداقل امیدوارم، از طرف من که چیزی نیست
باشه، مطمئنی که جایی برای رفتن داری؟
آره، یک جایی رو دارم
میرم خونه ی مندی
کتابداره؟
فکر نمیکنی یکم سریع جلو رفتنه، دوپری؟
شاید باشه، ولی که چی؟
یک چیز قشنگی داره اتفاق میافته، باهاش مبارزه نمیکنم
از این ابله مراقبت کن
خداحافظ، میبینمتون بچه ها
توش، گوش کن
تو قلب یک شیر رو داری
برات احترام قائلم، تو کتک خوردی، ولی مثل مرد
خدا پشت پناه همتون
خدانگهدار
به سوی خونه ی مندی
خدای من، کارل
باشه- آقا شما مطمئنید که خوبید؟-
کلاه کاسکتم نجاتم داد
میبینید؟ ، اون حالش خوب خواهد بود
اینم کیفتون- بفرمایید-
خداحافظ
کارل
ما دو ساعته که ذل زدیم به این بیا بریم شام بخوریم
یا مارگاریتا بخوریم، آزادیمون رو جشن بگیریم
تعدیل کننده ی بیمه پیشنهاد داد از دوپری شکایت کنیم
واسه یک کله ی گوزن؟
فقط کنجکاوم
مارگاریتا بود که باعثش شد مگه نه؟
آزادی باعثش شد
از این آهنگ خوشم میاد
Smooth ta-ta-ria
اون مارگاریتا های ملسی درست میکنه
ما مارگاریتا های خوبی خوردیم
خدای من- چیه؟-
شوخی میکنی؟- اون چیکار داره میکنه؟
فکر کردم میخواست بره خونه ی مندی
عزیزم، فکر نکنم اون بتونه ما رو ببینه
شاید فقط باید بریم
شر شر بارون داره میاد
اونقدر هم بد نیست- عزیزم، نگاش کن-
چیه؟
لعنتی
مالی، مالی
دوپری
دوپری، چیکار داری میکنی ؟ خیلی بارونه شدیدیه
من دیگه نمیدونم دارم چیکار میکنم
خب، مندی چی شد؟- نپرس-
کارل، میشه دوچرخش رو بیاری؟
بدو، بریم، بریم خونه
کارل، عزیزم، دوچرخه
کارل- دارم میام
من واقعا ممنونم بچه ها
باور کنید، دیگه از آتیش شعله ور خبری نیست درسم رو گرفتم
خیله خب، شب طولانی ای بود
پس، من میرم تو تخت
دوپری، سعی کن با اون سر خیس خوابت نبره باشه؟
شب به خیر مالی
دوپری، نمیخوام نصیحتت کنم
ولی باید شروع کنی به سر و سامون دادن به زندگیت
ما دیگه آدم های بالغیم- آره-
منظورم رو میفهمی؟- میدونم، میدونم، حق با توست-
و اگه قراره اینجا بمونی اوضاع از الان متفاوت خواهد بود
دیگه از لختی و اینا خبری نیست
...خب، خیلی حس طبیعی ای بود که لخت بشم، من- برام مهم نیست-
باشه- برام مهم نیست-
بد از کارات تمیز میکنی مراقب سر و صدا ایجاد کردن باش
و سعی کن تو کارای خونه کمک کنی باشه؟
چیز زیادی نیست
حق با توست
کارل، من وقتی تصمیمم رو بگیرم، خیلی میتونم کمک کنم
و اون کاریه که من قراره انجام بدم
...و
یک چیز دیگه
میشه چند تا یادداشت تشکر برای من بنویسی؟
باشه
آره، خیلی خوب میشه
سعی کن یکم بخوابی
وقت اثبات کردن خودته دوپری
عمه کتی عزیز
خیلی ممنون بابت گیلاس های شراب
که سرعت نقش مهمی رو ایفا میکنه
جایی که ماه ها تمرین جواب میدند
الو
دوپری، من لازم دارم که یک کاری رو برام بکنی
مشکلی نیست، چی میخوای؟
به مالی قول دادم که ساعت 1 سخنرانی برای روز شغل بکنم
ولی باباش همین الان کار خیلی زیادی ریخت سرم
پس ازت میخوام که بری و جام رو پر کنی
میتونی اونکار رو بکنی؟
نمیدونم کارل
من هیچی از توسعه ی کسب و کار نمیدونم
واقعا فکر میکنم آقای تامسون فکر کنه ، چیزی که میگم رو متوجه نمیشم
کار توسعه نه مدرسه، دوپری
ازت میخوام که تو مدرسه ی مالی جای من رو پر کنی
نه، نه، نه، ایندفعه نه-
چی؟- نه، نه، دارم با لنس آرمسترانگ حرف میزنم-
داره سعی میکنه از دسته جدا شه ولی من من گرفتمش ولی
میشه یک لحظه از کس کلک بازی با اون دوچرخت دست برداری و به من گوش کنی؟
سلام مالی
دوپری، چیکار داری میکنی؟- کارل ازم خواست جاش بیام-
فکر کنم یک مشکل کاری بود
چی؟، مشکل؟ ، چه مشکلی؟
نمیدونم، من سوال نمیپرسم
فقط میرم جایی که به من نیاز دارند
ولی نگران نباش، من یجورایی سخنران خوبیم
نه، نه، روز شغله دوپری، تو حتی بیکاری
متوجهم، ولی این چیزیه که ازت میخوام انجام بدی
خواهش میکنم مندی رو بیار اینجا میخوام که این رو ببینه
فکر کنم این باعث میشه برگرده
حال، اون موش کوچولو ها کجان؟
تو در سوم هستند
سلام، چطورید؟
اول از همه، ممنون بابت این که این فرصت رو به من دادید
که تو روز شغل بیام و باهاتون صحبت کنم
خب، من آقای کارل پترسون نیستم
و شغلی هم به اون صورت ندارم
فکر کنم شما میتونید بگید شغل من زندگی کردن و عشق ورزیدنه
و به بهترین شکل اون کار رو انجام میدم
میاد؟
ادامه بده، باشه؟
الان همه ی صورت های کوچولوی شما جغله ها رو میبینم
و تو ردیف های مرتبتون نشستید و شما ها همه دونه هستید
دونه هایی منتظر دستورالعملتون
خیلی هاتون سریع چیده میشن
و اعجوبه های 15 ساله میشید
ژیمناستیک کارای کوچولوی المپیک با عکسشون روی جعبه های سریال(صبحانه ای معمولا با شیر میخورن)
بعضی از شما ها میرید به دانشگاه و ریتمتون رو اونجا پیدا میکنید
و بعد غول های صنعت رو دنبال میکنید
یا شاید مشکلاتمون تو ایالت متحده رو راست و ریست کنید
ولی بعضی از شما
و این گروهیه که هیچ وقت به روز شغل نمیاد و نشان داده نمیشه
که کار بدیه
بعضی از شما فقط قراره بگذرونید
غذا های تند میخورید
تو سی سالگیتون آهنگ های سیاه پوست ها رو زمزمه کنید
آخرای سی سالگی بیخیالی سر میکنید
این گروه از دونه ها، خیلی بیخیالی سر میکنند
و به خاطرش شما سرزنش خواهید شد
متاسفانه
اوروپا کمی راحت تره، به نظر بیشتر درک میکنند
آمریکای جنوبی هم همینطور
یک بار رفتم آرژانتین
و انگار همه فقط نشسته بودند، خیلی زیبا بود
ولی اشکال نداره، شما راحت بمونید، سر زنده بمونید
زیاد بخندید، ولی آماده باشید
اون کاریه که دوپری داره با دونه ی کوچولوی زندگیش میکنه
چابک باقی میمونه تا وقتی که از کشتی مادر (خدا)بخوننش
دلیل اصلی من
بعدش خواهم جنگید
بعد میبینید که دوپری میاد اینجا و از چطور هفت تا دود مختلف بدم (از راه های مختلفی یک کار رو میکنم)
خوبه، دونه هایی که باید این رو میشنویدند، شنیدند
من وقتی نیاز هست وارد عمل میشم، کارم اینجا تموم شد
گفتم که فکر میکنی از سطح فهمشون بالا تر بود؟
نه، خیلی خوب بود- اونا فهمیدند، درک کردند-
حالا، مندی کجاست؟ من یکبار دیگه تلاش میکنم
ولی باید بیاریمش اینجا
دوپری، مندی باید....اون
یک کتابی داشت که گم شده
متاسفم دوپری
دوپری، صبر کن، صبر کن، صبر کن
دوپری، یک چیزی هست که باید در مورد مندی بدونی
خب، معلوم شد که مندی یک هرزه ی به تمام معناست که با نصف مرد های دانشکده میخوابه
چی؟، نه- متاسفم-
مندی من؟- آره-
متاسفم دوپری ، هیچ وقت تو رو باهاش آشنا نمیکردم-
اگه میدونستم
هیچ وقت- باشه بچه ها، برگردید داخل-
بریم- هیچ وقت
با اون؟
کارتون عالی بود بچه ها کار تیمی
کارت خوب بود بیلی باشه دیگه بریم
آره، باشه بیاید برای کلاس بعدی آماده بشیم
فکر کنم
اون حتی تو دانشکده نیست
دیگه واقعا هیچ آدری هپبرنزی وجود نداره مگه نه؟
چه بازنده ای
دوپری، دوپری
در مورد مشکلات منطقه بندی با سم صحبت کردی؟
آره، ولی اگه بخوام صادقانه بگم، اونا هنوز دارن تغییر میدن
کارل، من چند روز دیگه دارم میرم بانک نمیتونم چیز های درحال تغییر داشته باشم
متوجهم قربان، سریع بهش رسیدگی میکنم
کارل بشین، لطفا فقط بشین
میدونی یک چیزی هست که تو بهم گفتی
چند روز پیش که من فقط نمیتونم از سرم بیرون کنم
یک چیزی در مورد بچه دار شدن تو و مالی
درسته، نه، فقط فرضی بود
اون چیزی نیست که ما به این زودیا در موردش حرف بزنیم
میدونی وقتی دوباره بیرون رفتن با خانم ها رو شروع کردم چیکار کردم؟
نظری ندارم- وازکتومی کردم(ناتوان کردن مرد از بچه دار شدن)-
وازکتومی؟- آره-
خب، یکم عمل شدیدیه، اینطور فکر نمیکنید؟
نه واقعا، یک جراحیه سر پاییه
یک بی حسی موضعی، چیک، چیک
یک شب رو یک کیسه نخود یخ بخواب و بعدش والا(کلمه ی فرانسوی در اتمام کاری)
منظورم اینه که همین بود و
صد درصد تاثر گذار بود
آره، و صد درصد دایمی
کارل، نوشته ها رو بخون بازگشت پذیره
هفتاد درصد مواقع، باشه خب، چیز میزات رو جمع کن
من میخوام این منطقه بندی امروز قبل از ساعت 3 رو میزم باشه
باشه؟ ، ممنون کارل
مرتبه؟
خوبم، شما چطوری؟- من خوبم، شما چطوری؟-
خوب
راستی، اونجا عالی بودی
تو هم بد نبودی
فکر کنم بهتره ماشین اروین رو برداریم و از اینجا بریم
خب، پس تو واقعا در مورد آدری هپبرن جدی میگفتی؟
اون همه چی تموم بود استایل، آراستگی، بینهایت زیبایی
درست مثل چیزی که من فکر میکردم مندی داره
نمیدونم یکم برام سخته که تصور کنم آدری هپبرن
با آهنگ مدینه ی سرد بوگندو به کره آغشته بشه
جدی؟ ، من میتونم
دهان صداقت افسانه میگه، اگه شما دروغگو باشید
و دستتون رو اینجا بگذارید دستتون کنده میشه
من هنوز دارم سعی میکنم بفهمم چرا کارل امروز نیامد
میدونم، اون الان زیر کلی فشاره
ولی این اواخر به نظر یک آدم دیگه شده
نه، اون فقط داره خیلی سخت کار میکنه بعضی مواقع اینجوری میشه
ببین، کارل هیچ وقت نمیشه به عنوان برقرار کننده ی رابطه باشه
منظورم اینه که فقط اشاره کن به کلمات "احساسات" و "عواطف" بکن
...بعد چشم هاش رو نگاه کن که اون ور رو نگاه میکنند، اما
نمیدونم، فقط یک دیوار میکشه
خب، تو چطوری ازش رد میشی؟
فکر کنم باید از توش با جنگیدن رد شی صبر
اون کاریه که من کردم کلی سوال پرسیدم
بهش فهموندم که من اهمیت میدم
و فقط دعا میکنم که دفاعش رو بیاره پایین ولی وقتی بیاره
واقعا می ارزه
سلام
حیوون، واقعا بد بود
هر دفعه میترسم و میدونم که قراره اتفاق بیافته
پس دوپری کارش خوب بود؟
صفینه ی فضایی رو گفت؟
درواقع، به نحو عجیبی، الهام بخش بود
نمیدونستم اینقدر حساسه میدونستی شعر مینویسه؟
شعر؟- آره-
چقدر گی؟-
خیلی بالغانه بود
ببین عزیزم، متاسفم که امروز نتونستم بیام
این اواخر چت شده؟- هیچی خوبم-
واضحه که خوب نیستی کارل
چرا یکم اینجا کمکم نمیکنی
باشه، میخوای بدونی چه خبره؟
بهت میگم چه خبره
فکر میکنم پدرت از من متنفره- چی؟-
کارل، کارل، پدرم ازت متنفر نیست
اون همچین ترفیع بزرگی بهت داد
که تو گفتی رویاییه که به خقیقت پیوسته
چرا همچین کاری بکنه؟ چون ازت متنفره
دقیقا کم کم دارم همین فکر رو میکنم
برای همون دلیلی که اون مرتبا
سعی میکنه من رو عقیم و اخته کنه
آروم باش، چون اصلا معلوم نیست چی میگی
من معلوم نیست چی میگم؟
خب، اینم یک چیزی که کاملا برات روشن باشه
همه میدونند که وقتی بابات از کسی خوشش میاد
اونا رو به یک ماهیگیریه کوچیک دعوت میکنه
حقیقت اینه، من هیچ وقت به یک ماهی گیری دعوت نشدم
تو از ماهی گیری متنفری- اون که نمیدونه-
من دارم بهت میگم مالی، اون ازم متنفره
ببین کارل، من میدونم بابام بعضی وقت ها چطوری میشه، میدونم
وقتی نتیجه میخواد به افراد فشار میاره
و خسته کننده است، میدونم
ولی اون ازت متنفر نیست
و میدونم که تو میخوای کار عالی ای رو این پروژه انجام بدی
ولی داره کل زندگیت رو میگیره
و ما قرار بود که خوش بگذرونیم
چرا فردا تو یک ساعت مناسب نمیای خونه؟
دوپری میخواد برامون غذا درست کنه
میشینیم، شام میخوریم، ریلکس میکنیم
در مورد چیز هایی غیر از کار صحبت میکنیم
و همه چی درست میشه
آره- میبینی-
خوبه
آره
سلام
سرت شلوغه؟- نه-
فقط چند تا از مشکلات کمر رو بررسی میکنم
چی شده؟
میخواستم ازت یک چیزی بپرسم
خب؟
بهت بر میخورد اگه تامسون ازت میخواست که وازکتومی کنی؟
چی؟ چرا اون ازم میخواد وازکتومی کنم؟
کارل من طرف رو تقریبا نمیشناسم- یک دقیقه صبر کن دوپری، صبر کن دوپری-
آره، بهم بر میخورد- نه، تو نه-
منظورم اون نیست فقط میخوام نظرت رو در مورد وازکتومی بپرسم
بریدن مردونگیم به نظرم وحشیانست
هیچ کس به اون قسمت از بدن من نزدیک نخواهد شد هیچ کس کارل
مگه این که یک زن باشه
که در اون صورت بهتره که چاقو نداشته باشه
قطعا
چرا اون ازم بخواد که وازکتومی کنم؟
اون ازت نمیخواد که وازکتومی کنی
یک سوال فرضی بود- باشه-
فراموش کن که پرسیدم
اینجوری با من شوخی نکن
برگرد به مطالعت
حرارت رو بپا، آروم هم بزن مالی
مرغ های بازیم چطورن؟
زیبا
خب، سالاد رو شروع کن، یکم گردو بریز
من این رو درست میکنم- باشه، این همه رو از کجا یاد گرفتی؟-
بیشترش رو از یک سریال شش هفته ای گنجینه های توسکانی
تکنیک سیر رو ولی از فیلم " رفقای خوب" یاد گرفتم
درواقع ریزوتو ی عالی ای درست میکنم
ولی امشب میخوام برای کارل کم چرب درست کنم
بیچاره، داره میزاره هیکلش از شکل بیافته و چاق شه
بیست دقیقه تا اینکه مرد بزرگ برسه
تمرکز کن، الان باید متحد باشیم
مرلو(نوعی شراب) رو میخوام بیاریش بیرون و بزاری هوا بخوره
میخوایم گیلاسای ناپای سال 2005 رو که عمه کتی بهمون داده رو استفاده کنیم
از کجا میدونستی عمه کتی اونا رو بهمون داده؟
اون خودش اون یادداشت ها رو مینوشت
دوپری، خواهش میکنم
لطفا دیگه براش بهونه تراشی نکن- نمیکنم-
...ولی فکر میکنم که اون- چرا داری میکنی-
و دیگه باید بس کنی، چون رفیقت اشتباه کرده
اگه نمیخواست اونا رو بنویسه، فقط باید بهم میگفت
و سورپرایز بزرگ، اون دیر کرده
ببین، میدونی چیه؟ فراموشش کن
تو این وعده ی زیبا رو درست کردی- ممنون-
ما اینجا میشینیم و ازش لذت میبریم
مینوشیم
میخوریم و بعد باز هم مینوشیم
خب، برای منم سخته
چون میدونم که این رو دوست میداشت
آره
...نمیتونم اینکار رو بکنم
اوه پسر
ولی قبلا میتونستم به نوک بینیم برسونمش
نه، جدی؟- آره، تو میتونی اونکار رو بکنی؟-
نه
سلام بچه ها
یک بشقاب برات تو فر هست
باشه، ببین، متاسفم که دیر کردم
سر کار گیر کردم
میکشتت اگه یک زنگ میزدی؟
نه، رندولف، صبر کن
متاسفم مالی، ولی
لعنتی کارل تو واقعا بعضی وقت ها من رو به هم میریزی
شوخی میکنه؟- نه، رندولف رو اذیت کردی-
رندولف؟
رندولف؟ ، حتما شوخی میکنی من یک رندی دوپری میشناسم
من رندولفی نمیشناسم- تا حالا به فکرت رسیده اصلا-
که شاید اون دلش بخواد رندولف صداش کنند؟
نه، مالی اصلا به ذهنم نرسیده
طرف یک سری شعر کس شعر مینویسه
و حالا ، یک دفعه اسم جدید داره؟
جالبه معلوم شد اون تنها چیزی نیست که اون مینویسه
ظاهرا تو نوشتن یادداشت تشکر هم خبره است
بهت گفت؟- از دهنش پرید-
آره، حتما از دهنش پریده
طرف از پشت به دوستش خنجر میزنه و با زنش مست میکنه
چی بگم کارل؟ مست کردن با من یکجورایی خوش میگذره
تو هم باید بعضی وقت ها امتحان کنی چون من هر شب اینجام
مالی، منم خوشحال میشم امتحان کنم بعضی مواقع ولی برعکس دوست شما دوپری
من میرم سر کار
و قضیه ی پیراهن ساقدوشی چی بود؟
اون فقط یکبار قرار بود باشه
میخواست، برای تو خوب به نظر برسه
و برای چی داری به دوپری گیر میدی؟
اون کسیه که این همه زحمت کشید تا غذای کم چرب برای تو درست کنه
تو حتی زحمت نکشیدی که بیای
کم چرب؟ ، چه معنی ای میده؟
میدونی، اون رو دور سلامتی و دوچرخه سواری و لنس آرمسترانگه
پس، فقط میخواد بهت کمک کنه- فقط میخواد کمک کنه؟-
خنده داره مالی
من کسیم که یک سقف لعنتی رو سرش گذاشتم
یک، ما سقف رو سرش گذاشتیم
و اول، تو واقعا اصلا مراقب خودت نبودی
آخرین باری که ورزش کردی رو نمیتونم به یاد بیارم
و چند تا اسنک امروز خوردی؟
از چی حرف میزنی؟
کارل، لطفا، حدود
یک میلیون بسته بندی اسنک کف ماشینت هست
کسی رو گول نمیزنی- باشه، باشه-
اعتراف میکنم، بعضی وقت ها یدونه حال میده
خیلی مشکل داره؟
و مالی نگاه کن من زیر فشار خیلی زیادی هستم
از من چی میخوای؟
یک دقیقه صبر کن این چیزیه که حشریت میکنه؟
کارل- این چیزیه که حشریت میکنه؟-
بیخیال مالی- داشتم یک مقاله در مورد اپرا میخوندم-
خب، شرمنده که نمیتونم شبیه یکی از اون پسر های خواننده ی توی این بندا باشم
با اون موهای تیغ تیغیشون
شکم های تیکه تیکه و پشت بدون موشون
چی داره سرمون میاد کارل؟
من نمیدونم سر تو چی داره میاد مالی ولی ظاهرا من دارم چاق میشم
خوبه، به نظر یک نفر از اینکه شن تو صورتش بپاشن خسته شده (کاری برای مسخره کردن افراد چاق در ساحل)
آفرین خوبه که میبینم قوی زندگی میکنی رفیق
لطفا، به حرفای خودت گوش میدی؟
اولین دوچرخه ی ده سرعتت رو میگیری و ناگهان لنس آرمسترانگ میشی
بیا با لنس کاری نداشته باشیم
طرف با یک تحم کارای بیشتری کرده از کارایی که ما با سه تا تخم میتونستیم بکنیم
حالا گوش کن میدونم که سر کار زیر فشار زیادی هستی
و تو و مالی یک مقدار مشکل پیدا کردید
مشکل؟ ، نه
تا وقتی که تو بیای هیچ مشکلی نداشتم
منظورت چیه؟- میدونی منظورم چیه-
نه، نمیدونم
با قضیه ی یادداشت های تشکر من رو فروختی
و قضیه ی این قفل کردن رو تعطیلات رومی چیه؟
من میشناسمت دوپری فیلم مورد علاقه ی تو، فلچه
نخیر، نیستش فلچ تو پنج تا فیلم برترم هست، ولی بالاترین نیست
قضیه شاعری چیه؟ من فکر میکنم میخوای من رو بد نشون بدی
شاید من از شاعری خوشم میاد اصلا تا حالا به فکرت رسیده؟
ببین، اگه قراره من خرابکار دوست داشتنی باشم کل عمرم
تا جایزه ی بهترین دوست تو بودن رو ببرم
شاید بهتره جایزت رو نگه داری
یک خبری دارم برات دوپری تو اونقدر هم دوست داشتنی نیستی
من وانمود میکنم که تو این رو نگفتی
خداحافظ، آقای بداخلاق
شکر
طبقه ی بالا، پشت عسل
کجا؟- طبقه ی بالا، پشت عسل-
آره
باید دستت رو دراز کنی- باشه-
آره، همونجا- خدای من-
باید دستت رو دراز کنی- دارم دراز میکنم-
خدای من
همونجا
اونم شکر، درست پشت عسل
همونجا، گرفتیش؟- گرفتمش-
چرا اینکار رو با من میکنی؟ گرفتمش
خیلی خوبه
خداحافظ عزیزم
الو- سلام، بله، مندی اونجاست؟-
دوپری، دوباره تو داری زنگ میزنی؟
آره، دوباره دوپری هستم
بکن تو کلت این رو مندی نمیخواد باهات صحبت کنه
باشه، خب، فقط بهش بگو که زنگ زدم
شب به خیر- ممنون-
به نظر دوباره میخوایم بریم کمپ، مورفی
خدای من- متاسفم، متاسفم-
نمیدونستم این پایینی- نه، تقصیر منه-
چه خبره؟- هیچی عزیزم، مشکلی نیست-
هیچی، هیچی- تو دوباره لختی؟-
نه، نه، نه، مشکلی نیست- ما در موردش صحبت کردیم-
میدونم کردیم، آره
همه خوابن و این دوپری تنها اینجا
داشت خود ارضایی میکرد- تو خود ارضایی نمیکردی-
خدایا، یک حیوان هم اینجوری خودش رو خوار نمیکنه
چه بلایی داره سرم میاد؟- این یکی از جورابای منه؟-
کارل، لطفا- سوال رو جواب بده-
خدای من- مال من کثیف بودن-
کارل، بس کن، آروم باش
یک دقیقه صبر کن، تو این پایین چیکار میکنی مالس؟
جدی داری میگی؟- یک سوال ساده است-
نمیتونستم بخوابم
یک جارو میارم
این دیگه آخرشه
همه چی خیلی خوب بود
کارام خوب نبود کارل؟ نه رفیق؟
ولی دوپری، این رو از کجا پیدا کردی؟
از اون جعبه ای پیدا کردم که روش نوشته
وسایل کمپ کارل، تو زیرزمین
جعبه رو که گذاشتی کنار؟ مگه نه؟- آره، آره-
نود و نه درصد مطمئنم که گذاشتم کنار
نمیدونستم انقدر آدم گشت و گذاری ای هستی
حمله ی آسیایی؟- مالی، بزار توضیح بدم-
اون تو قسمت اشتباهی از قفسه های فروشگاه بود
میخوای تو صورتم دروغ بگی؟
فکر کردم یک فیلم کنگ فویی با بروسلیه
باشه، ماموریت حاشیه ی اقیانوس آرام؟- هیچ ایده ای ندارم-
باشه، اون رو یجورایی میدونستم
بیجینگ بنگ، بنگ؟
کارل، این چیزیه که ازدواجمون بهش تبدیل شده؟
دروغ و این همه فیلم بد جوری تو فاز چینی؟
من فقط کنجکاوم
باشه، من اعتراف میکنم مالی من یک مدت تو فاز پورن آسیایی بودم
ولی فقط یک دوره بود
به هر حال، چرا الان من دارم ماخذه میشم؟
اون اونجا داره تو جوراب من مراسم اجرا میکنه تو ککت هم نمیگزه
چون من با اون ازدواج نکردم
من با تو ازدواج کردم
یکاریشون بکن
چیز بد تری هم هست
از اینکه مجبور باشی کلکسیون پورنت رو بریزی دور؟
بین تو و مالی چه خبره؟
چی؟- شنیدی چی گفتم-
عاشق زن منی؟
عقلت رو از دست دادی؟- از چی حرف میزنی؟
دوپری، دوپری فقط سوال رو جواب بده
صبر کن جک لاموتا نمیدم
سوال خیلی بدیه- چرا نمیتونی جواب بدی؟-
نمیخوام جواب بدم، چون لیاقت یک جواب رو نداره
چطور میتونی همچین چیزی رو از من بپرسی؟
تو خیلی باهوشی دوپری
تو خونه ی من زندگی میکنی
تو اتاق پذیرایی من جغ میزنی
و حالا میخوای مخ زن من رو بزنی؟- چی؟-
فکر میکنی همه چی رو میدونی؟
ولی من مچت رو گرفتم تو میری بیرون از اینجا
صبر کن، تو من رو از اینجا نمیندازی بیرون
من میرم- خوبه، وقتی داری اینکار رو میکنی-
اون کتابی و پیراهن ساقدوشی رو هم بزار
ولی تو اونا رو دادی به من هدیه بودند
باشه، نگهشون دار- هدیه بودند-
ولی اون علامت رو بزار باشه
برای این که اون برای بست منم بود(بهترین مرد)
این بهتره
طرف برای همیشه با ما زندگی میکرد
شام 7:30 هست و بابام ساعت 7 میاد
مالی، با در نظر گرفتن همه چیز
فکر نمیکنی شاید امشب بهترین شب نباشه
برای اینکه بابات رو برای شام اینجا بیاریم؟
کارل، کارل، لطفا دیر نکن
لطفا
شنیدم که آلباکور ها حسابی این وقت سال گاز میگیرند
فصل آلباکور نیست کارل
واقعا؟
اون رو جواب میدم
همینجاست
الو
صبر کن، کارل، کارل، نیلم
واقعا کلکسیون پورنت رو ریختی دور؟
ببین نیل من یک مهمونیه شام دارم
میام که بگیرمشون
میرم استارباکس الان برمیگردم
کارل، پیشنهاد جدیدت رو دیدم
و نظرت چیه که تونی از این به بعد مسئول باشه؟
چی؟
امیدوارم که شماها در مورد کار حرف نمیزنید الان
بیاید تو دفتر نگهش دارید
نه، نه، نه، اصلا، ما داشتیم
خدای من، از اون کرب کیک های مامانه؟
قطعا- خرگوش، بیا اینجا-
ببخشید- خرگوش، بیا اینجا-
دقیقا شبیه مال مامانتن، باورم نمیشه
آره، برو، بده اون رو به تونی تونی، آره
آره، میخوای بدیش به تونی؟
آره، مشکل خیلی بزرگی باهاش دارم
این چیزیه که میخوای بگی؟ میخوای تنزلم بدی؟
تونی لیاقتش رو داره، بدتش به تونی
فکر میکنی مهمه برای من، برو
چیکار داری میکنی؟- ...حروم زا-
چی؟- بابات حسابی برام بریده-
کارل- نه، نه، نه-
میدونی ازم خواست که وازکتومی کنم؟
چی؟- دیوانست-
کارل، اول از همه، این پدر منه که داریم در موردش صحبت میکنیم
غیر منطقیه
...کی- ...میخوای-
اون چی بود؟- خدای من-
چی بود؟- خدای من، دوپری-
چی بهت گفتم؟ ، مالی، نه
خوبم، فقط از ناودون ها لیز خوردم
بدو، بیا بریم تو خونه
نمیخواستم مزاحمتون شم
بندازش تو پیاده رو- کارل-
برای چی من دارم بابت همه چی سرزنش میشم؟- چه خبره کارل؟-
بابا، میشه وسایل دوپری رو بیاری؟
فقط داشتم سعی میکردم وسایلم رو بردارم- چی؟-
میدونی مالی، من واقعا وقت برای شام ندارم ...من فقط
من واقعا نمیخوام خودم رو تحمیل کنم- بیا-
شاید، ...من، من میدونم اما- تو، همینجا میمونی-
یک چیزی میخوری، مشکلی نیست غذا میخوری
بیا یکم سالاد بخور، خوبه
هموطوری که دوست داری، یکم بلسان ریختم توش
مرسی، مرسی
چیزی بخور
خب، به نظر خوش مزه میاد، ممنون
آقا؟
اون دوچرخه ی شوین قشنگیه که اون بیرون داری دوپری
ممنون، ولی آنچنان چیز نابی هم نیست
حدود 25 سالشه
بعضی وقت ها حس میکنم به اندازه ی کافی سر سخت نیست که با بقیه رقابت کنه
باورم نمیشه
کتاب نیل آرمسترانگ رو خوندی؟ موضوع دوچرخه نیست
دوچرخه، دقیقا، و حقیقت هم داره،
مربوط به دوچرخه نمیشه، مربوط به اینجاست
موضوع قلبته و حقیقت داره
... و من هم به کارل گفتم که اگه
هفتمین بردش رو دیدی؟
آخریش؟- آخریش؟-
همه ی مراحلش رو دیدم- کارل، تلفن رو جواب بده-
منم، دونه دونه اون مسابقات رو تماشا کردم
گریه کردی؟- آره-
اگه میتونی اون رو ببین و گریه نکن
بابا، ببخشید، میشه شراب رو بدی؟
دوچرخت چه رنگی بود؟
الو- سلام، کارل-
نیلم
تو سطل زبالست، یا تو بازیافتیا؟
گوش کن دیوس، از خونه ی من برو بیرون
خسته شدم دیگه، گمشو برو خونت
برنده شدم
اشتباه گرفته بود
دوست داری ماهی گیری کنی دوپری؟
بهترین ماهی گیر دنیا نیستم
ولی یدونه ماجراجوییه خیلی خوب داشتم
حقیقت داره، تو تعطیلات بهاری، تو ساحل باجا
چهار روز میچرخیدم برای نیزه ماهی
بزرگ و سگ جون، و بالاخره گیرش انداختم
چهار روز؟
خب، امیدوارم، حروم زاده رو زده باشیش به دیوار
نه، نکردم، گرفتم و رهاش کردم احترام به ماهی
خیلی شرافت مندانست
دوپری، نظرت چیه با من بیای ماهی گیری؟
جدی؟
آره، فقط دوتاییمون
چرا که نه؟
باب، من حس میکنم یا آلباکور ها خیلی عصبانی هستند
تو با مزه ای
کدوم احمقی فکر میکنه الان فصل آلباکوره؟
دوپری، از الان به بعد، من رو بابا صدا کن
آره، برو، مالی رو هم با خودت ببر
خوبه، دوپری، از اینا لازم داری؟
مطمئنی که با این مشکلی نداری باب؟
تا وقتی کارل نباشه، هر کاری که میخوای میتونی باهاش بکنی
شاعری، عمه کتی، کتابدار بکنه، از پشت خنجر زنه ، دوچرخه سوار
کاناپه سوزون، جغی
تو زندگیم رو خراب کردی، تو زندگیم رو خراب کردی- کارل، ولش کن، بسه-
خودت رو کنترل کن
خدای من- خودم رو کنترل نمیکنم-
این خونه ی منه- شوخیت گرفته؟-
چیکار میخوای بکنی؟ میخوای من رو با اون بزنی؟
میخوای من رو بزنی؟- کارل، بس کن-
بدو، اگه جراتش رو داری؟
بابا
گفتی اگه جرات داری
نگو که میخوای پورن ها رو پس بگیری چون نمیتونی
برای چی همش آسیایی بود؟
اون کیسه ی نخود یخ زده چی میگه؟
یک دعوای کوچیکی تو خونه شد
کیفم هنوز اونجاست و ماشینم رو نمیتونم تکون بدم
مسئله ی بزرگی نیست فقط یک جایی برای موندن میخوام
جایی رو برای رفتن ندارم- میخوای اینجا بمونی؟-
آره- آره، خوش میگذره-
خیلی خوب میشه بزار از آنی بپرسم
آنی- چیه؟-
کارل میخواد اینجا بمونه- کارل؟-
جدی؟ ، همین الان با مالی حرف میزدم، اون سعی کرده دوپری رو بکشه
نمیتونه اینجا بمونه- اون یک جایی رو لازم داره-
چیکار کنیم؟ با ترس بخوابم؟، نه
بهش بگو که بره- باشه، گفتم باشه-
ببین، نمیدونم تو چیکار کردی ولی الان با مالی حرف زده و
الان خیلی ازت میترسه
نیل، چی داری میگی؟ الان نمیتونم بیام خونتون؟
نمیتونی بیای تو
اون گفت داداش، قوانین رو اون میزاره
میدونی چیه؟ اصلا نمیخوام
نمیخوام- من نمیخوام-
متاسفم- نیل برگرد تو-
اون کارایی که میکنم رو کنترل میکنه
شب مردونه، پنجشنبه، اونجا میبینمت
حقیقتا مالی من در مورد امنیتت نگرانم
شاید بهتره پاکو رو بفرستم تو خونه باشه
بابا، لطفا، الان نمیتونم
مالی، من تو رو بیشتر از هر چیزی دوست دارم ولی تو یک ایده آل گرایی
دنیا رو اونجوری که هست نمیبینی
دکتر میگه، بیشتر صدمات من روحیه
بابا، میخوام یک چیزی ازت بپرسم
و یادت باشه، تا حالا به من دروغ نگفتی
تو واقعا دلت میخواست ازدواجم به ثمر برسه؟
اون واقعا سوال پیچیده ایه مالی
نه، درواقع نیست
دوپری
مالی، مالی
باب، قبل از اینکه برم، منم سوال خودم رو دارم ازت
و یادت باشه، تا جایی که من میدونم به منم تاحالا دروغ نگفتی
واقعا ازکی میخواستی که وازکتومی کنه؟
من؟ ، یا درواقع از کارل؟
مراقب گردنت باش دوپری
باشه باب
کارل
اون دیشب، برنگشت خونه
اون دوست داره مالی
میدونم، میدونم
شاید فقط کافی نیست
باید کافی باشه، باید کافی باشه
دوپری، باید این چیز قشنگ رو دوباره به هم بچسبونی
خدایا، 36 سال و 9 ماه و 23 روز طول کشید تا کشتی مادر صحبت کنه
خب، میدونی چیه؟
دوپری صدات رو میشنوه
خب، جمع شید، همگی جمع شید اینجا
چه خبره دوپری؟
بهتون میگم چه خبره مسئله ی اورژانسیه
به خاطر همین بهتون اجازه دادم نرید مدرسه
حالا گوش کنید کارل گم شده
دیشب از خونه فرار کرد
وظیفه ی ماست که پیداش کنیم، و قضیه از این قراره
من نمیدونم اون توانایی چه کار هایی رو داره
اگه بهتون حمله کرد، شل کنید خودتون رو به موش مردگی بزنید
اون کاری بود که من کردم و فکر کنم جونم رو نجات داد
توشی، این برگه ها رو پخش کن، به همه بده
خب، نانسی، تو برو خونه ی نیل- باشه-
برو، برو، سزار، بیا اینجا
ازت میخوام بری خواربار فروشی- فهمیدم-
توسعه ی زمین تامسون، خطر، اینجا مراقب باشید
برید، برید، پخش شید
و اگه دیدیدش، به یکی زنگ بزنید، از اون سیستم استفاده کنید
من دنبال این آقا میگردم کارل پترسون، دیدینش؟، ایناهاش
من دوستم رو گم کردم، کارل پترسون
بیا، برو اونجا وایسا، این رو بنداز دور گردنت
کارل
برو، آفرین، دنبال یک دوست میگردیم ، همین
دوباره برگشتی؟
فقط برای یک استراحت کوتاه اومدم
خوبه، چون تختت گرفته شده
از چی حرف میزنه؟
بکا چطوره؟ میادش؟
اگه هنوز فکر میکنی من عاشق مالی هستم
شاید باید یک نگاهی به اینا بندازی
همشون در مورد مندی هستند شعر های عاشقانه
غزل، تصنیف های کوچیک، شعر نو
دوسش داشتم
چرا هیچ وقت بهم نگفتی شعر مینویسی؟
نمیدونم، شاید فکر میکردم بهم میگی گی
خب، فکر کنم میگفتم
ببین، اگه من یک چیز رو بدونم اون دوست داشتن و از دست دادنه
ولی تا وقتی از صبر کردن دست نکشی نمیتونی از دست بدی
ببین دوپری، من الان اصلا حال
یکی از اون سخنرانی های تک نفره ی تو رو ندارم
زندگیم تو گوه دونیه الان- آره، هست-
پس چیکار میکنی؟ تسلیم میشی؟
خب، که چی اگه چند تا اشتباه کردی؟ همه میکنند
که چی اگه باباش از تو متنفره؟
تو فکر میکنی اولین کسی هستی که پدرزنش ازش بدش میاد؟
خوب که چی اگه با شمعدون زدتت؟
حتما قبلا هم اتفاق افتاده
مسئله اینجاست که یک جایی تو راه، شما جادوتون(حس قوی عشق) رو گم کردید
از بازیتون انداختنتون بیرون و کارل بودنت هم پرید رفت
قضیه ی این کارل بودن چیه؟ حتی یک کلمه ی واقعی نیست
چرا هست- جدی هست؟-
یک فعله، یک حرف عطفه
حرف اضافه است، فلسفه است، روش زندگیه
اسمته با یک بودن کنارش
کس شعره، هیچ وقت کارل بودن وجود نداشته
فقط کارله
خب، خوشحالم حد اقل اون روشن شد اشتباه من بود
میدونی، حقیقت اینه که
من هیچ وقت فکر نمیکردم که تو و مالی به درد هم بخورین
یک چیزی از همون اول راجع بهش از همون اول تو کتم نمیرفت
همه ی اون "من رو نگاه کنید، من آدم خوبی هستم"
"من همیشه میخندم، خوشگلم، با هوشم، با بچه های مرکز شهر کار میکنم"
گمشو بابا، من دستت رو خوندم تو هم خوندی
و اگه حقیقتش رو بخوای، درواقع من اون رو مقصر میدونم
یک دقیقه صبر کن- نه نمیکنم-
یک لحظه- زندگیت تو یک سبد دستی داره میره به جهنم-
مالی بهترین چیزیه که تا حالا برای من اتفاق افتاده
اون رو بزار کنار- معلومه که هست-
دیدی چه اتفاقی افتاد؟ وقتی گولت زدم
یکدفعه غریزه ی تو بهت گفت که بجنگی اون کارل بودنه
اون چیزیه که این شرایط بدجوری لازم داره
داری سعی میکنی پس بگیریش، اون جنگ و اراده ی جنگیدن رو
داری فکر میکنی
بدو، چی داری؟
دوپری، کلاه کاسکتت رو بردار
لعنتی
شیفت پاکوست
میتونی ده دقیقه اون تو به من وقت بدی؟- من بهت 15 دقیقه میدم-
یک لحظه صبر کن اون خیلی سریع تر از چیزیه که به نظر میرسه
سلام، من یک پیام دارم که میخوام برسونمش
کارت شناسایی دارید؟- نه-
شوخیت گرفته؟ ، فقط این دوچرخه ی قدیمی رو دارم
خیلی واضحه که من خبرچین دوچرخه ای هستم
تو چی هستی؟ ساموایی؟
نظرت چیه؟
یونانی، یا ایتالیایی میشه در هر صورت، آدم گنده ای هستی
اشکالی نداره، تخصص من آدمای گنده است
پیامت کجاست؟
این بالا نگهشون میدارم کاغذ بازیش رو کم میکنه
خیله خب، روز خوبی داشته باشی شاید دوباره دیدمت
بدو
وایسا
گفتن که تو سریعی
آروم گنده بک بهت بگم تو روزی روزی به طورم خوردی که
من دست به راه های مختلفی میزنم
واقعا؟ بیا ببینیمشون
همین فکر رو میکردم
این اولیش بود
کوچولو میخواد دنبا بازی کنه؟ باشه، بیا دنبال بازی
خب، بریم، همینه
بالا یا پایین؟ ، بالا یا پایین؟
پایین
گرفتمت- خطا رفت، شماره ی دو-
آقای پترسون-تامسون
کجاست؟
وایسا، وایسا
برس بهم
مرد رو صندلی، شماره ی سه
دیدی؟ زدمش
نیروی اعزامی، ساختمون رو ببندید
اون شماره چهارم بود
شماره پنج چیه؟- نمیتونم بگم، خودمم نمیدونم
کارت خوب بود بچه پرو، حالا شروع شد
شماره ی 5 ، نامرئی
چیکار داره میکنه؟
شم میتونید اینها رو با 90 دلار برای هر فوت مربع تولید کنید
و به قیمت 400 دلار به ازای هر فوت مربع بفروشید
بیست و پنج تا تو تمام این قسمت، اینجا دارید
من حتی فکر میکنم میتونید تبلیغات رو تا
پنجاه میلیون
فوت مربع
بیا اینجا، راسو
شماره ی شش
در رو باز کن- به یک شماره ی هفت نیاز دارم-
لعنتی
شماره هفت میخوام
ساموا میخوای؟ بهت ساموا نشون میدم
سلام، ببخشید، ببخشید
میدونی، برای 14 ساعت گذشته
کل چیزی که بهش فکر میکردم این بود که دهنت رو سرویس کنم
کاری نکن دنبال یک شمعدونیه دیگه بگردم کارل
یکبار زدمت، باز هم میتونم
امروز نه باب، امروز نه
میرم پاکو رو میارم- آره، برو پاکو رو بیار-
تو هر کاری که میتونستی کردی تا من رو زمین بزنی
سعی کردی بترسونیم- سعی کردی تحقیرم کنی
پروژه ی من رو جندش کردی تا جایی که دیگه قابل تشخیص نیست
ولی مسئله اینجاست باب برام مهم نیست
این کار و تو برام اهمیت ندارید
من عاشق مالی هستم
اون تمام دنیای منه
و اگه میخوای سر راه من برای پس گرفتنش بایستی
بهتره که شمعدونی خیلی بزرگی بیاری
کارل
سلام کارل
میشه...ما رو ببخشید
میشه همه برن؟
میدونی کارل، داشتم فکر میکردم
شاید من یکم بهت سخت گرفتم- یکم؟-
ولی باید متوجه بشی که منم مالی رو دوست دارم
و خیلی سختم بوده اینکه بزارم بره
ازم خواستی وازکتومی بکنم
آره، اون یکم بیش از اندازه بود
معذرت میخوام
من اسمم رو پیوند دار نمیکنم باب
میدونم
کارل و دوپری اونجان
دوپری کارل رو پیدا کرد
حالا دیگه فقط خودشه
مالی
متاسفم
دیگه هیچ وقت من رو ترک نکن
هیچ وقت
میدونم، قاطی کردم
دیگه نمیدونستم دارم چیکار میکنم
خب کارل، منم همیشه نمیدونم دارم چیکار میکنم
ولی ما اینجا با همیم، وقتی خوبه و وقتی بده
آره
یعنی خودت رو از اون طرف میز پرت کردی
به سمت بهترین دوستت، مثل یک آدم دیوانه
...فکر کنم من- ولی کارل-
من تو رو میشناسم، و کسی که هستی رو دوست دارم
و به خاطر همینه که همدیگه رو ترک نمیکنیم
دوست دارم مالی
و بهت قول میدم، من جایی نمیرم
بله، کار من اینجا تموم شده
آره، آره
بدوید، بیاید بریم
کی بستنی میخواد؟ برید بگیرید، برید
آره
زندگی ممکنه شما رو زمین بزنه، اون رو خط بزنید
من خوبم
زندگی شما رو زمین خواهد زد، خب؟
میزنه تو دلتون و پرتتون میکنه رو زمین
ولی نمیتونید بهش اجازه بدید که بودن شما رو بدزده
حالا بودن چیه؟ اسم شماست، با بودن کنارش
شما آقا، مرد با موهای سفید اسم شما چیه؟
اسمم جو هست- نه اسمت جو بودنه
میفهمی چی میگم؟ ، گوش بده
بچسبید بهش، و تا وقتی اینکار رو بکنید، شما همیشه آماده خواهید بود
چون وقتی اون لحظه برسه و باور کنید که میرسه
اون وقتیه شروع میکنی که از
هفت تا دود مختلف راه بندازی (راه های مختلفی وارد عمل شی)
کشتی مادر صدات رو میشنوه
پاکو، بزنش
لنسی
لنس بودن
لنسی
منتشر کننده رسانه مای مووی فیلم ادرس دایمی: https://mymoviefilm3.click